-
1 подстроить
подстроить 1. (пристроить) anbauen vt 2. перен. разг. anrichten vt, inszenieren vt 3. (прибор) nachstellen vt; genau abstimmen vt -
2 подстроить
подстроитьсов см. подстраивать. -
3 подстроить
ба паҳлуи сохтан -
4 подстроить
подстроить см. также подстраивать -
5 подстроить
подстроить nachregeln; nachstimmenБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > подстроить
-
6 подстроить
сов. В1) ( построить рядом) costruire un annessoподстроить веранду к дому — annettere una veranda alla casaподстроить скрипку под фортепиано — ridurre il tono del violino a quello del pianoforte3) перен. combinare vtподстроить пакость — giocare un brutto tiro• -
7 подстроить
1)2)3) -
8 подстроить
сов.( что)1) янәшә (терәп) салу, терәп җиткерү2) ...га карап көйләү, тавышына туры китереп көйләү3) перен.; разг. [астыртын рәвештә] эшләү, берәр этлек эшләү, хәйлә кору -
9 подстроить
1. сов. чтотөкәтеп (терәтеп) төҙөү (һалыу)2. сов. что-ға/-гә (ҡарап) көйләү3. сов. чтоперен.(аҫтыртын) этлек эшләү, эшләп ҡуйыукөтмәгән нәмәне -
10 подстроить
сов. что1. ба паҳлуи (ба шафати) чизе сохтан; подстроить веранду к дому ба паҳлуи хона айвон сохтан2. воен. ба паҳлуи чизе саф кашондан3. муз. ҷӯр (соз) кардан; подстроить гитару под рояль гитараро ба роял ҷӯр кардан4. перен. пинҳони дасиса кардан, бади кардан; подстроить пакость кому-л. ба касе бади кардан -
11 подстроить
-
12 подстроить
несовер. - подстраивать;
совер. - подстроить (что-л.)
1) (к чему-л.) build (to), add (to)
2) муз. tune (up)
3) (кому-л.) bring about by secret plotting (to) ;
contrive, plot, cook up подстраивать шутку/подлость/пакость ≈ to play a trick (on/upon)сов. см. подстраивать.Большой англо-русский и русско-английский словарь > подстроить
-
13 подстроить
-
14 подстроить
arrange глагол: -
15 подстроить
ρ.σ.μ.1. βλ. пристроить.2. (στρατ.) στοιχίζω, ζυγίζω, συντάσσω.3. κουρδίζω•подстроить скрипку год пианино κουρδίζω το βιολί με βάση το πιάνο.
|| μτφ. προδιαθέτω, εμφυσώ.4. μηχανεύομαι, μαγειρεύω, εξυφαίνω, χαλκεύω σκαρώνω.1. βλ. пристроиться.2. (στρατ.) στοιχιζομ;αι, ζυγίζομαι, συντάσσομαι.3. ενώνομαι, προσχωρώ. -
16 подстроить
1) ( пристроить) anbauen vt3) ( прибор) nachstellen vt; genau abstimmen vt -
17 подстроить
( какую-либо неприятность) разг. tramer vt; manigancer vt -
18 подстроить
сов., вин. п.1) ( пристроить) construir (непр.) vt ( junto a)2) воен. poner en fila3) ( музыкальный инструмент) afinar vt, sintonizar vt4) перен. ( втайне устроить) tramar vt, urdir vtподстро́ить шу́тку — gastar una broma (a)э́то де́ло зара́нее подстро́ено — esto está tramado de antemano -
19 подстроить
-
20 подстроить
См. также в других словарях:
ПОДСТРОИТЬ — ПОДСТРОИТЬ, подстрою, подстроишь, совер. (к подстраивать). 1. что. Построить рядом, вплотную. Подстроить к дому флигель. 2. кого что. Поставить, построить в один строй с кем чем нибудь (воен.). Подстроить роту к левому флангу. 3. что. Настроить… … Толковый словарь Ушакова
ПОДСТРОИТЬ 1 — ПОДСТРОИТЬ 1, ою, оишь; оенный; сов., что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПОДСТРОИТЬ 2 — ПОДСТРОИТЬ 2, ою, оишь; оенный; сов., что (разг.). То же, что настроить 2 (во 2 знач.). П. приёмник. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
подстроить — ПОДСТРОИТЬ, ою, оишь; оенный; совер., что. 1. Построить рядом, вплотную к чему н. П. гараж к дому. 2. Втайне, с умыслом устроить, сделать что н. (разг.). П. шутку. | несовер. подстраивать, аю, аешь. | сущ. подстройка, и, жен. II. ПОДСТРОИТЬ, ою,… … Толковый словарь Ожегова
подстроить гадость — подложить свинью, подстроить неприятность Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Подстроить — сов. перех. см. подстраивать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
подстроить — подстр оить, ою, оит … Русский орфографический словарь
подстроить — (II), подстро/ю(сь), стро/ишь(ся), ро/ят(ся) … Орфографический словарь русского языка
подстроить — строю, строишь; св. что. 1. Построить рядом, вплотную, пристроить. П. веранду к дому. 2. Настроить, приспособить. П. скрипку под пианино. П. инструменты. П. магнитофон, приёмник. 3. Втайне, с умыслом устроить что л., обычно неприятное. П. встречу … Энциклопедический словарь
подстроить — стро/ю, стро/ишь; св. см. тж. подстраивать, подстраиваться, подстройка что 1) Построить рядом, вплотную, пристроить. Подстро/ить веранду к дому. 2) … Словарь многих выражений
подстроить(ся) — под/стро/и/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь