Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

подтягивать

  • 1 подтягивать

    техн., несов. подтя́гивать, сов. подтяну́ть
    підтяга́ти и підтя́гувати, підтягти́ и підтягну́ти

    Русско-украинский политехнический словарь > подтягивать

  • 2 подтягивать

    техн., несов. подтя́гивать, сов. подтяну́ть
    підтяга́ти и підтя́гувати, підтягти́ и підтягну́ти

    Русско-украинский политехнический словарь > подтягивать

  • 3 подтягивать

    подтянуть
    1) підтягати и підтягувати, підтягти, підтягнути що під що, що куди (угору, уверх, до себе), (о мн.) попідтягати. -нуть пояс, пояса - підтягти пояса, попідтягати пояси;
    2) (голосом) тягти, потягати, потягнути за ким, помагати, помогти кому. Никто не -нет, так один не споёшь - як ніхто не поможе, то сам не заспіваєш;
    3) -вать кого (подчинённых) - підтягувати, підтяг(ну)ти, струнчити, приструнчити кого (підлеглих). Подтянутый - підтягнутий, (о мн.) попідтяганий; приструнчений.
    * * *
    несов.; сов. - подтян`уть
    підтяга́ти и підтя́гувати, підтягти́ и підтягну́ти и попідтяга́ти и попідтя́гувати

    Русско-украинский словарь > подтягивать

  • 4 подтянуть

    -ся см. Подтягивать, -ся.
    * * *

    Русско-украинский словарь > подтянуть

  • 5 подтянуть

    Русско-украинский политехнический словарь > подтянуть

  • 6 подтянуть

    Русско-украинский политехнический словарь > подтянуть

  • 7 вздёргивать

    вздёрнуть підтягати, підтягти вгору, смикати, смикнути вгору (за нитку, мотузок). В. на виселицу - почепити на шибеницю. В. нос - дерти, задерти носа, кирпу гнути. Вздёрнутый нос - кирпатий (кирпатенький) ніс, кирпа.
    * * *
    несов.; сов. - вздёрнуть
    1) (дёргая, поднимать вверх) підійма́ти, підійняти и мног. попідійма́ти, підніма́ти, підня́ти; попідніма́ти; ( подтягивать) підтяга́ти и підтя́гувати, підтягти́ и підтягну́ти и мног. попідтяга́ти и попідтя́гувати; ( подбрасывать) підкида́ти [догори́], підки́нути [догори́]

    \вздёргивать плеча́ми — зни́зувати, зниза́ти и знизну́ти (здвига́ти и здви́гувати, здвигну́ти, стена́ти, стену́ти, стина́ти, стину́ти) плечи́ма

    2) ( вешать) ві́шати, пові́сити и мног. пові́шати

    Русско-украинский словарь > вздёргивать

  • 8 поддёргивать

    поддёрнуть (одежду) підсмикувати, -ся и підсмикати, -ся, (сов.) підсмикати, -ся; (ближе) підтягати, підтягти. Поддёрнутый - підсмиканий; підтягнений.
    * * *
    несов.; сов. - поддёрнуть
    підсми́кувати и підсмика́ти, підсмикну́ти; (несов.: одежду) підсми́кати, попідсми́кувати; ( подтягивать) підтяга́ти и підтя́гувати, підтягти́ и підтягну́ти, попідтяга́ти и попідтя́гувати

    Русско-украинский словарь > поддёргивать

См. также в других словарях:

  • подтягивать — См …   Словарь синонимов

  • ПОДТЯГИВАТЬ — или подтягать, подтянуть что, тянуть подо что, подволакивать, подтаскивать. Мокредь пошла, подтянем возы под навес. | Тянуть кверху, подымать, Занавески высоко подтянуты. Снасть гитов подтягивает парус, подбирает кверху. | Притянуть поближе к… …   Толковый словарь Даля

  • ПОДТЯГИВАТЬ — ПОДТЯГИВАТЬ, подтягиваю, подтягиваешь. несовер. к подтянуть. «Казаки подтягивали подпруги.» Шолохов. «Матрена подтягивала мужу мягким контральто.» Максим Горький. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • подтягивать — ПОДТЯНУТЬ, яну, янешь; янутый; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • подтягивать — (напр. резьбовые соединения) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN retorque …   Справочник технического переводчика

  • подтягивать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я подтягиваю, ты подтягиваешь, он/она/оно подтягивает, мы подтягиваем, вы подтягиваете, они подтягивают, подтягивай, подтягивайте, подтягивал, подтягивала, подтягивало, подтягивали, подтягивающий,… …   Толковый словарь Дмитриева

  • подтягивать — ПОДТЯГИВАТЬ1, несов. (сов. подтянуть), что. Перемещать (переместить), передвигать (передвинуть) что л. ближе к кому , чему л. с усилием, таща волоком; Син.: подволакивать, подтаскивать [impf. to draw (up, to), drag (up, to), tug (to), haul up… …   Большой толковый словарь русских глаголов

  • ПОДТЯГИВАТЬ, ПОДТЯНУТЬ, ПОДТЯНУТЬСЯ — тянуть или подбирать кверху, подымать, притянуть поближе к чему либо, выбрать слабину. Подтянуть гитовы (То haul up the brails) поднять парус гитовыми. Подтянуть якорную цепь выбрать излишнее в данный момент количество якорной цепи. Подтянись к… …   Морской словарь

  • подтягивать голосом — См …   Словарь синонимов

  • подтягивать (пружину) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN o …   Справочник технического переводчика

  • Подтягивать — несов. перех. 1. Тянуть, тащить. 2. Тянуть, притягивать. отт. Натягивать что либо опустившееся, обвисшее. 3. Подводить куда либо, сосредоточивать где либо (войска, оружие). 4. Стягивать, затягивать, плотно прижимая к чему либо. отт. разг.… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»