Перевод: с болгарского на английский

с английского на болгарский

подъл

  • 1 подъл

    mean, base, vile. dastardly, underhand, low; mean-spirited
    разг. low-down, dirt
    * * *
    по̀дъл,
    прил., -ла, -ло, -ли mean, base, vile, underhand, low; mean-spirited; разг. low-down, dirt, niddering, ornery, snaky.
    * * *
    1. mean, base, vile. dastardly, underhand, low;mean-spirited 2. разг. low-down, dirt

    Български-английски речник > подъл

  • 2 подъл

    mean

    Български-английски малък речник > подъл

  • 3 долен

    1. lower, under, bottom. (attr.)
    най- долен lowest, lowermost, nethermost
    долен етаж a lower floor
    на долния етаж on the floor below, below stairs
    долен зъб a lower tooth
    долен клас a lower form
    от по- долен чин of an inferior/lower rank
    долен ъгъл (на страница) a bottom corner
    долна камара lower chamber, ( в Англия) the House of Commons, ( в Америка) the House of Representatives
    долна устна a lower/bottom lip
    долна челюст a lower/an under jaw
    долни дрехи underwear, underclothes, underclothing, undergarments, (body) linen
    долна фуста petticoat, underskirt
    по долни гащи прен. with o.'s pants down
    3. (долнокачествен) bad, poor. inferior
    4. (низък, подъл) mean, mean-spirited, base, base-minded, ignoble, vile, desplicable, contemptible
    разг. low-down
    долен човек an ignoble man
    долна лъжа a cowardly lie
    (в подземния свят) in the underground world
    * * *
    до̀лен,
    прил., -на, -но, -ни 1. lower, under, bottom (attr.); \доленен зъб lower tooth; \доленен ъгъл (на страница) bottom corner; Долна ка̀мара парлам. lower chamber, (в Англия) the House of Commons, (в САЩ) the House of Representatives; \доленна устна lower/bottom lip; \доленна челюст lower/under jaw; \доленното течение (на река) the lower course/reaches (of a river); на \доленния етаж on the floor below, below stairs; най-\доленен lowest, lowermost, nethermost, undermost; от по-\доленен чин of an inferior/lower rank; по-\доленен lower; по-\доленна съдебна инстанция lower court; по \доленното течение на Дунав on the lower Danube;
    2. (за дрехи): \доленна риза undershirt; \доленна фуста petticoat, underskirt; \доленни гащи drawers, (under)pants; \доленни дрехи underwear, underclothes, underclothing, undergarments, (body) linen; по \доленни гащи прен. with o.’s pants down; събличам се по \доленни дрехи strip to o.’s undergarments;
    3. ( долнокачествен) bad, poor, inferior; sl. grotty;
    4. ( низък, подъл) mean, mean-spirited, base, base-minded, ignoble, vile, villainous, despicable, contemptible; execrable; разг. low-down, crummy; \доленен човек ignoble man; \доленна лъжа cowardly lie; \доленни намерения base designs; \доленни нападки vile attacks; \доленни подбуди vile motives; успявам с най-\доленни средства succeed by foul means; • на \доленния свят here on earth; (в подземния свят) in the underground world.
    * * *
    abject ; blackguardly ; contemptible ; gross {gros}; ignoble ; inferior (по място); low ; mangy (подъл); mean-spirited ; reptile {`reptail} (низък); scummy ; under ; vile ; villainous ; yellow {`yelxu}
    * * *
    1. (в подземния свят) in the underground world 2. (долнокачествен) bad, poor. inferior 3. (за дрехи): долни дрехи underwear, underclothes, underclothing, undergarments. (body) linen 4. (низък, подъл) mean, mean-spirited, base, base-minded, ignoble, vile, desplicable, contemptible 5. lower, under, bottom. (attr.) 6. ДОЛЕН етаж a lower floor 7. ДОЛЕН зъб a lower tooth 8. ДОЛЕН клас a lower form 9. ДОЛЕН човек an ignoble man 10. ДОЛЕН ъгъл (на страница) a bottom corner 11. долна камара lower chamber, (в Англия) the House of Commons, (в Америка) the House of Representatives 12. долна лъжа a cowardly lie 13. долна постъпка a mean action 14. долна риза undershirt 15. долна устна a lower/ bottom lip 16. долна фуста petticoat, underskirt 17. долна челюст a lower/an under jaw 18. долни гащи drawers, (under)pants 19. долни намерения base designs 20. долни нападки vile attacks 21. долни подбуди vile motives 22. долно качество poor quality 23. долното течение (на река) the lower course/reaches (of a river) 24. на долния етаж on the floor below, below stairs 25. на долния свят here on earth 26. най-ДОЛЕН lowest, lowermost, nethermost 27. от по-ДОЛЕН чин of an inferior/lower rank 28. пo долни гащи прен. with o.'s pants down 29. пo долното течение на Дунава on the lower Danube 30. пo-ДОЛЕН lower 31. по-долна съдебна инстанция a lower court 32. разг. low-down 33. събличам се по долни дрехи strip to o.'s undergarments 34. успявам с най-долни средства succeed by foul means

    Български-английски речник > долен

См. также в других словарях:

  • подълѣ — (23) предл. I. С род. п. Употребляется при указании на лицо или предмет, возле или рядом с которым совершается действие или находится чтол. Около, возле: и погрѣбоша и ѹ ст҃го. георги˫а. въ манастыри подъле оч҃ѧ. ЛН XIII2, 75 (1209); лꙊгъ за… …   Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)

  • подъл — прил. лицемерен, перфиден, лукав, хитър, ехиден прил. низък, долен, презрян, презрителен, позорен, мерзък, гнусен, непристоен, недостоен, безчестен прил. вероломен, изменчив, предател прил. раболепен, сервилен, робски прил. гаден, безсрамен прил …   Български синонимен речник

  • подъль — ПОДЪЛ|Ь (1*) нар. Вдоль: и вълагають главѹ ѥг(о). [покойника] вънѹтрь ѹстьѧ фело(н). и игълою съшьють и. и о ногѹ съверѹ(т) подъль фело(н) вьсь. УСт к. XII, 277 об …   Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)

  • подле — предл., нареч., укр. пiля, бiля, др. русск. подьлѣ, подълѣ (Хож. игум. Дан., 92 и др.; см. Срезн. II, 1059), русск. цслав. подьлъ близко , подьль, др. чеш. podle, чеш. роdlе рядом с, при , слвц. роdl᾽а, др. польск. роdlа, роdlе соответственно,… …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • подлисок — род. п. ска деревянный брусок под подушкой телеги поверх оси , южн. (Преобр.). Из *подълѣсъкъ от лѣса, лѣсина жердь в телеге . Ср. лисица брус, соединяющий переднюю и заднюю оси телеги . Из *лѣсица, через ассимиляцию; см. Преобр. (II, 86), по… …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • Ляцкыи — Ляцкыи, ая, ое (1) 1. Изготовленный в Польше, сделанный поляками (ляхами): Инъгварь и Всеволодъ, и вси три Мстиславичи, не худа гнѣзда шестокрилци! не побѣдными жребіи собѣ власти расхытисте! Кое ваши златыи шеломы и сулицы Ляцкыи и щиты? 32 33.… …   Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"

  • бити — БИ|ТИ (547), Ю, ѤТЬ гл. 1. Бити (что л.), въ (что л.), (чем л.) о (что л.) ударять, колотить, стучать: и мол˫ащас˫а и вельми плачющас˫а и главою часто о землю биюща. ЖФП XII, 45в; да аще не стѩжеши кротости тако ѥси ˫ако коузнець би˫а цатоу… …   Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)

  • выбити — ВЫБИ|ТИ (9*), Ю, ѤТЬ гл. 1.Выбить, вышибить что л.: аще око выбьють или рѹкѹ ѿтнѹть… ·е҃· гр҃внъ серебра Гр 1229, сп. D (смол.); или кто выбиеть око чл҃вкѹ Гр ок. 1239 (смол.); Оже выбьють зѹбъ. а кръвь ѹвидѩть ѹ него въ ртѣ. РПр сп. 1280, 621а;… …   Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)

  • подълечи — (1*), ПОДЪЛѦ|ГОУ, ЖЕТЬ гл. Вступить в незаконное сожительство (о женщине): Аще кто иметь. двѣ женѣ водить. митрополитѹ •к҃• гривенъ. а котораа по(д)легла. тѹю понѧти в домъ цр҃квныи. а первꙊю женѹ дръжати и водити по законѹ. УЯрЦерк сп. сер. XV,… …   Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)

  • Груев, Дамян Йованов — Дамян Йованов Груев Дамян Йованов Груев, более известен как Да̀ме Груев (19 …   Википедия

  • безгръбначен — прил. коленопреклонен, угодлив, сервилен, низък, подъл, безхарактерен, мекотелен …   Български синонимен речник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»