-
1 выбор
-
2 выбор
м.2) (из чего можно выбрать) scelta f, assortimento, gamma fвыбора нет: нужны новые законы — non c'è alternativa: ci vogliono nuove leggi3) (о том, кто / что выбран / о) scelta f тж. полит., preferenza fодобрить чей-л. выбор — approvare la scelta fatta••по чьему-л. выбору — a scelta, a piacimentoвыбор пал на... — la scelta è caduta su... -
3 выбор
муж.
1) choice;
selection (отбор) ;
option;
alternative( из двух возможных) останавливать свой выбор (на кого-л./что-л.) ≈ to choose, to fix ( upon)
2) assortment (ассортимент) ;
selection (подбор) большой выбор товаров ≈ large selection of goods, wide choice of goods на выбор ≈ for choice, of one's choice, at one's discretionм. choice;
(ассортимент тж.) selection;
(право замены) option;
сделать хороший ~ make* a good* choice;
нет никакого ~а there is no choice;
нет другого ~а there is no choice/ alternative;
остановить свой ~ на чём-л. choose* smth., select smth. ;
предложить на ~ offer the choice;
без ~а indisriminately;
на ~ for choice. -
4 выбор
мWahl f; Auswahl f (товаров и т.п.) -
5 выбор
м.1) ( действие) choix m; alternative f ( между двумя возможностями)остановить свой выбор на чем-либо — arrêter son choix sur qch2) ( ассортимент) assortiment m -
6 Выбор
♦ ( ENG choice)(лат. - выбор, решение, суждение)человеческая способность выбирать. Теологически выбор может быть "ограниченным", отражающим порабощение властью греха, или "свободным" на основе освобождения воли человека силой Святого Духа для того, чтобы выбрать волю Бога. -
7 выбор
-а, сущ. м. II, мн. ч. нет 1. шүүлһн, шүүҗ авлһн; выбор профессии эрдм шүүҗ авлһн; 2. шүүх юмн; большой выбор товаров шүүҗ авх элвг эд-тавр -
8 выбор
м.1) ( действие) elección f, opción f; alternativa f ( между двумя возможностями)вы́бор те́мы — elección del temaостанови́ть свой вы́бор на чем-либо — elegir algoпо моему́ вы́бору — según mi elección (gusto)у меня́ не́ было (друго́го) вы́бора — no tuve otro remedioбольшо́й вы́бор това́ров — gran surtido de mercancíasидти́ на вы́боры — acudir a las urnasвы́боры в Ду́му — elecciones a la Dumaвсео́бщие вы́боры — elecciones generalesперви́чные вы́бор — elecciones primarias••на вы́бор — a elección, a opción, a escoger -
9 выбор
-
10 выбор
выкэдыибэ/ н (выкэдыибэна/ ) (муж.) -
11 выбор
valintaСловарь корней и производных форм языка Идо с переводом на русский язык > выбор
-
12 выбор
ngener. keur, keus, keuze, verkiezing, verschot, kust -
13 выбор
alternativaвыборыelectiones. -
14 выбор выборы сорт
-
15 выбор подбор ассортимент
-
16 выбор без повторения
Большой англо-русский и русско-английский словарь > выбор без повторения
-
17 выбор буровых долот
Большой англо-русский и русско-английский словарь > выбор буровых долот
-
18 выбор валюты платежа
Большой англо-русский и русско-английский словарь > выбор валюты платежа
-
19 выбор варианта
Большой англо-русский и русско-английский словарь > выбор варианта
-
20 выбор ветви
Большой англо-русский и русско-английский словарь > выбор ветви
См. также в других словарях:
выбор — изменился • изменение, субъект выбор остановился • действие, субъект выбор остаётся • существование / создание, субъект, продолжение выбор пал • действие, субъект выбор сделать • действие делать выбор • действие зависит выбор • субъект,… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ВЫБОР — см. Свобода, Свобода воли. Философский энциклопедический словарь. М.: Советская энциклопедия. Гл. редакция: Л. Ф. Ильичёв, П. Н. Федосеев, С. М. Ковалёв, В. Г. Панов. 1983. ВЫБОР … Философская энциклопедия
ВЫБОР — ВЫБОР, выбора, муж. 1. только ед. Действие по гл. выбирать в 1 знач. выбрать. Сделать хороший выбор. Выбор помощника. Выбор пал на него. Право выбора. || То, что выбрано. Ваш выбор плох. || Возможность выбрать. У меня нет выбора. У меня нет… … Толковый словарь Ушакова
выбор — Избрание, отбор, подбор, сортировка. Половой отбор (подбор). Предоставлять на выбор, предоставлять одно из двух. Колебаться между двумя альтернативами. Он должен был одно из двух: или отказаться от своей собственности или признать свои прежние… … Словарь синонимов
выбор — ВЫБОР разрешение неопределенности в деятельности человека в условиях множественности альтернатив путем принятия на себя ответственности за реализацию одной из имеющихся возможностей. Исторически проблематика В. разрабатывалась… … Энциклопедия эпистемологии и философии науки
Выбор — Выбор ♦ Choix Волевой акт, направленный на тот или иной объект в ущерб другим объектам. Является ли выбор свободным? Да, является – в той мере, в какой он зависит от нас. Нет, не является – именно потому, что он зависит от нас. Всякий выбор… … Философский словарь Спонвиля
Выбор — Не отрывая взгляда, словно ожидая нового чуда, молча смотрели Пандавы туда, где только что стоял, великий бог. Первым заговорил Ютхиштхира: Теперь мы можем по желанию менять свою внешность. Но какой нам избрать путь? Какую из… … Энциклопедия мифологии
ВЫБОР — ВЫБОР, а, муж. 1. см. выбрать. 2. То, из чего можно выбрать. Большой в. товаров. 3. О том, кто (или что) выбран (выбрано). Одобрить чей н. в. • На выбор с возможностью выбрать по своему вкусу, усмотрению. Продавать яблоки на выбор. По выбору… … Толковый словарь Ожегова
выбор — селекция выделение — [Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993] выбор 1. В теории потребления — реальное действие потребителя, основанное на предпочтении одного набора благ (товаров,… … Справочник технического переводчика
Выбор — [choice, option]. 1. В теории потребления реальное действие потребителя, основанное на предпочтении одного набора благ (товаров, услуг и т.п.) другому набору благ. См. Потребительский выбор. 2. Более общее значение см. Альтернатива. 3. См.также… … Экономико-математический словарь
Выбор — главный этап процесса принятия решения, состоящий в отборе одного варианта из нескольких возможных. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов