-
1 подтекать
шикоф шудан, обрав шудан -
2 подтекать
-
3 подтекать
leak глагол: -
4 подтекать
без доп.
1) (под что-л.) flow (under), run (under)
2) (протекать)
leak* * ** * *подтекать; подтечь 1) flow, run 2) leak -
5 подтекать
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > подтекать
-
6 подтекать
1) Automobile industry: dribble2) Paint work: crawl (о краске) -
7 подтекать
-
8 подтекать
-
9 подтекать
-
10 подтекать
техн., несов. подтека́ть, сов. подте́чьпідтіка́ти, підтекти́ -
11 подтекать
техн., несов. подтека́ть, сов. подте́чьпідтіка́ти, підтекти́ -
12 подтекать
dribble; leak -
13 подтекать
-
14 подтекать
несов.; сов. - подте́чь -
15 подтекать
подтечь1. (под вн.) flow (under), run* (under)2. ( протекать) leakчайник подтекает — the teapot is leaking, или has a small leak in it
-
16 подтекать
(напр. о масле) stillare -
17 подтекать
-
18 подтекать
несов.1) см. подтечь 1)ча́йник подтека́ет — la tetera se va (se sale)
радиа́тор подтека́ет — el radiador tiene un escape
* * *vsimpl. (протекать) irse, salirse (un vaso, cubo, etc.) -
19 подтекать
v1) gener. alla voolama v. jooksma, vett läbi laskma, nõrguma2) colloq. paistetuma, tursuma -
20 подтекать
См. также в других словарях:
ПОДТЕКАТЬ — ПОДТЕКАТЬ, подтечь, течь подо что либо; быть подмочену снизу. Вода подтекла под дом, залила погреб. Хлеб подтек, вода подтекла под него, подмочила его. Бочка подтекла, течет, под нею мокро. | Глаз подтек, по белку кровавые жилки, подтек кровью,… … Толковый словарь Даля
подтекать — течь, пропускать воду, протекать Словарь русских синонимов. подтекать см. протекать 2 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
ПОДТЕКАТЬ — ПОДТЕКАТЬ, подтекаю, подтекаешь. несовер. к подтечь. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
подтекать — ПОДТЕЧЬ ( еку, ечёшь, 1 и 2 л. не употр.), ечёт, екут; ёк, екла; ёкший; сов. Натечь подо что н. Вода подтекла под дверь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
подтекать — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN drip … Справочник технического переводчика
Подтекать — несов. неперех. 1. Натекать, течь подо что либо. отт. разг. Вытекать, просачиваться сквозь что либо, течь из под чего либо. 2. разг. Пропускать жидкость сквозь дыры, трещины; протекать. 3. перен. разг. Припухать от подкожного кровоизлияния,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
подтекать — подтекать, подтекаю, подтекаем, подтекаешь, подтекаете, подтекает, подтекают, подтекая, подтекал, подтекала, подтекало, подтекали, подтекай, подтекайте, подтекающий, подтекающая, подтекающее, подтекающие, подтекающего, подтекающей, подтекающего,… … Формы слов
подтекать — подтек ать, ает (к подт ечь) … Русский орфографический словарь
подтекать — (I), подтека/ю, ка/ешь, ка/ют … Орфографический словарь русского языка
подтекать — Syn: см. протекать … Тезаурус русской деловой лексики
подтекать — ПОДТЕКАНИЕ, ПОДТЕКАТЬ см. Подтечь … Энциклопедический словарь