-
21 kotatsu
Общая лексика: котацу (Традиционный японский предмет мебели, низкий деревянный каркас стола, накрытый японским матрацем футоном или тяжелым одеялом, на который сверху положена столешница. Под одеялом располагается источник тепла, часто встроенный в стол. ht) -
22 котацу
General subject: kotatsu (Традиционный японский предмет мебели, низкий деревянный каркас стола, накрытый японским матрацем футоном или тяжелым одеялом, на который сверху положена столешница. Под одеялом располагается источник тепла, часто встроенный в стол. ht) -
23 эшкын
одеяло, покрывало;лым эшкын — снежное покрывало; небыд эшкын — мягкое одеяло; торъясысь вурӧм эшкын — лоскутное одеяло; шоныд эшкын — тёплое одеяло; ыж ку эшкын — овчинное одеяло; эшкын кышӧд — пододеяльник; эшкын улӧ дзебсьыны — спрятаться под одеяло ◊ эшкын серти и коктӧ нюжӧд — погов. по одёжке протягивай ножки; эшкын улын юны — погов. пить под одеяломеджыд эшкын — белое покрывало;
-
24 кIуэцIисхьэн
(кIуэцIесхьэ) неперех. гл. мерзнуть в чем-л., под чем-л. (напр. в пальто, под одеялом)/ Зыгуэрым кIуэцIыпIыщIыхьын, щIыIэм щисын.ЩIалэм и кIагуэр пIащIэщи, кIуэцIесхьэ. -
25 кугыргаш
-ем1. коробиться, скоробиться; гнуться, погнуться; сжимаясь, гнуться. Тамакиркам кумыж дене ыштат, кумыжым шолшо вӱдыш чыкат – кугырга. Табакерки делают из бересты, бересту опускают в кипяток, она сжимается и гнётся.2. горбиться, сгорбиться; сутулиться, ссутулиться; сжиматься (сжаться) в комок, комочек. Кугырген шинчаш сидеть, сжавшись; кугырген малаш спать, сжавшись в комочек.□ (Пӧръеҥын) тупшо кугырген. А. Тимофеев. Спина у мужчины сгорбилась. Сергей одеял йымалне мундырала кугырга. Ю. Артамонов. Под одеялом Сергей сжимается клубком.// Кугырген возаш1. сжаться, свернуться клубком, лечь калачиком. Поликар ик пусакеш кугырген возешат, тунамак пеҥгыде омо дене мален колта. Я. Элексейн. Поликар, свернувшись калачиком в одном углу, тут же засыпает крепким сном; 2) перен. загнуться, испустить дух, умереть. Перет – кугырген возеш, судыш логалаш лиеш. Л. Яндаков. Стукнешь – загнётся, под суд можно попасть. Кугырген шинчаш1. застыть, скрючиться, сесть, сидеть, согнувшись, скрючившись. Кроватеш кугырген шичше салтак вийналт шогале. «Ончыко». Солдат, сидевший скрючившись на кровати, выпрямляется. 2) перен. сидеть, стараясь быть незамеченным. Активнырак лий, шинчыметым ойло, семинарыште кугырген ит шинче, умылыдыметым йодышт. Я. Ялкайн. Будь поактивнее, говори, что знаешь, на семинарах не сиди, стараясь быть незаметным, о непонятном спрашивай.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > кугыргаш
-
26 cuddle
ˈkʌdl
1. сущ. крепкие объятия Syn: hug
1.
2. гл.
1) обнимать, заключать в объятия Syn: caress, hug
2.
2) а) прижиматься (друг к другу;
часто cuddle up, cuddle together) Stop crying, child, and come and cuddle up to me. ≈ Не плачь, детка, иди сюда. б) уютно устраиваться, свернуться калачиком Syn: nestle, snuggle объятие прижимать к себе, крепко обнимать - to * a baby in one's arms прижать ребенка к себе обниматься - Jane and John were cuddling in the back row of the cinema Джейн и Джон сидели обнявшись в последнем ряду кинотеатра прижиматься друг к другу - the children *d up under the blanket дети жались друг к другу под одеялом свернуться калачиком в постели cuddle объятия ~ прижимать к себе;
обнимать ~ прижиматься (друг к другу;
часто cuddle up, cuddle together) ~ свернуться калачиком -
27 pillow talk
Большой англо-русский и русско-английский словарь > pillow talk
-
28 cuddle
1. [ʹkʌdl] n 2. [ʹkʌdl] v1. 1) прижимать к себе, крепко обниматьto cuddle a baby in one's arms - прижать ребёнка к себе /к груди/
2) обниматьсяJane and John were cuddling in the back row of the cinema - Джейн и Джон сидели обнявшись в последнем ряду кинотеатра
2. прижиматься друг к другу ( часто cuddle up, cuddle together)the children cuddled up /together/ under the blanket - дети жались друг к другу под одеялом
3. свернуться калачиком в постели -
29 pillow talk
[ʹpıləʋtɔ:k] шутл.«беседа под одеялом» (между любовниками, мужем и женой) -
30 Dutch oven
1) Общая лексика: жаровня (для жаренья мяса перёд огнем камина), небольшая жаровня2) Военный термин: полевой кухонный очаг3) Техника: голландская печь4) Кулинария: Толстостенная кастрюля с плотно прилегающей крышкой, чугунный котелок с тремя ножками и крышкой, на которую можно класть угли, чтобы еда готовилась равномерно5) Табуированная лексика: держать голову партнёра под одеялом после того, как вы выпустили газы -
31 children cuddled together under the blanket
Макаров: дети жались друг к другу под одеяломУниверсальный англо-русский словарь > children cuddled together under the blanket
-
32 children cuddled up under the blanket
Макаров: дети жались друг к другу под одеяломУниверсальный англо-русский словарь > children cuddled up under the blanket
-
33 cuddle together under the blanket
Макаров: жаться друг к другу под одеяломУниверсальный англо-русский словарь > cuddle together under the blanket
-
34 cuddle up under the blanket
Макаров: жаться друг к другу под одеяломУниверсальный англо-русский словарь > cuddle up under the blanket
-
35 pillow talk
['pɪləʊtɔːk]1) Разговорное выражение: постельные разговоры (между любовниками)2) Шутливое выражение: "беседа под одеялом" (между любовниками, мужем и женой)3) Сленг: доверительный разговор, сердечный разговор ("как в постели")4) Табуированная лексика: интимная беседа (обыч. между супругами или любовниками в постели) -
36 tent pole
['tentpəʊl]1) Общая лексика: шест для палатки2) Кино: проект, на который киностудия делает основную ставку и который в случае успеха может покрыть расходы на другие, менее удачные фильмы (также tentpole, tentpole movie)3) Телевидение: высокий столбец (на диаграмме, отображающей рейтинг телепрограммы) (slang)4) Сленг: "шатер"5) Табуированная лексика: эрегированный пенис (особенно под одеялом) -
37 the children cuddled together under the blanket
Макаров: дети жались друг к другу под одеяломУниверсальный англо-русский словарь > the children cuddled together under the blanket
-
38 the children cuddled up under the blanket
Макаров: дети жались друг к другу под одеяломУниверсальный англо-русский словарь > the children cuddled up under the blanket
-
39 эрегированный пенис
Taboo: Ballarat (см. Lake Wendouree; Ballarat - один из центров золотодобывающей промышленности в Австралии), English sentry, Irish toothpick, bit of stiff, blue steeler, bolt, diamond cutter, golden rivet, guided missile, hard bit, hard-on, head, heart, live wire, pink steel, pit prop, red comb, rigid digit, rock python, scope, scrotum pole, stand, star-gazer, stonk, tent pole (особенно под одеялом), trouser rake, woodУниверсальный русско-английский словарь > эрегированный пенис
-
40 autoedredoning
нареч.жарг. мастурбация под одеялом
См. также в других словарях:
ПОД — (1) ПОД (1) пода, о поде, на поду, м. Горизонтальная поверхность в печи, в печной топке, на к–рую кладется топливо. Печь пирог прямо на поду. Выложить под гладким кирпичом. Под в технике называется дном печи. (2) ПОД (2) и подо (см.) [без удар.,… … Толковый словарь Ушакова
ПОД — (1) ПОД (1) пода, о поде, на поду, м. Горизонтальная поверхность в печи, в печной топке, на к–рую кладется топливо. Печь пирог прямо на поду. Выложить под гладким кирпичом. Под в технике называется дном печи. (2) ПОД (2) и подо (см.) [без удар.,… … Толковый словарь Ушакова
под — (1) ПОД (1) пода, о поде, на поду, м. Горизонтальная поверхность в печи, в печной топке, на к–рую кладется топливо. Печь пирог прямо на поду. Выложить под гладким кирпичом. Под в технике называется дном печи. (2) ПОД (2) и подо (см.) [без удар.,… … Толковый словарь Ушакова
под — (1) ПОД (1) пода, о поде, на поду, м. Горизонтальная поверхность в печи, в печной топке, на к–рую кладется топливо. Печь пирог прямо на поду. Выложить под гладким кирпичом. Под в технике называется дном печи. (2) ПОД (2) и подо (см.) [без удар.,… … Толковый словарь Ушакова
под — 1) а, предл. о поде, на поду, м. Нижняя горизонтальная поверхность в печи, в печной топке. Лопата пекаря зло и быстро шаркала о под печи, сбрасывая скользкие вареные куски теста на горячий кирпич. М. Горький, Двадцать шесть и одна. Женщины… … Малый академический словарь
под — I. ПОД а, предл. о поде, на поду; м. Нижняя горизонтальная поверхность в печи, в печной топке. Женщины на горячем поду испекли калач. Лопата пекаря шаркала о п. печи. II. ПОД (без ударения, кроме тех случаев, когда оно переносится с… … Энциклопедический словарь
под — I 1. предл.; = подо без ударения, кроме тех случаев, когда оно переносится с существительного на предлог, например: по/д гору, по/д руку, по/д ноги, по/д носом кого что 1) а) Указывает на предмет, место, лицо и т.п., ниже которого и ниже… … Словарь многих выражений
под — I. с винительным падежом 1. Употребляется при указании предмета, места, ниже которых направлено действие, движение. Положить под стекло. Поставить чемодан под кровать. Пьер сел на диван, поджав под себя ноги (Л. Толстой). 2. При обозначении… … Словарь управления
Под одним одеялом (сериал) — Сериал Под одним одеялом Жанр(ы) Комедия / Эротика Автор(ы) идеи Марио Старский Продюсер(ы) Марио Старский … Википедия
Рок-н-ролл под одеялом — Жарг. мол. Шутл. Половой акт. Максимов, 367 … Большой словарь русских поговорок
Кино Борьба под одеялом — Ответ не по существу о названии кинофильма … Словарь народной фразеологии