-
41 подтверждаться
1. be born out2. confirm; corroborate; acknowledge; prove true -
42 подтверждаться
несов. см. подтвердиться -
43 подтверждаться
169 Г несов.сов. -
44 подтверждаться
be backed up by service
эксплуатацией
надежность работы агрегата подтверждается его эксплуатацией в течение з-х лет, — safe operation of this unit is backed up by 3 year's service.Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > подтверждаться
-
45 подтверждаться
1. несов. см. подтвердиться2. несов. страд. от подтверждать -
46 подтверждаться
v. -
47 подтверждаться
todentua -
48 подтверждаться
несов.1. см. подтвердиться;2. страд. тасдиқ (исбот) карда шудан -
49 подтверждаться документами
Accounting: be evidenced in the documentationУниверсальный русско-английский словарь > подтверждаться документами
-
50 подтверждаться компетентным государственным органом
General subject: be certified by a relevant government authority (e.g.:... and such a notice shall be certified by a relevant government authority -..., причем такое уведомление д)Универсальный русско-английский словарь > подтверждаться компетентным государственным органом
-
51 подтверждаться опытом
Makarov: meet the test of experimentУниверсальный русско-английский словарь > подтверждаться опытом
-
52 подтверждаться при экспериментальной проверке
Quality control: meet the test of experimentУниверсальный русско-английский словарь > подтверждаться при экспериментальной проверке
-
53 подтверждаться фактами
vgener. den Tatsachen entsprechenУниверсальный русско-немецкий словарь > подтверждаться фактами
-
54 подтверждаться (I) > подтвердиться (II)
............................................................1. be confirmed(adj.) مسلم، برقرار، تائید شده............................................................Русско-персидский словарь > подтверждаться (I) > подтвердиться (II)
-
55 подтверждаться документами
to be evidenced in the documentation4000 полезных слов и выражений > подтверждаться документами
-
56 не подтверждаться
Не подтверждаться-- Today we know that his conclusion, m = n, is not justified.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > не подтверждаться
-
57 не подтверждаться
•This hypothesis lacks support from any known factual evidence.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > не подтверждаться
-
58 не подтверждаться
General subject: prove unfounded -
59 не подтверждаться фактами
General subject: not to have a leg to stand onУниверсальный русско-английский словарь > не подтверждаться фактами
-
60 полностью подтверждаться
Diplomatic term: be amply demonstrated by (ч-л)Универсальный русско-английский словарь > полностью подтверждаться
См. также в других словарях:
подтверждаться — ПОДТВЕРДИТЬСЯ ( ржусь, рдишься, 1 и 2 л. не употр.), рдится; сов. Оказаться правильным. Опасения подтвердились. Диагноз подтвердился. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
подтверждаться — оказываться правильным, оправдываться Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
подтверждаться — вывод подтверждается • пассив на ся, оценка, регистрация подтверждаться данными • субъект, оценка, регистрация подтверждаться результатами • субъект, оценка, регистрация предположение подтвердилось • пассив на ся, оценка, регистрация… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Подтверждаться — несов. 1. Находить, получать свидетельства, доказательства своей достоверности, истинности, правильности; подкрепляться фактами, доказательствами. 2. страд. к гл. подтверждать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
подтверждаться — подтверждаться, подтверждаюсь, подтверждаемся, подтверждаешься, подтверждаетесь, подтверждается, подтверждаются, подтверждаясь, подтверждался, подтверждалась, подтверждалось, подтверждались, подтверждайся, подтверждайтесь, подтверждающийся,… … Формы слов
подтверждаться — подтвержд аться, ается … Русский орфографический словарь
подтверждаться — (I), подтвержда/ю(сь), да/ешь(ся), да/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
подтверждаться — см. Подтвердить и Подтвердиться … Энциклопедический словарь
подтверждаться — см. подтвердиться; а/юсь, а/ешься; нсв … Словарь многих выражений
данными — подтверждаться данными • субъект, оценка, регистрация характеризоваться следующими данными • субъект, зависимость, причина следствие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
результатами — подтверждаться результатами • субъект, оценка, регистрация … Глагольной сочетаемости непредметных имён