-
61 подталкивать локтем
Универсальный русско-английский словарь > подталкивать локтем
-
62 подталкивать мир к опасной грани
Универсальный русско-английский словарь > подталкивать мир к опасной грани
-
63 подталкивать правительство на (какие-л) шаги
General subject: prod the government to do (smth)Универсальный русско-английский словарь > подталкивать правительство на (какие-л) шаги
-
64 подталкивать рынок к падению
Business: push market lowerУниверсальный русско-английский словарь > подталкивать рынок к падению
-
65 подталкивать , чтобы шел быстрее
General subject: (кого-л.) push onУниверсальный русско-английский словарь > подталкивать , чтобы шел быстрее
-
66 подталкивать правительство на шаги
General subject: (какие-л) prod the government to do (smth)Универсальный русско-английский словарь > подталкивать правительство на шаги
-
67 подталкивать сделать @ещё одну попытку
General subject: (кого-л.) goad (smb) to another effortУниверсальный русско-английский словарь > подталкивать сделать @ещё одну попытку
-
68 подталкивать сзади
vgener. nachschieben -
69 подталкивать друг друга
vcolloq. sabikstīties [savā starpā] (чтобы обратить внимание на что-л.) -
70 подталкивать локтем
vgener. bikstīt ar elkoni -
71 подталкивать на шалости
vcolloq. skubināt uz nedarbiem -
72 подталкивать отстающих
vcolloq. pamudināt atpalicējus -
73 подталкивать (I) > подтолкнуть (I)
............................................................1. push(vt. & vi. & n.) چیزی را زور دادن، با زور جلو بردن، هل دادن، شاخ زدن، یورش بردن، زور، فشار به جلو، هل، تنه، نشاندن، فشار دادن............................................................2. shove(vt.) هل، پرتاب، تنه، هل دادن، تنه زدن، با زور پیش بردن، پرتاب کردن، کشیدن (شمشیر)، پرتاب شدن............................................................3. nudgeبا آرنج زدن، سقلمه، اشاره کردن............................................................4. prompt(adj. & vt.) بیدرنگ، سریع کردن، به فعالیت واداشتن، برانگیختن، سریع، عاجل، آماده، چالاک، سوفلوری کردنРусско-персидский словарь > подталкивать (I) > подтолкнуть (I)
-
74 подталкивать друг друга
vgener. se donner du coudeDictionnaire russe-français universel > подталкивать друг друга
-
75 подталкивать сзади воз
vgener. spingere di dietro il carroUniversale dizionario russo-italiano > подталкивать сзади воз
-
76 подталкивать локтем
-
77 подталкивать к размышлениям
• navádět na myšlenky -
78 подталкивать локтем
Русско-английский большой базовый словарь > подталкивать локтем
-
79 силой подталкивать к выходу
Jargon: Spanish-walkУниверсальный русско-английский словарь > силой подталкивать к выходу
-
80 слегка подталкивать
Универсальный русско-английский словарь > слегка подталкивать
См. также в других словарях:
ПОДТАЛКИВАТЬ — ПОДТАЛКИВАТЬ, подтолкнуть кого, толкнуть под локоть, под бок, невзначай, или для знаку, обращая его вниманье на что. | Подталкивать, подтолкать, подтолкнуть что подо что, затолкать одну вещь под другую, подсунуть толкая. ся, страд. Подталкиванье … Толковый словарь Даля
подталкивать — См … Словарь синонимов
ПОДТАЛКИВАТЬ — ПОДТАЛКИВАТЬ, подталкиваю, подталкиваешь. несовер. к подтолкнуть и к подтолкать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПОДТАЛКИВАТЬ — см. подтолкнуть. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Подталкивать — несов. перех. 1. Толкать слегка. 2. Толкая, подвигать куда либо. отт. перен. Побуждать к чему либо, торопить с чем либо. отт. перен. разг. Ускорять, продвигать дела, события и т.п. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
подталкивать — подт алкивать, аю, ает … Русский орфографический словарь
подталкивать — (I), подта/лкиваю, ваешь, вают … Орфографический словарь русского языка
подталкивать — ПОДТАЛКИВАНИЕ, ПОДТАЛКИВАТЬ; ПОДТАЛКИВАТЬСЯ см. Подтолкнуть и Подтолкать … Энциклопедический словарь
подталкивать — I см. подтолкать; аю, аешь; нсв. II см. подтолкнуть; аю, аешь; нсв … Словарь многих выражений
подталкивать — 3.4.3.1., ОСМ 1 … Экспериментальный синтаксический словарь
подталкивать — ПОДТАЛКИВАТЬ, несов. (сов. подтолкнуть), кого что к чему. Перен. Разг. Воздействуя на кого , что л., побуждать (побудить) к каким л. действиям, к ускорению действия, поторапливать, словно, слегка касаясь резким движением, подвигать; Син.:… … Большой толковый словарь русских глаголов