Перевод: с болгарского на английский

с английского на болгарский

подчертаване

  • 1 подчертаване

    underlining; underscoring
    прен. emphasis, stress
    * * *
    подчерта̀ване,
    ср., -ия underlining; underscoring; прен. emphasis, stress.
    * * *
    1. underlining;underscoring 2. прен emphasis, stress

    Български-английски речник > подчертаване

  • 2 подчертаване

    accent
    accents
    emphasis

    Български-Angleščina политехнически речник > подчертаване

  • 3 подчертаване честотна корекция

    accentuation

    Български-Angleščina политехнически речник > подчертаване честотна корекция

  • 4 та

    въздъхна, та му продума she sighed and said to him
    търкулна се през глава, та чак в дола he turned a somersault and rolled all the way to the hollow
    стана блед, та жълт he grew pale, even yellow
    3. (камо ли) let alone
    няма пари за къщя, та за кола ли he can't afford a house, let alone a car
    (за цел и) in order to (c inf.)
    утре е празник, та мога да си почина to-Та мислиш/плачеш why the hell should you think/cry. сякаш as if, as though
    ти та си плакала you seem to have been crying
    отнася се с мен та съм му слуга he treats me as if/as though I were/was his servant
    та не можеше да почакаш as if you couldn't wait a bit/a while
    та товар се смъкна от плещите ми it was as if a weight had been taken off my back
    * * *
    та,
    съюз
    2. (че) even; стана блед, \та жълт he grew pale, even yellow;
    3. ( камо ли) let alone;
    4. (за начин; следствие; за цел ­ \та да) so (that); (за цел и) in order to (с inf.); той пусна радиото, \та да чуе новините he switched on the radio so that he might/in order to hear the news.
    ——————
    част.
    1. разг. (за подчертаване) why; кой беше този? ­ \та брат ми who was that? why, my brother;
    2. ( при повторение): като завикаха стой, \та стой they simply wouldn’t let me go; като рече София, \та София it had to be Sofia or nothing;
    3.: е \та ( какво, що?) so what?; • \та да си дойдем на думата to come back to what we were talking about/saying.
    * * *
    and (при изреждане); even(дори); so that (за цел, следствие)
    * * *
    1. (за начин 2. (за цел и) in order to (c inf.) 3. (камо ли) let alone 4. (при изреждане) and 5. (че дори) even 6. ТА не можеше да почакаш as if you couldn't wait a bit/a while 7. ТА товар се смъкна от плещите ми it was as if a weight had been taken off my back 8. въздъхна, ТА му продума she sighed and said to him 9. за цел - ТА да) so (that) 10. няма пари за къщя, ТА за кола ли he can't afford a house, let alone a car 11. отнася се с мен ТА съм му слуга he treats me as if/as though I were/was his servant 12. следствие 13. стана блед, ТА жълт he grew pale, even yellow 14. ти ТА си плакала you seem to have been crying 15. търкулна се през глава, ТА чак в дола he turned a somersault and rolled all the way to the hollow 16. утре е празник, ТА мога да си почина to-Та мислиш/плачеш why the hell should you think/cry. сякаш as if, as though

    Български-английски речник > та

  • 5 то

    1. мест. it
    то се звае everybody knows, it is well known
    то се знае! sure! certainly! by all means! туй то and that's that
    there (you are)!
    2. сз. then
    ако те не отидат, то и ние няма да отидем if they do not go, we shan't go there either
    и то at that
    скъп, и то много скъп expensive, and very expensive at that
    то пък една гара! пренебр. some station! то беше радост, то бяха викове and oh what rejoicing and shouting there was, and didn't they rejoice
    * * *
    то,
    лично мест. it; \то се знае everybody knows, it is well known; \то се знае! sure! certainly! by all means!; • туй \то and that’s that; there (you are)!
    ——————
    част. (за усилване, подчертаване) then; ( или не се превежда); ако те не отидат, \то и ние няма да отидем if they do not go, we shan’t go there either; • и \то at that; скъп, и \то много скъп expensive, and very expensive at that; \то беше радост, \то бяха викове and oh what rejoicing and shouting there was, and didn’t they rejoice; \то пък една гара! пренебр. some station!
    * * *
    it (местоимение); then: If he goes то, I will go with him. - Ако той отиде, то и аз ще отида с него.
    * * *
    1. (или не се превежда) 2. 1 мест. it 3. 2 сз. then 4. there (you are)! 5. ТО пък една гара! пренебр. some station! ТО беше радост, ТО бяха викове and oh what rejoicing and shouting there was, and didn't they rejoice 6. ТО се звае everybody knows, it is well known 7. ТО се знае! sure! certainly! by all means! туй ТО and that's that 8. ако те не отидат, ТО и ние няма да отидем if they do not go, we shan't go there either 9. и ТО at that 10. скъп, и ТО много скъп expensive, and very expensive at that

    Български-английски речник > то

См. также в других словарях:

  • подчертаване — същ. изтъкване, наблягане, емфаза, важност, значение …   Български синонимен речник

  • важност — същ. значение, значимост, цена, ценност, стойност, сериозност същ. авторитет, тежест, влияние същ. големство, горделивост, надутост, големеене същ. значителност същ. подчертаване, изтъкване, наблягане, емфаза същ. тържест …   Български синонимен речник

  • емфаза — същ. емфатичност, подчертаност, ударение, наблягане, изтъкване същ. подчертаване, важност, значение …   Български синонимен речник

  • значение — същ. смисъл, съдържание, същност, важност, значимост същ. ценност, стойност, валидност, цена, роля същ. авторитет, влияние, обществена роля същ. завет, идея, основна идея, тема, поука същ. знак, обозначение, название, наименование, признак, белег …   Български синонимен речник

  • изтъкване — същ. емфаза, емфатичност, подчертаност, ударение, наблягане същ. подчертаване, важност, значение същ. посочване, излагане, изложение …   Български синонимен речник

  • интонация — същ. ударение, акцент, тон, изговор същ. наблягане, натъртване, подчертаване …   Български синонимен речник

  • наблягане — същ. емфаза, емфатичност, подчертаност, ударение, изтъкване същ. подчертаване, важност, значение …   Български синонимен речник

  • особено — нар. най вече, предимно, главно, именно, преди всичко, на първо място, за подчертаване, в частност, характерно, изпърво, различно, не такова, не така, по своему …   Български синонимен речник

  • твърдение — същ. изказване, мнение, разбиране, схващане, позиция, становище, гледище, теза, подчертаване, настояване същ. излагане, изразяване, казване, изложение, изявление същ. искане, иск, претенция, право същ. тържествена декларация …   Български синонимен речник

  • ударение — същ. акцент, произношение същ. наблягане, натъртване, подчертаване същ. емфаза, емфатичност, подчертаност, изтъкване …   Български синонимен речник

  • характерен — прил. присъщ, отличителен, свойствен, за подчертаване, индивидуален, личен, особен, съществен, типичен прил. оригинален, специфичен, подчертан, класически прил. показателен прил. очебиен, очевиден, изпъкващ, забележителен …   Български синонимен речник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»