-
41 certificate of receipt
-
42 warrant for receipt
-
43 acknowledge
[ək'nɔliʤ] v1) признавать, подтверждать2) подтверждать (получение), уведомлять3) узнавать, опознавать, признавать4) быть признательным, отплатить, вознаградить -
44 acknowledge
verb1) сознавать; признавать, допускать2) подтверждать; to acknowledge the receipt подтверждать получение3) быть признательным (за что-л.); награждать (за услугу)Syn:admit, concede, confessAnt:contradict, forswear* * *(v) подтвердить; подтверждать; признавать; признать* * ** * *[ac·knowl·edge || ək'nɒlɪdʒ] v. признавать, подтверждать; допускать, сознавать; быть признательным, награждать* * *допускатьподтвердитьподтверждатьпризнавайтесьпризнаватьпризнатьсознавать* * *1) сознавать 2) подтверждать 3) узнавать -
45 acknowledge receipt
1) Компьютерная техника: подтверждать приём2) Техника: получение подтверждения3) Экономика: подтвердить получение, расписаться в получении4) Деловая лексика: подтверждать получение -
46 den Empfang bestätigen
1. предл.воен. подтверждать приём2. прил.1) общ. расписаться в получении2) юр. (schriftlich) расписаться в получении (чего-н.), подтвердить получение3. сущ.общ. подтверждать получение, удостоверять получениеУниверсальный немецко-русский словарь > den Empfang bestätigen
-
47 igazol
[\igazolt, \igazoljon, \igazolna]I1. (bizonyít) доказывать/доказать; (megerősít) подтверждать/подтвердить;írással/okirattal \igazol — подтверждать документом; документировать;az események \igazolták a javaslat helyességét — соботия подтвердили правоту предложения;
2. vkit, vmit оправдывать/оправдать;a tapasztalat \igazolja — оправдываться опытом;az eredmény őt \igazolta — результат/успех оправдал его;
3. vkit, vmit vmivel (ment, fedez) оправдывать/оправдать, rég. извинять/извинить;(megokol) обосновывать/обосновать; biz. (fehérre mos) обелить/обелить;számlákkal \igazolja a kiadott összeget — оправдывать израсходованную сумму счетами; távollétét/hiányzását betegséggel \igazolja — оправдывать неявку болезнью;ezt azzal \igazolta, hogy — … он это обосновывал тем, что …;
4.pol.
\igazol vkit (politikai múltja tekintetében} — проверить/проверить кого-л.;5. hiv. (valódiságot) удостоверить/удостоверить; (elismer) подтверждать/подтвердить; (tanúsít) свидетельствовать/ засвидетельствовать (о чём-л., что-л.);\igazolja a levél átvételét — подтверждать получение письма; \igazolja a személyazonosságát — удостоверить чью-л. личность;\igazolja az aláírást — удостоверить подпись;
6. sp. (játékost) регистрировать/зарегистрировать;II\igazolja magát 1. (igazolvány felmutatásával) — предъявлять/предъявить документы; удостоверить/удостоверить свою личность;
2. (eljárását, magatartását igazolja) оправдываться/оправдаться, rég. извиниться/извиниться;\igazolja magát a közvélemény előtt — оправдываться перед общественным мнением
-
48 acknowledge
[əkʹnɒlıdʒ] v1. признавать, допускать; сознавать2. узнавать, опознавать, распознавать; признаватьto acknowledge an acquaintance by bowing - кивнуть знакомому в знак приветствия
I met her there but she didn't even acknowledge me - я встретил её там, но она сделала вид, что не заметила меня
3. подтверждать (получение чего-л.)he acknowledged the greeting with a nod - на приветствие он ответил кивком
4. выражать признательность (за что-л.)to acknowledge gifts [a favour] - письменно поблагодарить за подарки [за услугу]
to acknowledge smb.'s kindness - поблагодарить за любезность
to acknowledge the applause - раскланиваться ( об артисте); выходить на аплодисменты
5. юр. признавать подлинным; подтверждать достоверность -
49 acknowledge receipt of information
Универсальный англо-русский словарь > acknowledge receipt of information
-
50 avisar
гл.1) общ. известить, извещать, оповестить, оповещать, советовать, ставить в известность, просигнализировать (тж. перен.), вызывать (avisar un taxi - вызывать (заказывать) такси), заказывать (врача, такси и пр.), предупреждать, уведомлять2) разг. (предупредить) упредить, (предупредить) упреждать3) юр. информировать, сообщать4) экон. авизовать, подтверждать (получение документа)5) офиц. уведомить6) Арг. подтверждать получение (письма) -
51 receipt
1) приём; получение2) подтверждение приёма; подтверждение получения || подтверждать приём; подтверждать получение (напр. сообщения)3) принятое; полученное (что-либо, напр. сообщение) -
52 receipt
1) приём; получение2) подтверждение приёма; подтверждение получения || подтверждать приём; подтверждать получение (напр. сообщения)3) принятое; полученное (что-либо, напр. сообщение)The New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > receipt
-
53 Empfang
ḿполучение; приемка; прием- den Empfang bestätigen подтверждать получение; подтверждать прием
- Empfang, diensthabender дежурный прием
- Empfang, fadingmindernder прием на разнесенные антенны
- Empfang, gerichteter направленный прием
- Empfang,selektiver избирательный прием
- Empfang, ungerichteter ненаправленный прием
-
54 Empfang
(m)получение; приемка; приемauf Empfang gehen — переходить ( настраиваться) на прием
den Empfang bestätigen — подтверждать получение; подтверждать прием
Empfang, diensthabender — дежурный прием
Empfang, fadingmindernder — прием на разнесенные антенны
Empfang, gerichteter — направленный прием
Empfang,selektiver — избирательный прием
Empfang, ungerichteter — ненаправленный прием
-
55 подтвердить
несовер. - подтверждать;
совер. - подтвердить (что-л.) confirm, corroborate;
bear out;
endorse;
ratify;
verify подтверждать получение чего-л. ≈ to acknowledge the receipt of smth.Большой англо-русский и русско-английский словарь > подтвердить
-
56 bestätigen
1. vt1) подтверждать, удостоверятьDas Hotél hat méíne telefónische Búchung schríftlich bestätigt. —
2) подтверждать (напр чьи-л опасения)3) ком подтверждать (получение товара)4) утверждать (в должности)5) охот определять (местонахождение дичи)2.sich bestätigen подтверждаться (напр о подозрении) -
57 acknowledge
гл.1) общ. признавать(ся), допускать, сознаватьSyn:accept 3)2) общ. подтверждать ( получение)to acknowledge receipt (of smth.) — подтвердить получение (чего-л.)
The customer acknowledged receipt of a shipment. — Покупатель подтвердил получение груза.
the office of the Ombudsman has acknowledged receipt of the letter. — Управление омбудсмена подтвердило получение письма.
Syn:Ant: -
58 confirm a report
1) Военный термин: подтверждать получение донесения2) Дипломатический термин: подтвердить сообщение3) Макаров: подтверждать сообщение -
59 Empfang bestätigen
-
60 bestätigen
гл.1) общ. заверять, отправлять, удостоверять, одобрять (выбор), ратифицировать (договор), утверждать (решение), отсылать (товары), утверждать (в должности), подтверждать получение (чего-л.; напр. расписаться в получении чего-л.), подтверждать2) юр. засвидетельствовать, подтвердить, принимать, принять, санкционировать, свидетельствовать, удостоверить, утвердить3) охот. устанавливать (местонахождение дичи)4) бизн. заверить, сообщать о поступлении (заказа и т. п.)5) судостр. уведомлять
См. также в других словарях:
автоматическое согласование — Способность двух устройств, использующих общий канал связи, автоматически объявлять свои скоростные возможности, подтверждать получение данных о возможных режимах и распознавание предложенного режима работы и отвергать неподдерживаемые режимы. … … Справочник технического переводчика
UniCERT — это система PKI (Инфраструктура Открытых Ключей) для закрытых и открытых типов доверительных структур. Термин PKI можно расшифровать как совокупность аппаратного и программного обеспечения, людей и процедур, необходимых для управления, хранения,… … Википедия
ЗАКОН ОБ ОБРАЩАЮЩИХСЯ ДОКУМЕНТАХ — NEGOTIABLE INSTRUMENTS LAWЭто закон, относящийся к обращающимся документам, дважды подвергавшийся кодификации с целью достижения большего единообразия для различных штатов. Начиная с 1897 г. первоначальный Единый закон об обращающихся документах… … Энциклопедия банковского дела и финансов
Безработица — (Unemployment) Безработица – это такое социально экономическое явление, при котором часть взрослого трудоспособного населения, не имеет работы и активно ее ищет Безработица в России, Китае, Японии, США и странах Еврозоны, в том числе в кризисные… … Энциклопедия инвестора
Брокер — (Broker) Брокер посредническое лицо, содействующее совершению сделок между заинтерисоваными сторонами Профессия брокер: виды брокерской деятельности, биржевой брокер, страховой брокер, кредитный брокер, брокерская деятельность Содержание… … Энциклопедия инвестора
Предоставление гражданства иностранцам за инвестиции. Мировой опыт — Австрия С 1985 года в Австрии возможно получить гражданство, сделав крупный инвестиционный вклад в экономику страны. Для того, чтобы получить право на получение гражданства, не проживая предварительно на территории страны, согласно параграфу 10… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Экспорт — (Export) Определение экспорта, виды экспорта, схема экспортной сделки Информация об определении экспорта, виды экспорта, схема экспортной сделки Содержание Экспорт (программирование) Экспорт Экспорт товаров Экспортные ы Экспорт товаров и таможня… … Энциклопедия инвестора
WMS БУХта — WMS БУХта WMS система российского производства. Содержание 1 Архитектура системы 1.1 СУБД 1.2 Адаптивность 1.3 Безопасность … Википедия
Терпены и их производные — класс соединений, важных в практическом отношении и весьма интересных в теоретическом; большею частью вырабатываются и выделяются растениями в виде так наз. эфирных масел (см.), но известно также много искусственно получаемых представителей этого … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Предпринимательство — инициативная самостоятельная деятельность людей, направленная на получение прибыли или личного дохода или на достижение некоммерческих целей, осуществляемая от своего имени, под свою ответственность или от имени и под юридическую ответственность… … Экономика. Словарь по обществознанию
ПРАВИЛА СОВЕТА УПРАВЛЯЮЩИХ ФЕДЕРАЛЬНОЙ РЕЗЕРВНОЙ СИСТЕМЫ — FEDERAL RESERVE BOARD REGULATIONSФедеральное правительство регулирует деятельность депозитных учреждений, к рые имеют федеральную лицензию, или тех из них, чьи обязательства застрахованы им посредством пяти федеральных агентств. Эти законы и… … Энциклопедия банковского дела и финансов