-
1 поведение подчиненного
Russian-english psychology dictionary > поведение подчиненного
-
2 запись подчиненного уровня
запись-владелец; запись старшего уровня — owner record
Русско-английский большой базовый словарь > запись подчиненного уровня
-
3 juniority
nounположение младшего или подчиненного* * *(n) младший возраст; положение младшего* * *положение младшего/подчиненного* * *[jun·i·or·i·ty || ‚dʒuːnɪ'ɑrətɪ /-'ɒr-] n. положение младшего, положение подчиненного* * *положение младшего/подчиненного; переход наследства к младшему сыну -
4 kolkhoz peasantry
колхозное крестьянство; социальная группа людей, сформировавшаяся в процессе коллективизации - создания специфического советского типа сельскохозяйственного кооператива, подчиненного партийно-государственному аппарату.* * *колхозное крестьянство; социальная группа людей, сформировавшаяся в процессе коллективизации - создания специфического советского типа сельскохозяйственного кооператива, подчиненного партийно-государственному аппарату. -
5 vassalage
nвассальная зависимость; политический атрибут феодального общества - обязанность подчиненного быть преданным и находиться на военной службе у вышестоящего в обмен на покровительство последнего.* * *сущ.вассальная зависимость; политический атрибут феодального общества - обязанность подчиненного быть преданным и находиться на военной службе у вышестоящего в обмен на покровительство последнего. -
6 direct supervision
1) Менеджмент: прямое руководство (характеризуется полномочиями начальника прямо (а не через других лиц) воздействовать на подчиненного), непосредственное руководство (характеризуется полномочиями начальника прямо (а не через других лиц) воздействовать на подчиненного)2) Промышленность: прямой надзор, прямой контроль -
7 слушать
несовер. - слушать;
совер. - послушать( кого-л./что-л.)
1) listen (to) ;
hear (певца, пианиста)
2) attend( лекции)
3) мед. examine smb.'s chest;
auscultate
4) (слушаться) listen (to), obey
5) только несовер.;
юр. hear ∙ слушай! воен. ≈ attention! слушаю! (по телефону) ≈ hullo! слушаю(сь) ! ≈ yes, sir!слуш|ать -, послушать (вн.)
1. listen (to) ;
~ музыку listen to music;
~ лекцию listen to a lecture;
я ~aю! (по телефону) hullo!;
вы ~аете? (пo телефону) are you there?;
2. (о враче) examine smb.`s chest;
auscultate (smb.) научн. ;
3. тк. несов. (разбирать судебное дело) hear* (smth.), try (smth.) ;
(публично заслушивать чье-л. сообщение) hear* (smth.) ;
~ дело о краже со взломом try а case of burglary;
~ отчёт hear* a report;
4. тк. несов. (присутствовать на лекциях) attend (smth.), go* (to) ;
~ курс высшей математики attend/take* a course in higher mathematics;
5. (следовать чьим-л. советам, просьбам) pay* attention (to), listen (to), listen to smb. `s advice, take* notice (of) ;
он никого не ~ает he won`t listen to anybody`s advice, he takes* no notice of anyone;
6. разг. (повиноваться) obey (smb.) ;
(об управляемых механизмах тж.) respond (to) ;
~ руля (о судне) answer the helm;
7. повел.: ~ай(те) ! I say!;
look here!;
8. тк. несов.: ~аю! (ответ подчиненного) very good! ~аться, послушаться (рд.)
9. (повиноваться) obey (smb.) ;
(быть послушным) be* obedient (to) ;
не ~аться disobey;
(быть непослушным) be* disobedient;
10.: ~аться советов кого-л. take* smb. `s advice;
11. тк. несов. (о судебном деле) be* tried;
дело будет ~аться завтра the case comes up for hearing tomorrow, the case comes on tomorrow. -
8 member record
запись-член, запись подчиненного уровняБольшой англо-русский и русско-английский словарь > member record
-
9 slave-terminated burst mode
режим пакетно-монопольного обмена с управлением по сигналам подчиненного устройстваБольшой англо-русский и русско-английский словарь > slave-terminated burst mode
-
10 возвысить
-
11 coaching
сущ.упр. кураторство, инструктирование, наставничество, коучинг (метод обучения без отрыва от производства, где производственный руководитель сам консультирует подчиненного и помогает ему освоить необходимые навыки)See: -
12 micromanagement
сущ.упр. микроуправление, дотошный менеджмент [стиль руководства\] (стиль управления, при котором руководитель вмешивается в мельчайшие детали работы своего подчиненного и стремиться осуществлять тотальный контроль; выражение имеет негативный оттенок)See: -
13 peasantry, kolkhoz
колхозное крестьянство; социальная группа людей, сформировавшаяся в процессе коллективизации - создания специфического советского типа сельскохозяйственного кооператива, подчиненного партийно-государственному аппарату. -
14 непосредственное руководство
1) General subject: line management2) Military: direct leadership3) Management: direct supervision (характеризуется полномочиями начальника прямо (а не через других лиц) воздействовать на подчиненного)Универсальный русско-английский словарь > непосредственное руководство
-
15 прямое руководство
Management: direct supervision (характеризуется полномочиями начальника прямо (а не через других лиц) воздействовать на подчиненного)Универсальный русско-английский словарь > прямое руководство
-
16 Don't keep a dog and bark yourself.
<03> Если держишь собаку, сам не лай. Смысл: не работай за своего подчиненного. Ср. За то собаку кормят, что она лает.Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > Don't keep a dog and bark yourself.
-
17 П-304
ВХОДИТЬ/ВОЙТИ В ПОЛОЖЕНИЕ чьё, кого VP subj: human often pfv imper or infin with надо, стараться etc fixed WOto identify o.s. with another, understand his problems, situation, motives etc and relate to him with full attention and empathy: войди(те) в Х-ово положение = put yourself in X's place (position, shoes)put yourself in the position (place) of X try to see X's side of it try to understand X's position look at it from X's perspective (point of view, position).«Выхожу на службу, продал быков - коня справил, а его взяли и забраковали... Порченый, говорят, на ноги... „Войдите, - говорю, - в положение, что у него ноги как у призового жеребца, но ходит он петушиной рысью... проходка у него петушиная". Нет, не признали» (Шолохов 2). "When I was due for service, I had to sell my oxen and buy myself a horse. And then they go and reject it....His legs are no good, they says. 'Put yourself in my place,' I says. 'He's got legs like a prize stallion, it's just his walk....He struts like a young cock.' But no, they wouldn't have him" (2a).«Ну, если я тебе обещал (жениться), я готов, Людмила, пожалуйста... но и ты войди в моё положение, пожалей меня. Я ведь, Людмила, ещё молодой, я хочу учиться, повышать свой кругозор. Зачем тебе губить молодую жизнь?» (Войнович 5). "All right, if I promised (to marry) you, I'm ready, Ludmilla, but please...put yourself in my position, take pity on me. You know I'm still young, Ludmilla, I want to study and broaden my horizons. What do you need to ruin a young life for?" (5a).Нина (Полине Андреевне):) Отказать Ирине Николаевне, знаменитой артистке!.. Просто невероятно! (Полина Андреевна (в отчаянии):) Что я могу? Войдите в мое положение: что я могу? (Чехов 6). (Nina (То Pauline):) То refuse Irina Nikolaevna, the famous actress!...It's simply unbelievable' (Pauline (in despair):) What can I do? Put yourself in my shoes, what can I do? (6d). (Nina (to Polina Andreyevna):) To refuse Irina Nikolayevna, the famous actress!...It's simply unbelievable! (Polina Andreyevna (in despair):) What can I do? Look at it from my position, what can I do? (6c).Илья Ильич (Обломов) думал, что начальник до того входит в положение своего подчиненного, что заботливо расспросит его: каково он почивал ночью, отчего у него мутные глаза и не болит ли голова? (Гончаров 1). ОЬ-lomov had thought that a superior was so eager to put himself in the place of his subordinate that he would inquire carefully how he had slept, why he was bleary-eyed, and whether he had a headache (1a). -
18 don't keep a dog and bark yourself
посл.Если держишь собаку, сам не лай. Смысл: не работай за своего подчиненного.ср. За то собаку кормят, что она лает.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > don't keep a dog and bark yourself
-
19 juniority
[ˏʤuːnɪ`ɔrɪtɪ]положение младшего/подчиненного; переход наследства к младшему сынуАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > juniority
-
20 подчиненный
subordinate, subordination, subject to• Нашей целью является решение уравнения (1), подчиненного (условию и т. п.)... - Our objective is to solve (1) subject to...
См. также в других словарях:
НАСИЛЬСТВЕННЫЕ ДЕЙСТВИЯ В ОТНОШЕНИИ ПОДЧИНЕННОГО ПО ВОЕННОЙ СЛУЖБЕ — общее должностное преступление (гл. 30 УК РФ). В частности, превышение воинскими должностными лицами должностных полномочий, а именно: применение насилия или угроза его применения в отношении своих подчиненных подлежит квалификации по ст. 286 УК… … Словарь-справочник уголовного права
признаки многочленного сложно-подчиненного предложения — 1) наличие не менее трех предикативных частей; 2) наличие не менее трех средств связи: подчинительных союзов и союзных слов; 3) характер синтаксических связей и отношений в МСПП. Формальные признаки организации МСПП: 1) пропуск одного… … Синтаксис: Словарь-справочник
Приказ начальства — рассматривается в уголовном праве как одна из причин невменения, точнее непреступности деяния. П. есть авторитетное выражение воли лица, облеченного властью, и необходимо предполагает обязанность повиновения, а потому для обязанного повиновением… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
КОНФЛИКТ РУКОВОДИТЕЛЯ С ПОДЧИНЕННЫМ — – процесс разрешения социальных противоречий, возникающих в статусно ролевых отношениях руководителя и подчиненного, протекающий в особой, специфической форме социального взаимодействия. Основные особенности К. р. с п. – детерминация предметно… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
Дисциплина — вообще совокупность мер и правил, обязательных для всех, входящих в состав известного организованного целого. Д. называется также отдельная отрасль науки или преподавания. Дисциплина (воинская). Под воинской Д. подразумевается совокупность… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Modbus — Modbus открытый коммуникационный протокол, основанный на архитектуре «клиент сервер». Широко применяется в промышленности для организации связи между электронными устройствами. Может использоваться для передачи данных через последовательные … Википедия
Неуставные взаимоотношения — Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей … Википедия
Неуставные отношения — Неуставные взаимоотношения в вооруженных силах взаимоотношения между военнослужащими, грубо нарушающие требования уставов. Наиболее распространенный вид НВ в войсках, так называемая дедовщина. Содержание 1 Объект 2 Объективная сторона … Википедия
Отношения неуставные — Неуставные взаимоотношения в вооруженных силах взаимоотношения между военнослужащими, грубо нарушающие требования уставов. Наиболее распространенный вид НВ в войсках, так называемая дедовщина. Содержание 1 Объект 2 Объективная сторона … Википедия
Дисциплина — (воинская). Под воинской Д. разумеется совокупностьусловий, определяющих взаимные отношения между военными начальниками иих подчиненными. Из этого определения видно, что начало Д. вытекает изпринципа военной иерархии и что содержание понятию… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
Профессиональное общение: виды — Эффективность решения профессиональных задач в ходе профессионального взаимодействия во многом обеспечивается релевантностью О. субъектов деятельности. Релевантным (англ. relevant существенный, уместный, относящийся к делу) называют О., в к ром… … Психология общения. Энциклопедический словарь
