-
1 подходить
naderbij komen, naderen ; passen, geschikt zijn -
2 подходить
v1) gener. aangaan (op-ê), aankomen, aanlopen, aanstappen, afkomen, afstappen (op-ê), aftreden (op-ê), bijkomen, schikken, toekomen (op-ê), toetreden (op-ê), treden, aanstomen (на пароходе), aanwandelen (гуляя), benaderen (к кому-л., к чему-л.), conveniëren, deugen, handen, in aantocht zijn, komen, op (iem.) aflopen (к кому-л.), passen, te pas komen, toelopen2) navy. aanvaren3) milit. aantreden -
3 подходить ближе
vgener. naderen, naken -
4 подходить вплотную
vgener. (к кому-л.) (iem.) te na komenRussisch-Nederlands Universal Dictionary > подходить вплотную
-
5 подходить друг к другу
vgener. overeenkomen, samenpassenRussisch-Nederlands Universal Dictionary > подходить друг к другу
-
6 подходить к концу
vgener. oprakenRussisch-Nederlands Universal Dictionary > подходить к концу
-
7 подходить маршем
vgener. aanmarcheren -
8 подходить на вёслах
vgener. aanroeien (òæ. komen aanrijpen)Russisch-Nederlands Universal Dictionary > подходить на вёслах
-
9 подходить под парусами
vgener. aanzeilen (òæ. komen aanzeggen)Russisch-Nederlands Universal Dictionary > подходить под парусами
-
10 подходить с разной меркой
vliter. (к чему-л.) met twee maten metenRussisch-Nederlands Universal Dictionary > подходить с разной меркой
-
11 подходить тяжёлыми шагами
vgener. aansjokkenRussisch-Nederlands Universal Dictionary > подходить тяжёлыми шагами
-
12 подходить чему-то или кому-то
Russisch-Nederlands Universal Dictionary > подходить чему-то или кому-то
-
13 подходить шатаясь
vliter. aanzeilen (о пьяном)Russisch-Nederlands Universal Dictionary > подходить шатаясь
-
14 быстро подходить
advliter. aanstevenen (òæ. komen aansterken) -
15 важно подходить
advgener. komen aanstrijken -
16 идеально подходить для какой-то работы
advgarph.exp. de geknipte persoon zijnRussisch-Nederlands Universal Dictionary > идеально подходить для какой-то работы
-
17 медленно и неохотно подходить
Russisch-Nederlands Universal Dictionary > медленно и неохотно подходить
-
18 не подходить
prepos.liter. mank gaan -
19 не подходить друг к другу
prepos.gener. geen paar vormenRussisch-Nederlands Universal Dictionary > не подходить друг к другу
-
20 совершенно не подходить
Russisch-Nederlands Universal Dictionary > совершенно не подходить
См. также в других словарях:
подходить — См. приближаться, соответствовать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. подходить … Словарь синонимов
ПОДХОДИТЬ — ПОДХОДИТЬ, подойти, подхаживать подо что, идти под низ чего, под навес или под свес. Рыдван не подходит, не подойдет под сарай, не войдет, высок. Лодка подошла под мост. | куда к чему. Приступать ближе, приближаться. Подойди ко мне, покажись.… … Толковый словарь Даля
ПОДХОДИТЬ — ПОДХОДИТЬ, подхожу, подходишь. несовер. к подойти. ❖ Подходить к концу оканчиваться. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
подходить — ПОДХОДИТЬ/ПОДОЙТИ ПОДХОДИТЬ/ПОДОЙТИ, приставать/пристать … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ПОДХОДИТЬ — см. подойти. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
подходить — глаг., нсв., употр. очень часто Морфология: я подхожу, ты подходишь, он/она/оно подходит, мы подходим, вы подходите, они подходят, подходи, подходите, подходил, подходила, подходило, подходили, подходящий, подходивший, подходя; св. подойти 1.… … Толковый словарь Дмитриева
подходить к ручке — См … Словарь синонимов
ПОДХОДИТЬ, ПОДОЙТИ — Подойти к берегу приблизиться к берегу на минимальное безопасное расстояние. Подойти к борту (Come alongside) подойти вплотную к борту другого судна. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза… … Морской словарь
подходить к концу — иссякать, истощаться, выходить, быть на исходе, сякнуть, кончаться, идти к концу Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Подходить к концу — ПОДХОДИТЬ К КОНЦУ. ПОДОЙТИ К КОНЦУ. Разг. Оканчиваться. Короткий зимний день подходил к концу (Гарин Михайловский. На ночлеге). [Скотина] зимой не много корму запросит, а к весне, когда кормы у всех к концу подойдут, подкинешь ей соломенной резки … Фразеологический словарь русского литературного языка
Подходить к ручке — ПОДХОДИТЬ К РУЧКЕ. ПОДОЙТИ К РУЧКЕ. Устар. В дореволюционном дворянском этикете: целовать знакомой женщине при встрече руку. Он дамам к ручке не подходит; Всё да да нет; не скажет да с Иль нет с (Пушкин. Евгений Онегин). Иван Фёдорович подошёл… … Фразеологический словарь русского литературного языка