-
41 staffieren
1) снаряжать, оснащать3) текст. отделывать -
42 Seide unterfüttern
сущ. -
43 ansäumen
гл.общ. подрубать, подшивать, примётывать -
44 den Saum eines Kleides nähen
прил.общ. нашивать кайму на платье, подшивать платьеУниверсальный немецко-русский словарь > den Saum eines Kleides nähen
-
45 einnähen
гл.1) общ. ушивать, вшивать, посадить в тюрьму2) тех. втачивать3) текст. зашивать4) кож. сострачивать -
46 einsäumen
гл.1) общ. окаймлять (о деревьях и т. п.), оторачивать (платье), окаймлять (о деревьях), подрубать, окружать2) тех. обмётывать3) текст. подшивать -
47 säumen
гл.1) общ. колебаться, мешкать, окружать, перевозить вьючным способом, подрубать, подшивать, делать кайму (по чём-л.), подрубать (ткань), обрезать кромки (чего-л.), обшивать (что-л.), нашивать кайму (на что-л.)2) книжн. обрамлять, окаймлять3) юр. упускать время, опаздывать (напр., со сроком уплаты)4) высок. задерживаться (с чем-л.), медлить -
48 umnähen
гл.1) общ. обшивать, обшивать каймой, перешивать, подрубать, подшивать (край чего-л.)2) кож. обмётывать3) швейн. обмётывать (например, отверстия на кожаной заготовке) -
49 unterfüttern
гл.общ. использовать для подкладки ( на подшивку, на подпушку), класть на подкладку, подшивать (мехом и т. п.) -
50 säumen
нашивать кайму (на что-л.), подшивать, подрубать, обшивать (что-л.)Deutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > säumen
-
51 staffieren
1. пришивать (подкладку) мелкими стежками; подшивать (платье)2. отделыватьDeutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > staffieren
-
52 umnähen
1. перешивать2. обшивать каймой; подрубать; обмётывать; подшивать (край чего-л.)Deutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > umnähen
-
53 fransen
отделывать бахромой, подшивать бахромуDeutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > fransen
-
54 anstricken
пришивать, подшивать (сетное полотно или сетную деталь к орудию лова) -
55 abheften
vt1) подшивать (документ)Réchnungen in éínem Órdner ábheften — подшить счета
2) обмётывать (складки) -
56 anheften
vt прикалывать; подшивать (бумаги); пришивать (крупными стежками); примётывать -
57 beiheften
vt (D) подшивать; прикреплять (что-л к чему-л, напр к личному делу) -
58 einheften
-
59 einordnen
1. vtрасполагать (в определённом порядке); классифицировать; подшивать (бумаги)2. sich éínordnen1) войти (в коллектив и т. п.)Es fällt ihm schwer, sich in die Geméínschaft éínzuordnen. — Ему тяжело вписаться в общество.
2) подчиниться (установленному порядку, режиму)3) авт перестроиться (при движении)sich réchtzeitig éínordnen — вовремя перестроиться
sich links [rechts] éínordnen — занять левый [правый] ряд
-
60 füttern
I
vt1) давать корм (животным), кормить (животных)2) кормить (ребёнка, больного)3) информ вводить данные4) разг класть, бросать внутрь (что-л в какой-л прибор с какой-л целью)die Wáschmaschine füttern — загружать стиральную машину
II
vt1) подшивать [пришивать] подкладку (к какой-л одежде)2) обшивать (досками и т. п.); выкладывать (камнем и т. п.)
См. также в других словарях:
ПОДШИВАТЬ — ПОДШИВАТЬ, подшить что, подкладывая, пришивать иглою либо | гвоздями. Подшивать подкладку под одежду, подтулейник под шляпу. Подшить потолок досками, или подшить теснины под потолок, под переводины матицы. Подшить сапоги, пск., твер. подметать… … Толковый словарь Даля
ПОДШИВАТЬ — ПОДШИВАТЬ, подшиваю, подшиваешь. несовер. к подшить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
подшивать — ПОДШИТЬ, дошью, дошьёшь; подшей; итый; сов., что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
подшивать — подбивать, подстрачивать, подрубать, подкладывать, подметывать, укорачивать, присоединять, обметывать, прикреплять, суживать, зашивать, подтачивать, пришивать, подбирать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
подшивать — ПОДШИВАТЬ, аю, аешь; несов. (сов. ПОДШИТЬ, дошью, дошьёшь), кого чем, на чем. Подшучивать над кем л., поддевать кого л. Здорово ты его подшил … Словарь русского арго
Подшивать — несов. перех. 1. Пришивать к чему либо (снизу, с изнанки). отт. Покрывать чем либо, пришивая снизу, с изнанки. 2. Зашивать, подгибая узкой полоской или обшивая чем либо край чего либо. 3. перен. Присоединять бумагу, документ, прикрепляя к чему… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
подшивать — подшив ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
подшивать — (I), подшива/ю, ва/ешь, ва/ют … Орфографический словарь русского языка
подшивать — см. Подшить … Энциклопедический словарь
подшивать — см. подшить; аю, аешь; нсв … Словарь многих выражений
подшивать — 1.3.1.2., ССМ 3 … Экспериментальный синтаксический словарь