-
41 marble
-
42 graining
зернение, гранулирование; кристаллообразованиераскрашивание под дерево мрамор; имитация под дерево под мраморнакатываниеАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > graining
-
43 grained
1 (0) с грубой структурой; с грубой текстурой; с накатанной мереей2 (a) гранулированный; зернистый; разветвленный; раздвоенный; раскрашенный под древесину; раскрашенный под мрамор3 (n) выкрашенный кошенилью* * *в форме зерен, гранул; зернистый, гранулированный* * *I прил. 1) в форме зерен 2) раскрашенный под древесину или мрамор II прил. раздвоенный -
44 graining
1. n зернение, гранулирование2. n кристаллообразование3. n имитация под дерево или под мрамор -
45 ligneous
ˈlɪɡnɪəs прил.
1) бот. деревянистый;
древесный Syn: woody Ant: herbaceous
2) шутл. деревянный ligneous marble ≈ деревянный мрамор (дерево, облицованное мрамором, похожее на мрамор) древесный, деревянистый - * plant древесное растение обыкн. деревянный - * marble дерево под мрамор ligneous бот. деревянистый ~ шутл. деревянныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > ligneous
-
46 marble
- marble
- nмрамор
- art marble
- artificial marble
- commercial marble
- imitation marble
- marezzo marble
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
* * * -
47 marble
[`mɑːbl]мрамормраморное изделиеколлекция мраморных скульптур, статуймогильная плитамраморная доскашарикишарики, мозги; ум, разум, сообразительностьмебель; домашнее барахло, барахлишко; шмотки (des meubles)мраморныйотносящийся к добыче, обработке мраморамраморныйотделывать, окрашивать, расписывать, под мрамор; красить в крапинкуубелять, делать белым как мрамормариновать рыбуАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > marble
-
48 marble
1) мрамор•- Carrara marble - dolomite marble - Pentelic marble* * *мрамор- art marble
- artificial marble
- commercial marble
- imitation marble
- marezzo marble -
49 marble
[ˈmɑ:bl]marble pl детская игра в шарики marble pl коллекция скульптур из мрамора marble мрамор marble расписывать под мрамор marble attr. мраморный; перен. крепкий, твердый; белый как мрамор; холодный, бесчувственный -
50 marbled
[ʹmɑ:b(ə)ld] aкрапчатый, под мраморmarbled calf - обработанная под мрамор телячья кожа ( переплёта); крапчатая телячья кожа
-
51 marbling
- marbling
- nимитация мрамора; окраска под мрамор
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
* * * -
52 marbleize
отделывать под мрамор; окрашивать под мрамор -
53 marbling
-
54 ligneous marble
Общая лексика: дерево под мрамор, подделка дерева под мрамор -
55 marbled top
-
56 mottle
[mɒtl]1) Общая лексика: испестрять, испещрить, испещрять, крапать, крапинка, крапчатая, пятнистая окраска, меланжевая пряжа, мушка, пёстрый, покрывать крапинками или пятнышками (разноцветными), пряжа из набивной ровницы, пряжа из разноцветной или набивной ровницы, пряжа из разноцветной ровницы, пятнистость при печати, пятнышко, рябить, ткань в мелкую крапинку, покрывать крапинками (разноцветными), покрывать пятнышками (разноцветными)2) Техника: бракованная белая жесть (с несплошным покрытием), крапчатость (на поверхности жести), отделывать под мрамор, половинчатый чугун, пятнать, пятнистость (порок древесины), пятнистый, пятно, рябизна, ткань в мелкую мушку3) Сельское хозяйство: мозаичная болезнь (см.тж. mosaic)4) Строительство: мушка (в стекле)5) Лесоводство: выцветы, налёты (на почве)6) Металлургия: крапчатость (напр. на поверхности жести)7) Полиграфия: марашка, отделка под мрамор, крапинка (дефект на оттиске)8) Текстиль: пряжа из набивной ленты, пряжа из разноцветной ленты, ткань из крашеной набивной пряжи, ткань из крашеной разноцветной пряжи9) Вычислительная техника: марашка (в полиграфии)10) Картография: "разнотонница", брак в печати ( пятно или неравномерная тональность) "марашка"11) Силикатное производство: крапина12) Парфюмерия: мозаика, мозаичность13) Полимеры: мраморность, неравномерная окраска, текстурный рисунок14) Пластмассы: мрамористость15) Макаров: крапчатая окраска, покрывать пятнами, покрываться пятнами, пятна из-за неравномерного проявления, пятнистая окраска, рябь, пятно (маленькое), крапинка (напр. дефект на оттиске)16) Фитопатология: мозаика (возбудитель - вирус), мозаичная болезнь (возбудитель - вирус), мозаичность (возбудитель - вирус), пятнистость (возбудитель - вирус), крапчатость (возбудитель - вирус) -
57 mottled
[mɒtld]1) Общая лексика: испещрённый, крапчатый, пёстрый, покрытый пятнами, половинчатый (о чугуне), чубарый (о лошади, собаке)2) Ботаника: пятнистый (лат. maculatus)3) Сельское хозяйство: пятнистый4) Архитектура: крапчатый (о расцветке)5) Лесоводство: мраморный6) Нефть: (sedimentary rock that is spotted with different colors) пёстрый, (sedimentary rock that is spotted with different colors) пятнистый, (sedimentary rock that is spotted with different colors) разноцветный (об осадочной породе)7) Полимеры: окрашенный под мрамор, отделанный под мрамор8) Пластмассы: мрамористый10) Собаководство: чубарый (последнее чаще применяют к лошадям) -
58 marbelize
1) /vt/ отделывать... под мрамор; 2) /in passive/ отделанный под мрамор -
59 marbling
-
60 marbling
См. также в других словарях:
МРАМОР — муж. мармор, твердый и плотный камень известковой породы, белый и пестрый, идущий в поделки. Мраморный, ко мрамору относящийся, на него похожий, ему подобный, из него состоящий, сделанный. Мраморный прилом, стол, изваянье. бумага, правильнее… … Толковый словарь Даля
Мрамор — мелко , средне и крупнозернистая карбонатная п. гранобластовой структуры, состоящая гл. обр. из кальцита и представляющая собой перекристаллизованный известняк. Геологический словарь: в 2 х томах. М.: Недра. Под редакцией К. Н. Паффенгольца и др … Геологическая энциклопедия
МРАМОР БРУСИТОВЫЙ — кальцитовая п., содер. 25 50% брусита, образовавшаяся в результате высокотемпературного метаморфизма доломитов в приконтактовой зоне с гранитоидами в обстановке малых глубин. Используется для получения гранулированной магнезии и металлического… … Геологическая энциклопедия
Мрамор — У этого термина существуют и другие значения, см. Мрамор (значения). Мрамор Мрамор (др. греч … Википедия
мрамор — метаморфическая горная порода, образуется в глубоких слоях земной коры из известняка или доломита, породообразующий минерал – кальцит. Часто содержит примеси других минералов (кварца, халцедона, гематита, пирита, лимонита, хлорита) и органические … Географическая энциклопедия
Мрамор — (технич.; греч. μαρμαρός = блестящий). В технике М. называются мелкозернистые и плотные разновидности кристаллического зернистого известняка, способные приобретать гладкую и блестящую поверхность при полировке. Технически пригодные породы М.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Юрский мрамор — Рис.1 Возвышенность Франконский альб на карте Германии … Википедия
Эшфордский чёрный мрамор — Эшфордский чёрный мрамор; гора Эктон Эшфордский чёрный мрамор имя, данное тёмному известняку, добываемому в шахтах деревни Дербишира Эшфорд … Википедия
Король под горой — Э. К. Бёрн Джонс, «Последний сон короля Артура» … Википедия
МАРМОРАЦИЯ — (ново лат. marmoratio, от marmor мрамор). Подделка под мрамор и обкладка мрамором. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. МАРМОРАЦИЯ новолатинск. marmoratio, от marmor, мрамор. Подделка под мрамор.… … Словарь иностранных слов русского языка
Новоиерусалимский монастырь — Эту страницу предлагается переименовать в Ново Иерусалимский монастырь. Пояснение причин и обсуждение на странице Википедия:К переименованию/6 августа 2012. Возможно, её текущее название не соответствует нормам современного русского… … Википедия