Перевод: с русского на эстонский

с эстонского на русский

подтянуло

  • 1 подвести

    367 Г сов.несов.
    подводить 1. кого-что к кому-чему juurde v lähedale v ette juhtima v talutama v tooma v viima; \подвестисти детей к школе lapsi koolimaja juurde v lähedusse v ette tooma, \подвестисти коня к крыльцу hobust trepi ette tooma, \подвестисти лодку к берегу paati kaldasse v randa juhtima, \подвестисти разговор к чему juttu viima v juhtima millele, \подвестисти часы kella õigeks v ette v taha keerama, просека \подвестила нас к реке (metsa)sihti mööda jõudsime jõeni;
    2. что подо что alla panema v ehitama v viima; \подвестисти фундамент под здание hoonele uut vundamenti ehitama, \подвестисти дом под крышу maja katuse alla viima;
    3. что, подо что ülek. (teoreetiliselt) põhjendama, \подвестисти теоретическую базу под свои рассуждения oma arutlusi teoreetiliselt põhjendama; \подвестисти преступление под статью закона kuritegu seaduse järgi kvalifitseerima;
    4. кого-что kõnek. alt v sisse vedama; он никогда не \подвестидёт ta ei vea kunagi alt, \подвестисти под суд keda kohtu alla tõmbama, kellele kohut kaela tõmbama, \подвестисти кого под выговор kellele noomitust kaela sokutama;
    5. что otsi kokku tõmbama, kokkuvõtet tegema; \подвестисти итоги kokkuvõtet tegema;
    6. что toonitama, välja joonistama; \подвестисти брови kulme toonitama;
    7. безл. kõnek. õõnsaks v sisse tõmbama; kõhnaks tegema; живот \подвестило kellel on kõht selja küljes (kõhnusest); ‚
    \подвестило v
    подтянуло у кого kõnek. kellel kõht lööb v soolikad löövad pilli v mängivad marjast;
    \подвестисти v
    подкладывать мину под кого-что kõnek. kelle jalgealust õõnestama v tuliseks tegema, kellele auku kaevama;
    \подвестисти v
    подводить под монастырь кого madalk. kelle nahka turule viima, kellele õnnetust kaela tõmbama

    Русско-эстонский новый словарь > подвести

См. также в других словарях:

  • Московская битва 1941-42 —         боевые действия Советских Вооруженных Сил с 30 сентября 1941 по 20 апреля 1942, во время Великой Отечественной войны Советского Союза 1941 45 (См. Великая Отечественная война Советского Союза 1941 45), по обороне Москвы против немецко… …   Большая советская энциклопедия

  • Московская битва 1941 - 42 — Московская битва 1941 42, боевые действия Советских Вооруженных Сил с 30 сентября 1941 по 20 апреля 1942, во время Великой Отечественной войны Советского Союза 1941 45, по обороне Москвы против немецко фашистских войск и их разгрому. М. б.… …   Большая советская энциклопедия

  • подтяну́ть — тяну, тянешь; прич. страд. прош. подтянутый, нут, а, о; сов., перех. (несов. подтягивать). 1. Таща, волоча, приблизить к кому , чему л.; подтащить. Женщина вышла на берег и подтянула лодку. Паустовский, Ночь в октябре. [Григорий] подтянул к… …   Малый академический словарь

  • МОСКОВСКАЯ БИТВА 1941-42 — одно из величайших событий Вел. Отечеств. войны 1941 45. Значение М. б. определялось политич. и стратегич. важностью Москвы, овладению к рой нем. фаш. командование придавало решающее значение в исходе всей войны против СССР. М. б. делится на 2… …   Советская историческая энциклопедия

  • Битва при Камбре (1917) — У этого термина существуют и другие значения, см. Битва при Камбре. Битва при Камбре Первая мировая война …   Википедия

  • Итало-греческая война 1940-1941 —         военные действия фашистской Италии против Греции во время 2 й мировой войны 1939 45. 28 октября 1940 итальянское фашистское правительство Б. Муссолини, стремясь к установлению господства на Средиземноморье, объявило войну Греции. Против… …   Большая советская энциклопедия

  • Сандепу —         селение в Маньчжурии (36 км) юго западнее Мукдена, в районе которого 12 15 (25 28) января 1905 произошло сражение во время русско японской войны 1904 05 (См. Русско японская война 1904 1905). По приказу главнокомандующего генерала А. Н.… …   Большая советская энциклопедия

  • Сомма (река во Франции) — Сомма (Somme), река на С. Франции. Длина 245 км, площадь бассейна 5,5 тыс. км2. Впадает в пролив Ла Манш, образуя небольшой эстуарий (бухта С.). Питание преимущественно дождевое; средний расход воды близ устья около 45 м3/сек (сток в течение года …   Большая советская энциклопедия

  • Улагаевский десант 1920 —         морской десант белогвардейских войск под командованием генерала С. Г. Улагая (См. Улагай), высаженный в августе из Крыма на Кавказское побережье Азовского моря с целью расширения социально экономической, политической и территориальной… …   Большая советская энциклопедия

  • Халхин-Гол —         река в МНР и Китае. Длина 233 км, площадь бассейна 17 тыс. км2. Берёт начало на западных склонах Большого Хингана, где образует узкую долину, затем течёт по равнине. Здесь река делится на 2 рукава; левый впадает в озеро Буир Нур, правый в …   Большая советская энциклопедия

  • Сомма — I Сомма (Somma)         1) полукольцевой вал, часть древнего вулкана, близ кратера Везувия. 2) Название двойных вулканов, состоящих, подобно Сомма Везувию, из старого, разной степени разрушенности вулкана и более молодого конуса в кальдере или… …   Большая советская энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»