-
61 appropinquarearsi
подходить, наступатьs'appropinquareava il giorno fatidico delle nozze — роковой день бракосочетания неумолимо приближался... -
62 convenirsi
подходить, соответствовать -
63 sopia yhteen
подходить друг к другу -
64 adjoin
-
65 fit to
-
66 (to) run low
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > (to) run low
-
67 (to) run low
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > (to) run low
-
68 chime in with
подходить, соответствоватьсоглашаться с кем-либоАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > chime in with
-
69 draw near
подходить, приближатьсяАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > draw near
-
70 hitch horses together
подходить друг другу, согласовываться друг с другом, ладить, сходитьсяАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > hitch horses together
-
71 palter with
подходить несерьезно, бездумноутаивать, говорить так, чтобы ввести в заблуждениеАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > palter with
-
72 sheer up
подходить под угломАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > sheer up
-
73 fazer boa liga
-
74 medir tudo pela mesma bitola
Portuguese-russian dictionary > medir tudo pela mesma bitola
-
75 aller bien ensemble
подходить друг другу; сойтись, спетьсяDictionnaire français-russe des idiomes > aller bien ensemble
-
76 approcher de son terme
подходить к концу ( о беременности); вот-вот родить; ≈ быть на сносяхDictionnaire français-russe des idiomes > approcher de son terme
-
77 être son affaire
подходить, устраиватьPhilinte. - Pour moi, si je n'avais que former des désirs, La cousine Éliante aurait tous mes soupirs; Son cœur, qui vous estime, est solide et sincère, Et ce choix plus conforme était mieux votre affaire. (Molière, Le Misanthrope.) — Филинт. - Нет, если б выбора хотели моего, На Элианте я б остановил его. Да, с чувством искренним, с душою благородной, Она-то более была б для вас пригодной.
-
78 s'approcher la bouche mauvaise
Dictionnaire français-russe des idiomes > s'approcher la bouche mauvaise
-
79 approach the orebody
подходить скважиной к рудному телу.English-Russian dictionary of terms for geological exploration drilling > approach the orebody
-
80 nalikovati
подходить на что, иметь сходство с
См. также в других словарях:
подходить — См. приближаться, соответствовать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. подходить … Словарь синонимов
ПОДХОДИТЬ — ПОДХОДИТЬ, подойти, подхаживать подо что, идти под низ чего, под навес или под свес. Рыдван не подходит, не подойдет под сарай, не войдет, высок. Лодка подошла под мост. | куда к чему. Приступать ближе, приближаться. Подойди ко мне, покажись.… … Толковый словарь Даля
ПОДХОДИТЬ — ПОДХОДИТЬ, подхожу, подходишь. несовер. к подойти. ❖ Подходить к концу оканчиваться. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
подходить — ПОДХОДИТЬ/ПОДОЙТИ ПОДХОДИТЬ/ПОДОЙТИ, приставать/пристать … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ПОДХОДИТЬ — см. подойти. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
подходить — глаг., нсв., употр. очень часто Морфология: я подхожу, ты подходишь, он/она/оно подходит, мы подходим, вы подходите, они подходят, подходи, подходите, подходил, подходила, подходило, подходили, подходящий, подходивший, подходя; св. подойти 1.… … Толковый словарь Дмитриева
подходить к ручке — См … Словарь синонимов
ПОДХОДИТЬ, ПОДОЙТИ — Подойти к берегу приблизиться к берегу на минимальное безопасное расстояние. Подойти к борту (Come alongside) подойти вплотную к борту другого судна. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза… … Морской словарь
подходить к концу — иссякать, истощаться, выходить, быть на исходе, сякнуть, кончаться, идти к концу Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Подходить к концу — ПОДХОДИТЬ К КОНЦУ. ПОДОЙТИ К КОНЦУ. Разг. Оканчиваться. Короткий зимний день подходил к концу (Гарин Михайловский. На ночлеге). [Скотина] зимой не много корму запросит, а к весне, когда кормы у всех к концу подойдут, подкинешь ей соломенной резки … Фразеологический словарь русского литературного языка
Подходить к ручке — ПОДХОДИТЬ К РУЧКЕ. ПОДОЙТИ К РУЧКЕ. Устар. В дореволюционном дворянском этикете: целовать знакомой женщине при встрече руку. Он дамам к ручке не подходит; Всё да да нет; не скажет да с Иль нет с (Пушкин. Евгений Онегин). Иван Фёдорович подошёл… … Фразеологический словарь русского литературного языка