-
1 подтверждаться
подтверждатьсяהִתאַשֵר [לְהִתאַשֵר, מִ-, יִ-]; הִתאַמֵת [לְהִתאַמֵת, מִ-, יִ-]; הִתקַייֵם [לְהִתקַייֵם, מִ-, יִ-] -
2 подтверждаться
Подтверждаться - to be supported by, to be confirmed by, to be backed up by, to be verified by, to be borne out, to be vindicatedThis in supported by observations of the wear debris produced.This is well confirmed by Fig., which shows data from four different compressors, all of the same hub/tip ratio.This is a well-proven technique and is backed up by the present results.This is verified by the symmetry which was always observed between the laminar separation bubbles on either side of the plate.The K. Commission also had kind remarks for the R. study saying in essence that it had been vindicated.The trends mentioned are well borne out.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > подтверждаться
-
3 подтверждаться
тасдиқ карда шудан -
4 подтверждаться
I несовер. - подтверждаться; совер. - подтвердиться
prove (to be) true, be confirmed/corroborated, be borne out
II страд. от подтверждать* * *подтверждаться; подтвердиться prove true -
5 подтверждаться
-
6 подтверждаться
v. be verifiedРусско-английский словарь математических терминов > подтверждаться
-
7 подтверждаться
-
8 подтверждаться
•The possibility that either effect can dominate is borne out (or corroborated, or confirmed, or attested to) by the results achieved.
•This hypothetical scheme is supported (or backed) by experimental results.
•This is supported (or sustained) by the fact that,...
•The Earth's wrinkled surface suggests that the solid rock bends and breaks; this impression gains substance from earthquakes.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > подтверждаться
-
9 подтверждаться
1) General subject: prove out2) Mathematics: be confirmed, be supported, be verified3) Patents: be borne out -
10 подтверждаться
vgener. ausweisen, sich bestätigen (напр. об известии), sich bestätigen (напр., об известии), zutreffen -
11 подтверждаться
be verified, be confirmed, be supported, be borne out• Легко подтверждается, что... - It is readily confirmed that...• Эти выводы полностью подтверждаются (чем-л). - These conclusions are completely borne out by...• Эти данные подтверждаются наблюдениями Смита [1]. - These findings are supported by the observations of Smith [1].• Это легко подтверждается. - This is easily confirmed.• Это подтверждается лабораторными экспериментами. - This is supported by laboratory measurements.• Это подтверждается приведенными результатами. - This is confirmed by the results shown.• Это хорошо подтверждается результатами... - This is strongly supported by the results of...• Это хорошо подтверждается в случае... - This is well confirmed in the case of... -
12 подтверждаться
-
13 подтверждаться
підтве́рджуватися, потве́рджуватися, стве́рджуватися -
14 подтверждаться
підтве́рджуватися, потве́рджуватися, стве́рджуватися -
15 подтверждаться
несов.; сов. - подтверди́тьсяdurulanmak, doğru çıkmakподтвержда́ться на пра́ктике — pratikte durulanmak
слу́хи подтверди́лись — söylenti doğru çıktı
наш прогно́з подтверди́лся — tahminimiz doğru çıktı
-
16 подтверждаться
potwierdzać się, sprawdzać się -
17 подтверждаться
подтвердиться1. be confirmed; (о теории тж.) be corroborated, be borne outслух не подтверждается — the rumour was not confirmed / corrobarated
2. страд. к подтверждать -
18 подтверждаться
vgener. apstiprināties -
19 подтверждаться
ks подтверждать -
20 подтверждаться
vgener. kinnitust leidma, tõeks tulema, tõenduma, õigeks osutuma
См. также в других словарях:
подтверждаться — ПОДТВЕРДИТЬСЯ ( ржусь, рдишься, 1 и 2 л. не употр.), рдится; сов. Оказаться правильным. Опасения подтвердились. Диагноз подтвердился. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
подтверждаться — оказываться правильным, оправдываться Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
подтверждаться — вывод подтверждается • пассив на ся, оценка, регистрация подтверждаться данными • субъект, оценка, регистрация подтверждаться результатами • субъект, оценка, регистрация предположение подтвердилось • пассив на ся, оценка, регистрация… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Подтверждаться — несов. 1. Находить, получать свидетельства, доказательства своей достоверности, истинности, правильности; подкрепляться фактами, доказательствами. 2. страд. к гл. подтверждать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
подтверждаться — подтверждаться, подтверждаюсь, подтверждаемся, подтверждаешься, подтверждаетесь, подтверждается, подтверждаются, подтверждаясь, подтверждался, подтверждалась, подтверждалось, подтверждались, подтверждайся, подтверждайтесь, подтверждающийся,… … Формы слов
подтверждаться — подтвержд аться, ается … Русский орфографический словарь
подтверждаться — (I), подтвержда/ю(сь), да/ешь(ся), да/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
подтверждаться — см. Подтвердить и Подтвердиться … Энциклопедический словарь
подтверждаться — см. подтвердиться; а/юсь, а/ешься; нсв … Словарь многих выражений
данными — подтверждаться данными • субъект, оценка, регистрация характеризоваться следующими данными • субъект, зависимость, причина следствие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
результатами — подтверждаться результатами • субъект, оценка, регистрация … Глагольной сочетаемости непредметных имён