-
1 подумать
-
2 подумать
••кто бы мог подумать! — wer hätte das geglaubt!, wem könnte so etwas einfallen! -
3 подумать
несовер. - думать;
совер. - подумать без доп.
1) (о ком-л./чем-л.;
над чем-л.) think (about, of) ;
consider, turn over in one's mind, reflect (on, upon), meditate (on), ponder( over)
2) (делать что-л.) (намереваться) think of, intend (to), be going to, plan (to)
3) (о ком-л./чем-л.) (проявлять заботу) care (for) ;
be concerned( about)Большой англо-русский и русско-английский словарь > подумать
-
4 подумать
penser vi, songer vi, réfléchir viможно подумать... — on croirait..., on pourrait croire...••и не подумаю! разг. — je n'en ferai rien!; flûte! (fam)подумайте ( только)! — figurez-vous! -
5 подумать
сов. Вpensarci vi (a); riflettere vi (a) (su qc)кто бы подумал!; кто бы мог подумать! — chi lo avrebbe mai pensato!он и не подумал извиниться — non gli è nemmeno passato per il cervello di chiedere scusa••подумаешь, какая важность! — non è poi un gran che!; niente di eccezionale! -
6 подумать
сов.pensar (непр.) vt, estar pensando ( un tiempo); reflexionar vt ( поразмыслить)поду́мать немно́го — pensar un pocoмо́жно поду́мать... — se puede pensar...и не поду́маю! разг. — ¡ni por asomo!кто бы поду́мал! разг. — ¡quién podría pensarlo!••поду́маешь! разг. — ¡qué importa!, ¡y qué!, pues, que te aprovecheподу́мать то́лько! разг. — ¡atiza!, ¡vaya!, ¡anda! -
7 подумать
vgener. bedenken, bezinnen, bij zichzelf zeggen -
8 подумать
буд. вр. -аю, -аешь I сов. (что, о ком-чём) тоолх, санх, ухалх -
9 морщить лоб, когда происходят или говорятся вещи, над которыми стоит подумать
vphras. zijn voorhoofd fronsenDutch-russian dictionary > морщить лоб, когда происходят или говорятся вещи, над которыми стоит подумать
-
10 этого нельзя было о нём подумать
n -
11 think again
подуматьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > think again
-
12 გაფიქრება
-
13 pomyslet
-
14 popřemýšlet
-
15 pouvažovat
-
16 přemýšlet chvíli
-
17 pomyslieť
подумать -
18 рагъуди кæнун
-
19 think before
Большой англо-русский и русско-английский словарь > think before
-
20 pomisliti
подумать, размыслить (размышлять)
См. также в других словарях:
ПОДУМАТЬ — ПОДУМАТЬ, подумаю, подумаешь, совер. 1. совер. к думать. «Я, чай, подумал ты, что гору встретил?» Крылов. «Ты хочешь, чтобы никто не смел даже подумать что нибудь нехорошее на твой счет?» А.Тургенев. «Ей казалось, что она этот вопрос только… … Толковый словарь Ушакова
ПОДУМАТЬ — ПОДУМАТЬ, аю, аешь; совер. 1. см. думать. 2. Провести нек рое время, думая о чём н. Не торопись с решением, подумай хорошенько. 3. подумай(те), вводн. и частица. Выражает удивление и оценку (разг.). Он, п., ещё и спорит! 4. подумаешь, вводн. и… … Толковый словарь Ожегова
подумать — поразмыслить, помыслить, размыслить; позаботиться, побеспокоиться; пораздумать, порассудить, пораскинуть умом, пораскинуть мозгами, покумекать, похлопотать, померекать, поразмышлять, помозговать, порассуждать, передумать, решить, посудить,… … Словарь синонимов
подумать — ПОДУМАТЬ, аю, аешь; сов., без доп. Испражниться, сходить по большой нужде. Вот подумал и полегчало! От думать … Словарь русского арго
подумать — глаг., св., употр. наиб. часто Морфология: я подумаю, ты подумаешь, он/она/оно подумает, мы подумаем, вы подумаете, они подумают, подумай, подумайте, подумал, подумала, подумало, подумали, подумавший, подумав 1. см. нсв. думать … Толковый словарь Дмитриева
подумать — аю, аешь; св. 1. (о ком чём, над чем). Некоторое время думать (1 зн.). Посидел, подумал. Любит п. П. над переводом. П. заранее о последствиях. // Разг. Задумать, обдумать что л., не высказывая. Только подумала, а стол уже накрыт. * С кем думушку… … Энциклопедический словарь
подумать — аю, аешь; св. см. тж. подумаешь, подумай, подумайте, подумать только, только подумай! 1) а) о ком чём, над чем некоторое время … Словарь многих выражений
подумать — (Нет,) вы подумайте (разг.) употребляется в знач. вводного слова при выражении удивления или для указания на необычайность, странность чего н. (разг.). Вы подумайте, как это странно!. И не подумаю (и не подумаешь и т. п.) с инф. (разг.… … Фразеологический словарь русского языка
подумать только — удивительно, здравствуйте, привет, ни фига себе!, чудеса да и только, вот так так, чудеса в решете, смотри пожалуйста, поди ж ты, надо же, вот тебе раз, вот так фунт, ничего себе, вот тебе и на, ну и ну, вот так штука, вот тебе на, вишь ты,… … Словарь синонимов
Подумать только! — ПОДУМАТЬ, аю, аешь; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
подумать только — I поду/мать только см. подумать; в зн. вводн. словосоч. = подумай(те). Подумать только, какая честь оказана! II подумать то/лько см. только, подумать … Словарь многих выражений