-
1 emphasis mine
-
2 to make an exaggerated bow
English-Russian combinatory dictionary > to make an exaggerated bow
-
3 lugubrious
[luː'guːbrɪəs]1) Общая лексика: мрачный, печальный, подчёркнуто печальный (демонстрирующий печаль или траур), подчёркнуто скорбный (демонстрирующий печаль или траур), траурный, заунывный2) Архитектура: скорбный3) Макаров: печальный (иногда тж. внешне) -
4 overstrict
[ˌəʊvə'strɪkt]Общая лексика: подчёркнуто строгий, подчёркнуто суровый, серьёзный, суровый, серьёзный (и т.п.) -
5 emphasis
emphasis [ˊemfəsɪs] n (pl - ses)1) осо́бое внима́ние (чему-л.);to lay special emphasis, to place an emphasis on smth. придава́ть осо́бое значе́ние, осо́бенно подчёркивать что-л.
2) лингв. ударе́ние, акце́нт3) жив. ре́зкость ко́нтуров4) полигр. выдели́тельный шрифт (курсив, разрядка);emphasis mine подчёркнуто мно́ю ( авторское замечание в тексте)
-
6 emphatically
[ɪm'fætɪk(ə)lɪ]1) Общая лексика: выразительный, категорически, многозначительно, настойчиво, настойчивый, несомненно, подчёркнуто, подчёркнутый, разумеется, решительно, с особенным выражением2) Лингвистика: эмфатически3) Американский английский: категорично (Especially in political speech.) -
7 pointed out
1) Химия: подчёркнутый2) Математика: отмеченный, перечисленный, указанный3) Космонавтика: подчёркнуто -
8 exaggeratedly
exaggeratedly [ɪgˊzædʒəreɪtɪdlɪ] advпреувели́ченно; подчёркнуто -
9 emphatically
[ımʹfætık(ə)lı] adv1. 1) подчёркнуто, многозначительно; с особенным выражением2) лингв. эмфатически2. 1) настойчиво, решительно, категорически2) усил. несомненно; разумеетсяhe is most emphatically a /the/ leader - он несомненно является лидером
-
10 funky
I [ʹfʌŋkı] a разг.1. напуганный; в панике2. трусливыйII [ʹfʌŋkı] a амер. сл.1. вонючий2. похотливый; подчёркнуто сексуальный3. отличныйII [ʹfʌŋkı] a1) муз. в стиле «фанк» ( род блюза)2) амер. сл. старомодный, традиционный -
11 heavy
I1. [ʹhevı] n1. = heavyweight I2. 1) (the Heavies) гвардейские драгуны ( в английской армии)2) (the heavies) воен. разг. тяжёлая боевая техника3. автомобиль большой грузоподъёмности4. разг. злодей; разбойник, грабитель5. театр.1) роль злодея2) роль степенного, серьёзного человека или резонёра6. разг. важная персона; заправила7. откормленное животное8. сл. высокая волна (особ. в серфинге)housesize ❝heavies❞ off Hawaii - волны величиной с дом у гавайских берегов
2. [ʹhevı] a1. тяжёлый, тяжеловесныйheavy load [stone, weight] - тяжёлый груз [камень, вес]
heavy parcel - тяжёлый /увесистый/ свёрток
heavy train - ж.-д. тяжеловесный состав
heavy metal - тяжёлый металл [см. тж. ♢ ]
heavy purse - а) тяжёлый /туго набитый/ кошелёк; б) богатство
to be heavy - иметь большой вес; быть тяжёлым
too heavy for me to lift - такой тяжёлый, что мне не поднять
how heavy are you? - какой у вас вес?
how heavy is this box? - сколько весит этот ящик?
2. крупный, большой; массивныйheavy gauge - тех. а) больших размеров; б) большого сечения; в) большого калибра
heavy canvas [paper] - толстая парусина [бумага]
heavy line - толстая линия, жирная черта
heavy handwriting - крупный /неизящный/ почерк
heavy cut - тех. снятие крупной стружки
3. 1) мощный, крупный2) воен. тяжёлыйheavy artillery - тяжёлая артиллерия [см. тж. ♢ ]
heavy bomber [tank, pontoon] - тяжёлый бомбардировщик [танк, понтон]
heavy machine gun - амер. тяжёлый пулемёт
3) усиленный, мощныйheavy service - форсированная /тяжёлая/ работа (машины и т. п.)
heavy charge - воен. усиленный заряд
4. 1) большой; высокийheavy debts [expenses] - большие долги [расходы]
heavy taxes [duties] - высокие /обременительные/ налоги [пошлины]
heavy percentage - высокий процент; высокое процентное содержание
heavy responsibilities - большая ответственность; нелёгкие обязанности
2) сильный, интенсивныйheavy fire - сильный огонь; сильная перестрелка
heavy applause - бурные /продолжительные/ аплодисменты
heavy sound - громкий или гулкий звук
heavy blow /punch/ - сокрушительный удар
heavy stress - лингв. сильное ударение
heavy sleep - крепкий /глубокий/ сон
he is a heavy sleeper - ≅ он спит как сурок
heavy eater - любитель поесть, обжора
heavy sales - ком. большое количество проданных товаров
heavy pruning - сильная обрезка, омолаживание ( дерева или куста)
3) крепкий ( о напитках)heavy wine [beer] - крепкое вино [пиво]
5. (on) неэкономичный, много потребляющийthis car [engine] is too heavy on oil - этот автомобиль [двигатель] потребляет много бензина
6. обильный, богатыйheavy crop - богатый /щедрый/ урожай
heavy supper - плотный /сытный/ ужин
a heavy fall of snow - сильный /большой/ снегопад
7. (with)1) тяжёлый, отяжелённый; отягощённыйa tree heavy with fruit - дерево, гнущееся под тяжестью плодов
heart heavy with sorrow [fear] - сердце, полное печали [страха]
air heavy with scent - воздух, напоённый ароматом
2) беременная3) отупевший, утомлённыйheavy with sleep - полусонный; ещё не совсем очнувшийся от сна
8. 1) тяжёлый, трудныйheavy work [task, journey] - трудная работа [задача, поездка]
heavy workload - большая нагрузка; большой объём работы
heavy day - тяжёлый /загруженный/ день
heavy breathing - тяжёлое /затруднённое/ дыхание
heavy wound - тяжёлое /опасное/ ранение
2) тяжёлый; тягостный, тяжкийheavy loss [fate] - тяжёлая потеря [судьба]
heavy casualties - большие /тяжёлые/ потери
heavy grief [calamity] - тяжкое горе [бедствие]
heavy sin [fault] - тяжкий грех [проступок]
this burden lies heavy on the nation - это ложится тяжёлым бременем на плечи народа
9. 1) суровый, строгийheavy look - тяжёлый /суровый/ взгляд
2) строгий, требовательныйa teacher who is heavy on his pupils - учитель, который сурово /строго/ обращается с учениками
10. 1) тяжёлый, грузный; неуклюжий, неловкийheavy gait /tread/ - тяжёлая походка
2) тяжеловесный, неповоротливыйheavy style - тяжеловесный /тяжёлый/ стиль
heavy mind - а) неповоротливый ум; тупость; б) тугодум
3) вялый; медлительныйto look heavy - выглядеть вялым /отупевшим/
4) скучный, нудныйheavy author [writer, book] - скучный автор [писатель, книга]
heavy poem [play] - скучная поэма [пьеса]
11. 1) тяжёлый ( о еде)heavy food, food that lies heavy on the stomach - тяжёлая пища
2) непропечённый; неподнявшийсяheavy dough /pastry/ - густое /неподнявшееся/ тесто
3) вязкий, глинистыйheavy ground /soil/ - а) вязкий или глинистый грунт; б) тучная /жирная/ почва
4) хим. тяжёлый, слаболетучийheavy fuel - тяжёлое топливо, нефть
heavy ends - тяжёлые фракции /погоны/
12. крутой; ухабистый (о дороге, подъёме и т. п.)heavy gradient - дор. крутой уклон или подъём
13. мрачный, хмурыйheavy sky - хмурое /мрачное/ небо
heavy clouds - тёмные /свинцовые/ тучи
heavy sea - бурное /неспокойное/ море
14. разг. незаконный; нечистый (о сделке и т. п.)15. разг. серьёзный, важный16. театр. серьёзный; трагический; мрачныйheavy man - актёр, играющий роль почтенного пожилого человека, благородного отца или резонёра
heavy father - а) жестокий отец; суровый родитель; б) благородный отец; резонёр
to come the heavy father - читать нравоучения; давать советы с важным видом
♢
heavy stuff - а) напыщенные нравоучительные речи; б) тяжёлые снарядыheavy swell - а) важный барин, важная персона; б) человек, одетый подчёркнуто модно или роскошно
to do /to come, to play/ the heavy (swell) - разыгрывать /строить/ из себя важного барина /-ую персону/
heavy metal - а) человек, обладающий высокими моральными качествами; б) очень умный человек; в) достойный /грозный/ противник (особ. в игре); г) воен. тяжёлые орудия; [см. тж. 1]
heavy artillery /guns/ - неопровержимые доводы, неопровержимые факты [см. тж. 3, 2)]
to have a heavy hand - а) быть неуклюжим /неловким/; б) быть суровым /грозным/
II [ʹhi:vı] a вет.to be heavy on hand - а) медленно тянуться ( о времени); б) быть скучным ( о собеседнике)
-
12 markedly
[ʹmɑ:kıdlı] advзаметно; явно; нарочитоthe subjects discussed are treated by the authors in markedly different ways - авторы совершенно по разному подходили к обсуждаемой теме /к предмету рассмотрения/
-
13 overstrict
[͵əʋvəʹstrıkt] aподчёркнуто строгий, суровый, серьёзный и т. п. -
14 pointedly
-
15 pronouncedly
-
16 suave
[swɑ:v] a1) учтивый, обходительный, вежливыйconspicuously /deliberately/ suave - подчёркнуто вежливый
unctuously suave - слащаво учтивый, льстивый
2) вкрадчивыйsuave speech [tone, voice] - вкрадчивая речь [-ый тон, -ый голос]
-
17 She walks like she's got a corncob up her cunt
Табуированная лексика: о женщине с подчёркнуто гордой походкойУниверсальный англо-русский словарь > She walks like she's got a corncob up her cunt
-
18 She walks like she's got a feather up her ass
Табуированная лексика: о женщине с подчёркнуто гордой походкойУниверсальный англо-русский словарь > She walks like she's got a feather up her ass
-
19 australianist
Австралийский сленг: австралианист (кто-л. или что-л., носящее подчёркнуто австралийский характер) -
20 beetle
['biːtl]1) Общая лексика: бительная машина, выдаваться, выступать, выступающий, выступить, дробить (камни), жук, колотильная, колотушка (деревянная), кувалда, нависать, нависнуть, нависший, раздробить, разминать, таракан, толкушка, толочь, топать сапожищами, трамбовать, трамбовка, тупица, тупость, утрамбовать, улепётывать2) Компьютерная техника: жучок, манипулятор, манипулятор жук4) Биология: жук (Coleoptera), жуки (Coleoptera)5) Авиация: летать6) Морской термин: мушкель7) Разговорное выражение: быстро двигаться8) Военный термин: баба (ручная) (копра)9) Техника: баба, дробить камни, тяжёлая киянка10) Строительство: деревянная колотушка, деревянная трамбовка, тяжёлая деревянная киянка11) Горное дело: дробить (камни) вручную, маневровый воздуховод12) Лесоводство: меламиноформальдегидная и алкидная смолы, мочевиноформальдегидная, жуки-вредители (Coleoptera)13) Телекоммуникации: искровой промежуток защитного разрядника приемника, координатор-манипулятор типа "жук"14) Энтомология: отряд жесткокрылых (Coleoptera)15) Текстиль: трепальная машина (для пеньки), жучок (вредитель)16) Сленг: автомобиль "фольксваген", девушка, подчёркнуто современная, уверенная в себе, прекрасно образованная и увлекающаяся спортом девушка, скачки17) Вычислительная техника: координатный манипулятор типа "жук", (координатный) жучок, (координатный) манипулятор типа "жук"18) Кожевенная промышленность: колотильная машина19) Фирменный знак: мочевиноформальдегидная, меламиноформальдегидная и алкидная смолы20) Макаров: нависающий, уплотнять21) Табуированная лексика: физически привлекательная девушка22) Электрохимия: полиэтилен, армированный стекловолокном
См. также в других словарях:
подчёркнуто — см. подчёркнутый; нареч. Есть за ужином подчёркнуто много. Стать подчёркнуто вежливым с женой … Словарь многих выражений
подчёркнуто равнодушный — подчёркнуто равнод ушный … Русский орфографический словарь
подчёркнуто строгий — подчёркнуто стр огий … Русский орфографический словарь
подчёркнуто вежливый — подчёркнуто ве/жливый … Слитно. Раздельно. Через дефис.
подчёркнуто сдержанный — подчёркнуто сде/ржанный … Слитно. Раздельно. Через дефис.
подчёркнуто строгий — подчёркнуто стро/гий … Слитно. Раздельно. Через дефис.
подчёркнуто бесстрастный — прил., кол во синонимов: 1 • подчеркнуто бесстрастный (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
подчёркнуто будничный — прил., кол во синонимов: 1 • подчеркнуто будничный (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
подчёркнуто вежливый — прил., кол во синонимов: 1 • подчеркнуто вежливый (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
подчёркнуто естественный — прил., кол во синонимов: 1 • подчеркнуто естественный (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
подчёркнуто индивидуализированный — прил., кол во синонимов: 1 • подчеркнуто индивидуализированный (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
