-
1 подсобный
ausiliario, accessorio, secondarioподсобные рабочие — operai ausiliari, manovali м. мн.
* * *прил.ausiliare, ausiliario, sussidiario; accessorio ( дополнительный)подсо́бный рабочий — garzone m; operaio generico
подсо́бное хозяйство — azienda sussidiaria, economia ausiliare
подсо́бные помещения — locali accessori; annessi m pl, dipendenze f pl
* * *adjgener. sussidiario, ausiliare, coadiuvante -
2 подсобный
[podsóbnyj] agg.подсобное помещение (colloq. подсобка) — locale accessorio, retrobottega (f.)
-
3 подсобный
ausiliario, sussidario; secondario -
4 подсобный
ausiliare, ausiliario, sussidiario -
5 подсобный рабочий
-
6 подсобный рабочий
manovale, aiutoРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > подсобный рабочий
-
7 подсобный рабочий
manovale m -
8 подсобный рабочий
-
9 вспомогательный
ausiliario, ausiliare, sussidiario ( подсобный)вспомогательный глагол — verbo ausiliare, ausiliare м.
* * *прил.ausiliario, ausiliare; sussidiario ( подсобный)вспомога́тельный глагол — (verbo) ausiliare
вспомога́тельное судно — nave-appoggio
* * *adj1) gener. adiuvante, sussidiario, assistenziale2) gram. ausiliare3) law. succursale4) fin. ausiliario -
10 рабочий
1.lavorativo, di lavoro- рабочая бригада
- рабочая неделя 2.operaio, lavoratoreрабочий, работающий сдельно — cottimista, lavoratore a cottimo
временный рабочий — lavoratore avventizio/temporaneo
- вспомогательный рабочийнеквалифицированный рабочий — operaio comune/generico/non specializzato
- высококвалифицированный рабочий
- квалифицированный рабочий
- наёмный рабочий
- обученный рабочий
- опытный рабочий
- подённый рабочий
- подсобный рабочий
- полуквалифицированный рабочий
- портовый рабочий
- производственный рабочий
- промышленный рабочий
- сезонный рабочий
- сельскохозяйственный рабочий
- фабричный рабочий
- нанимать рабочих
- увольнять рабочихРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > рабочий
-
11 рабочий
1. м.operaio m; lavoratore m- дорожный рабочий
- заводской рабочий
- квалифицированный рабочий
- наёмный рабочий
- неквалифицированный рабочий
- подённый рабочий
- подсобный рабочий
- промышленный рабочий
- ремонтный рабочий
- сельскохозяйственный рабочий
- строительный рабочий 2.1) di lavoro2) ( о механизме) di funzionamento; di servizio; di esercizio3) ( исполнительный) esecutivo; di officina -
12 подручный
( имеющийся под рукой) a portata di mano, sotto mano••* * *1) прил. (di) sotto mano; a portata di manoподру́чные средства — mezzi di fortuna
3) м. aiuto; manovale, garzone muratore ( на стройках)* * *adjgener. ragazzo -
13 рабочий
[rabóčij] agg.1.1) operaio, lavorativo2) lavoratoreрабочий человек — operaio (m.)
рабочий костюм — tuta (f.)
подсобный рабочий (подсобник, f. подсобница) — manovale
2.◆
См. также в других словарях:
ПОДСОБНЫЙ — ПОДСОБНЫЙ, подсобная, подсобное. Вспомогательный, работающий или производимый для чего нибудь другого, основного. Подсобные рабочие. Подсобная сила. Подсобные мастерские. Подсобный цех. Подсобная работа. || Второстепенный, не являющийся основным … Толковый словарь Ушакова
подсобный — вспомогательный, служебный; черновой. Ant. основной, главный Словарь русских синонимов. подсобный см. вспомогательный Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык … Словарь синонимов
Подсобный — название нескольких населённых пунктов: Подсобный посёлок в Полесском районе Калининградской области. Подсобный посёлок в Яйском районе Кемеровской области … Википедия
ПОДСОБНЫЙ — ПОДСОБНЫЙ, ая, ое. Вспомогательный; предназначенный в помощь другому. Подсобное хозяйство. Подсобные помещения, средства. П. рабочий. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
подсобный рабочий — сущ., кол во синонимов: 2 • подручный (16) • подсобник (6) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
подсобный инструмент — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN handling tool … Справочник технического переводчика
подсобный рабочий — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN shiftmangeneral duties manodd man … Справочник технического переводчика
подсобный фонд — Фонд, состоящий из наиболее спрашиваемых документов, приближенный к отделам обслуживания библиотеки, информационного центра для быстрого удовлетворения читательских запросов. [ГОСТ 7.76 96] Тематики комплектование, библиографирование,… … Справочник технического переводчика
подсобный цех — Одна из транспортных, энергетических или складских систем промышленного предприятия. [http://sl3d.ru/o slovare.html] Тематики машиностроение в целом … Справочник технического переводчика
подсобный фонд — 2.14 подсобный фонд: Фонд, состоящий из наиболее спрашиваемых документов (ГОСТ 7.76) Источник: СТО 02570823 16 05: Отраслевой фонд нормативных документов. Основные положения 2.7 подсобный … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Подсобный — прил. Предназначенный в помощь чему либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой