-
1 подхващам
(започвам) begin, undertake; take up, go/set about (s.th.)(захващам се за) tackle(подновявам прекъснат разказ) pick up(въпрос, тема и пр.) approach, broachподхващам въпрос пред някого take s.th. up with s.o.не подхващам правилно (някаква работа) mishandle, mess upне зная как да подхвана работата I don't know how to go about the jobподхващам мелодия begin/start a song, take up a songподхващам някого прен. let s.o. have itпак подхвана старата си песен he's on about it againподхващам се (разгарям се, за огън) burn up, draw* * *подхва̀щам,гл. ( започвам) begin, undertake; take up, go/set about (s.th.); ( захващам се за) tackle; ( въпрос, тема и пр.) approach, broach; не \подхващам правилно ( някаква работа) mishandle, mess up; \подхващам въпрос пред някого take s.th. up with s.o.; • пак подхвана старата си песен he’s on about it again.* * *1. (въпрос, тема и пр.) approach,. broach 2. (започвам) begin, undertake;take up, go/set about (s. th.) 3. (захващам се за) tackle 4. (подновявам прекъснат разказ) pick up 5. ПОДХВАЩАМ въпрос пред някого take s. th. up with s. о. 6. ПОДХВАЩАМ мелодия begin/start a song, take up a song 7. ПОДХВАЩАМ някого прен. let s. o. have it 8. ПОДХВАЩАМ се (разгарям се, за огън) burn up, draw 9. не ПОДХВАЩАМ правилно (някаква работа) mishandle, mess up 10. не зная как да подхвана работата I don't know how to go about the job 11. пак подхвана старата си песен he's on about it again -
2 подхващам
гл 1. prendre délicatement (attentivement); 2. (започвам) commencer, entamer; reprendre; подхващам разговор entamer une conversation. -
3 подхващам
подхва̀щам, подхва̀на гл. 1. von unten fassen sw.V. hb tr.V., packen sw.V. hb tr.V.; ( хващам отдолу) von unten ergreifen unr.V. hb tr.V.; 2. ( започвам) beginnen unr.V. hb tr.V., an|fangen unr.V. hb tr.V.; 3. ( започвам отново) auf|nehmen unr.V. hb tr.V.; auf|greifen unr.V. hb tr.V. -
4 подхващам отдолу
boom upБългарски-Angleščina политехнически речник > подхващам отдолу
-
5 издълбоко
deep (ly), far inпоемам дъх издълбоко take a deep breathподхващам работата издълбоко go into a matter thoroughly* * *издълбо̀ко,нареч. deep(ly), far in; въздишам \издълбоко heave a deep-drawn sigh; sigh heavily; подхващам работа \издълбоко go into a matter thoroughly; поемам дъх \издълбоко take a deep breath.* * *1. deep(ly), far in 2. въздишам ИЗДЪЛБОКО heave a deep-drawn sigh;sigh heavily 3. подхващам работата ИЗДЪЛБОКО go into a matter thoroughly 4. поемам дъх ИЗДЪЛБОКО take a deep breath -
6 неумело
unskilfully, clumsily* * *неумѐло,нареч. unskilfully; clumsily; artlessly; fumblingly; gawkily, gawkishly; подхващам \неумело fumble (at, with).* * *clumsily; lubberly* * *1. clumsily: подхващам НЕУМЕЛО fumble 2. unskilfully -
7 подемам
1. take up, lift up(на рамо) shoulder2. (започвам) take up, begin(кауза) stand up for(песен и пр.) strike up(подемам отново) take over/on/up(прекъснат разказ) take upподемам разговор за нещо broach a subjectлозунгът се поде от масите the slogan was taken up by the masses3. разг, (подхващам, емеам) attack, go for s.o* * *подѐмам,гл.1. take up, lift up; (на рамо) shoulder;2. ( започвам) take up, begin; ( кауза) stand up for; ( песен и пр.) strike up; ( подемам отново) take over/on/up; ( доразвивам) follow up (on); ( прекъснат разказ) take up; \подемам разговор за нещо broach a subject;* * *1. (започвам) take up, begin 2. (кауза) stand up for 3. (на рамо) shoulder 4. (песен и пр.) strike up 5. (подемам отново) take over/on/up 6. (прекъснат разказ) take up 7. take up, lift up 8. ПОДЕМАМ разговор за нещо broach a subject 9. лозунгът се поде от масите the slogan was taken up by the masses 10. разг, (подхващам, емеам) attack, go for s.o -
8 подземам
вж. подхващам* * *вж. подхващам -
9 подема
См. также в других словарях:
подхващам — гл. залавям, подземам, подемам, емвам, подкачам, подбирам гл. започвам, начевам, захващам, предприемам гл. заговорвам … Български синонимен речник
зачеквам — гл. подхващам, подкачам, подемам, почвам, започвам, засягам, заговорвам, заприказвам, подхващам разговор, подемам разговор, подхвърлям, загатвам, правя алюзия, правя намек, намеквам, напомням, подмятам … Български синонимен речник
емвам — гл. подемам, подземам, подбирам, подхващам, подкачам, залавям, пипвам гл. подгонвам гл. нахвърлям се, наругавам, ругая, нападам, карам се, укорявам … Български синонимен речник
забирам — гл. прибирам, подкарвам, подхващам, подбирам, задигам, вземам със себе си, отвеждам, повеждам, завеждам гл. загноявам, надувам се, гноя гл. хокам, нахоквам, наругавам гл. бера … Български синонимен речник
заговарям — гл. заговорвам, проговорвам, продумвам, вземам думата, говоря, казвам, изказвам се, засягам въпрос, заприказвам се, започвам разговор, влизам в разговор, беседвам, отварям уста, отварям си устата, подкачвам разговор, начевам разговор, завързвам… … Български синонимен речник
заговорвам — гл. проговорвам, продумвам, вземам думата, говоря, казвам, изказвам се, засягам въпрос, заприказвам се, започвам разговор, влизам в разговор, беседвам, отварям уста, отварям си устата, подкачвам разговор, начевам разговор, завързвам разговор,… … Български синонимен речник
залавям — гл. хващам, пипвам, сграбчвам, сбарвам, стисвам, вкопчвам, скопчвам, докопвам, напипвам, подхващам, улучвам, налучвам гл. вземам, улавям, завземам, пленявам гл. почвам, започвам, подемам, захващам, начевам, предприемам, подкачам, заемам се,… … Български синонимен речник
започвам — гл. начевам, захващам, залавям се, заемам се, предприемам, почвам, поставям начало, водя началото си, запретвам се, подхващам, подемам, подкачам, опитвам се, пристъпвам, встъпвам, вземам че, вземам инициатива, наканвам се гл. откривам, поставям… … Български синонимен речник
заприказвам — гл. заговорвам, проговорвам, продумвам, вземам думата, говоря, казвам, изказвам се, засягам въпрос, заприказвам се, започвам разговор, влизам в разговор, беседвам, отварям уста, отварям си устата, подкачвам разговор, начевам разговор, завързвам… … Български синонимен речник
захващам — гл. хващам, залавям, сграбчвам, вземам гл. започвам, почвам, начевам, предприемам, подхващам, подемам, подкачам, заемам се, опитвам се, пристъпвам, вземам че … Български синонимен речник
начевам — гл. започвам, захващам, залавям, предприемам, почвам, подхващам, подемам, подкачам, заемам се, опитвам, пристъпвам към, встъпвам гл. наяждам … Български синонимен речник
