-
61 plant
[plɑːnt]1) Общая лексика: бросать, бросить, внедрить, внедрять, внушить, водружать (знамя), воткнуть, всадить, всаживать, втыкать, выпускать мальков (для разведения), завод, засадить, засаживать, заселить, заселять, нанести, наносить (удар), насадить, насаждать (сад), насаживать, оборудование, обсаживать, основать, основывать (колонию и т. п.), подсаживать, поза, позиция, покидать, покинуть, посадить, поселить, поселять, поселяться, предприятие, приставлять, производство, прочно поставить, прочно ставить, пускать для разведения (рыбу), пустить для разведения, развести, растение, садить, сажать (растения), саженец, силовые и рабочие машины и оборудование, механизмы, скрытно присутствующий на месте действия человек, сыщик, технологическое (основное) оборудование, урожай, усаживать, устанавливать, установить, установка, фабрика, хоронить, внушать (мысль), механизмы, силовые и рабочие машины и оборудование, комплект машин, приставить, сеять, подбросить (напр., наркотики) (e.g. Someone must have planted the drugs on him), травянистое растение (в узком смысле)4) Жаргон: подстраивать (махинацию), подстроить, полицейская засада, прятать (краденое), спрятать5) Американизм: засаживать (какой-л.) культурой, рыбный садок, садок, устричная банка6) Ботаника: растение (лат. planta)8) Военный термин: (industrial) завод, (силовая) установка, внедрять (напр. агента), устанавливать (напр. мины), завод (силовая) установка, завод агрегат, завод мастерская9) Техника: ЭС, заводской, мастерская, отделение, устанавливать сейсмоприёмник в грунт, установка сейсмоприёмника в грунте, цех, электрическая станция, электростанция, энергоблок, техника (совокупность средств)10) Сельское хозяйство: высаживать, комбинат, озеленять, рассада11) Строительство: агрегат, технологическая система (в инженерных системах зданий), технологическая установка (в инженерных системах зданий), оборудование инженерных систем здания, строительное оборудование (напр. землеройное, подъёмно-транспортное, для бетонных работ)12) Математика: объект13) Религия: распространить, распространять14) Железнодорожный термин: устройство15) Юридический термин: технологическое оборудование16) Экономика: основные производственные средства (включая земельный участок)17) Бухгалтерия: производственные помещения, станки18) Архитектура: (технологическая) установка19) Дипломатический термин: журналист, задающий на пресс-конференции заранее условленные вопросы, предавать огласке (с целью саморекламы)20) Лесоводство: оборудовать, сажать растения21) Телекоммуникации: автоматическая телефонная станция22) Театр: включать, вводить ( эпизод, персонаж) в пьесу, реплика, незначительный намёк, который окажется важным позднее, реплика, незначительный эпизод, который окажется важным позднее, реплика, незначительный эпизод или намёк, который окажется важным позднее23) Электроника: средства24) Сленг: "подсадка" в банду, зарывать улики, тайник для наркотиков, укрывать, устраивать (махинации), целовать (she plants one on me - она меня поцеловала (АБ)), выгораживать, зарывать краденое, краденое, на первый взгляд незначительный намёк, эпизод в ходе пьесы, который позднее оказывается важным, нанести удар, скрывать, укрытие для наркотиков25) Вычислительная техника: "прятать" (команду в памяти), кабельная проводка сети, объект (управления), производственное оборудование26) Нефть: машинный агрегат, механическая связь сейсмоприёмника с грунтом, станция, хозяйство (компрессорное, насосное, для централизованного приготовления буровых растворов), устанавливать (напр. пластырь в повреждённой обсадной колонне)28) Космонавтика: движимое имущество, машины, технические сооружения29) Картография: технический агрегат30) Экология: растительный, фито31) Патенты: капитал, растение (патентоспособный объект)32) Деловая лексика: основной капитал, основные производственные средства33) Бурение: силовая установка34) Американский английский: пво35) Робототехника: объект управления36) Океанология: промышленное предприятие37) Макаров: багаж, вставлять, дубина, колонизировать, механизм, молодой человек, мошенничество, надувательство, надувать, наносить удар, новичок, обман, обманывать, объект регулирования, отводок, отпрыск, подбрасывать, подброшенная улика, подвох, полиграфическое предприятие, посаженный черенок, приманка, проделывать махинации, разводить, размещать, расставлять, расти, рост, сведения, переданные журналисту под видом "просочившихся", сеянец, ставить, ударять с силой, утилизационная установка для отходов, черенок, энергетическая установка, юнец, предприятие (РАХ), установка (агрегат), участник, имеющий определенное задание (аплодировать, свистеть и т.п.), установка (в зависимости от производства, получения какого-л. продукта, материала и т.п.), основные производственные средства (включая землю), подставное лицо (делающее первую ставку в азартной игре, первым называющее цену на аукционе и т.п.), журналист, задающий заранее условленные вопросы на пресс-конференции (и т.п.), неофициально передавать прессе сведения (которые якобы просочились), задавать (наводящие вопросы), подбрасывать (наводящие вопросы), ввозить (новые виды животных для акклиматизации и разведения), подошва (ноги), черенок (посаженный), завод (предприятие), предавать огласке (с целью саморекламы и т.п.), агрегат (совокупность машин, механизмов, выполняющих единый процесс, служащих единой цели; однозначного соответствия в англ. яз. нет), техника (совокупность техн. средств), пускать (устриц, рыбу и т.п. в водоём), разводить (устриц, рыбу и т.п. в водоём), установка (устройство, прибор), фабрика (часть металлургического комбината), приёмное устройство (элеватора)38) Табуированная лексика: ввести пенис во влагалище39) Электрохимия: оборудование (гальванических цехов)40) Нефть и газ: средство, парк, очередь завода, установка ( напр. по очистке газа) -
62 post-trenching
Нефть и газ: подсадка трубопровода -
63 replating
1) Металлургия: вторичное покрытие изделия (после удаления некачественного покрытия)2) Иммунология: пересадка, пересев, повторный посев, подсадка, реинокуляция3) Макаров: вторичное покрытие (напр. после удаления дефектного покрытия) -
64 shill
[ʃɪl]1) Общая лексика: делающее первую покупку подставное лицо, добиваться (for; заказа, приглашения), зазывала, зазывать, закидывать удочку, заманивать (клиента, зрителя), заманить, навязывать, подставное лицо, делающее первую покупку или ставку (для привлечения публики), рекламировать (товар), подставное лицо, делающее первую покупку (для привлечения публики), подставное лицо, делающее первую ставку (для привлечения публики)2) Театр: подсадка3) Сленг: подбивать, совет, подстрекать, рекомендация, подставное лицо (в игорном доме, на бирже и т.п., подбивающее клиентов на необдуманные поступки, шаги)4) Воровское выражение: подходной (помогающий жулику)5) Табуированная лексика: сутенёр -
65 upsetting
1) Техника: обжатие, обжим, обжимка, обсадка, опрокидывание, опрокидывающий, осаживание, расковка, расплющивание, растяжка, подсадка (местное утолщение заготовки), осадка (металла, кузнечное про-во)2) Юридический термин: нарушение (порядка и т.д.), расстройство3) Автомобильный термин: плющение, расстраивание5) Нефть: уничтожение6) Автоматика: образование осадка, осадка давлением, осаждение7) Макаров: высадка (труб, поковок и т.п.) -
66 afterculture
[`ɑːftəˏkʌlʧə]разведениеподсадкаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > afterculture
-
67 Einsetzen
1. сущ.сил. засыпка (шихты в печь), садка (изделий в печь)2. гл.1) общ. подсадка (рыбы в садок), мет. цементация (стали), консервирование (фруктов, овощей), посадка (растений)2) комп. установка4) бот. окулировка, прививка5) тех. ввод в действие, ввод в эксплуатацию, возникновение, вставление, засыпка, использование, начало, применение, эксплуатация, внедрение (в практику), завалка (печи), цементация (стали), загрузка (шихты в печь)6) стр. цементация стали7) матем. замена, подстановка8) авт. вставка9) дор. всаживание, замещение10) выч. задание (положения, состояния), вложение (операция переноса содержимого промежуточного архива на индикатор вставки в объектно-ориентированных языках диалогового взаимодействия с ПК типа "Макинтош")11) АЭС. запуск -
68 Implantation
сущ.1) мед. подсадка (тканей, органов), пересадка (ткани, органов), имплантация, внедрение2) с.-х. прививка3) брит. (ионная) имплантация, (ионная) ионное легирование4) выч. легирование -
69 einsetzen
1. сущ.сил. засыпка (шихты в печь), садка (изделий в печь)2. гл.1) общ. подсадка (рыбы в садок), мет. цементация (стали), консервирование (фруктов, овощей), посадка (растений)2) комп. установка4) бот. окулировка, прививка5) тех. ввод в действие, ввод в эксплуатацию, возникновение, вставление, засыпка, использование, начало, применение, эксплуатация, внедрение (в практику), завалка (печи), цементация (стали), загрузка (шихты в печь)6) стр. цементация стали7) матем. замена, подстановка8) авт. вставка9) дор. всаживание, замещение10) выч. задание (положения, состояния), вложение (операция переноса содержимого промежуточного архива на индикатор вставки в объектно-ориентированных языках диалогового взаимодействия с ПК типа "Макинтош")11) АЭС. запуск -
70 onlay
-
71 pelvimandibulectomie
-
72 clavetage
сущ.1) общ. закрепление на шпонке, шпоночное соединение2) тех. заклинивание, клиновое соединение, подсадка на шпонке или на клине, закрепление на шпонке или на клине3) стр. соединение на шпонках, соединение на шпонке4) метал. закрепление клином, закрепление чекой, закрепление шпонкой5) маш. посадка на шпонку, соединение клином, соединение шпонкой -
73 greffe cutanée
-
74 greffe des tissus
сущ.общ. пересадка тканей, подсадка тканиФранцузско-русский универсальный словарь > greffe des tissus
-
75 greffe tissulaire
сущ.общ. пересадка тканей, подсадка тканиФранцузско-русский универсальный словарь > greffe tissulaire
-
76 onlay
прил.брит. металлическая коронка на зубе, подсадка (напр, кости) -
77 pelvimandibulectomie
Французско-русский универсальный словарь > pelvimandibulectomie
-
78 садитӧм
1) посадка, насаждение|| посаженный;му видзан вӧр визьяс садитӧм — насаждение полезащитных лесных полос; сад садитӧм — разбивка сада; содтӧд садитӧм — подсадка; садитӧм пуяс — посаженные деревьякартупель садитӧм — посадка картофеля;
2) рыб. насаживание, насадка || насаженный;садитӧм чер — насаженный топорботан садитӧм — насадка сети на хребтину;
-
79 cycle drought
проф.подсадка производительности (приводящая к уменьшению вычислительной мощности, напр., в результате выключения из работы некоторых блоков системы)English-Russian dictionary of computer science and programming > cycle drought
-
80 utánültetés
rióv подсадка, подсад, присадка
См. также в других словарях:
ПОДСАДКА — ПОДСАДКА, подсадки, мн. нет, жен. Действие по гл. подсадить во 2 и 3 знач. «За последние два года сделана подсадка новых 200 яблонь.» Максим Горький. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
подсадка — ПОДСАДИТЬ, ажу, адишь; аженный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
подсадка — сущ., кол во синонимов: 2 • подсад (5) • подсаживание (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
ПОДСАДКА — размещение на модельной плите, помимо основного, дополнительных моделей, как правило, меньшего габарита. Подсадка позволяет полнее использовать площадь модельной плиты (опоки) … Металлургический словарь
подсадка — 3.1.14 подсадка: Метод заглубления размытых, оголенных и всплывших участков газопроводов. Источник: СТО Газпром 2 2.3 231 2008: Правила производства ра … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Подсадка на рейс — Список пассажиров на подсадку (англ. standby list) составляемый в аэропорту во время регистрации перечень пассажиров, имеющих действительный билет по маршруту данного рейса без подтверждённого места на нём. Такие пассажиры заявляют о своём… … Википедия
Подсадка — ж. 1. действие по гл. подсадить 2. Приращивание, приживление частей живой ткани с целью усиления жизнеспособности организма при некоторых заболеваниях. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
подсадка — подсадка, подсадки, подсадки, подсадок, подсадке, подсадкам, подсадку, подсадки, подсадкой, подсадкою, подсадками, подсадке, подсадках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
подсадка — подс адка, и … Русский орфографический словарь
подсадка — (1 ж); мн. подса/дки, Р. подса/док … Орфографический словарь русского языка
подсадка — См. подсад … Словарь терминов преферанса