-
61 Dienstleistungsvertrag
сущ.1) юр. бытовой заказ, бытовой подряд, договор на обслуживание, договор на оказание услуг, договор найма, договор об оказании услуг, договор по бытовому обслуживанию, договор бытового обслуживания (als Oberbegriff), договор бытового заказа (über eine konkrete Dienstleistung)2) экон. договор о предоставлении партнёру по внешнеторговой сделке определённых услуг (напр. монтаж оборудования, проведение контроля качества товара), договор о предоставлении населению определённых услуг (напр. прокат, ремонт)3) бизн. договор услуг, договор о предоставлении услуг (напр. монтаж купленного оборудования)4) внеш.торг. соглашение об обслуживанииУниверсальный немецко-русский словарь > Dienstleistungsvertrag
-
62 Doppelschicht
сущ.1) общ. две рабочих смены подряд, двойной слой (чего-л.)2) тех. двухслойное покрытие3) электр. двойной слой, двухслойная плёнка4) микроэл. двойной запирающий слой5) кинотех. двухслойная эмульсия -
63 Entreprise
-
64 Fehlzeit
сущ.2) юр. часы прогульные разг3) экон. простой, часы простоя, время отсутствия на рабочем месте, прогулянное время, прогул (отсутствие на рабочем месте без уважительных причин более четырехчасов подряд)4) менедж. время простоя -
65 Generalauftrag
сущ.стр. генеральный подряд -
66 Generalvertrag
сущ.1) общ. генеральный договор2) стр. генеральный подрядный договор3) юр. гендоговор, генеральное соглашение, генсоглашение, общий договор, рамочный договор4) внеш.торг. генеральный подряд5) судостр. генеральный контракт -
67 Hattrick
сущ.спорт. победа в трёх заездах, победа в трёх заплывах, три мяча, забитые одним игроком, победа в трёх забегах, победа боулера, забивающего в ворота три мяча подряд (в награду он получает новую шапочку своего клуба - крикет), хеттрик -
68 Investbauvertrag
сущ. -
69 Kollektivvertrag
сущ.1) общ. коллективный договор, договор между государствами2) экон. коллективный подряд, коллективное трудовое соглашение, коллективный договор государств -
70 Kollektiwertrag
сущ.1) юр. коллективное соглашение, многосторонний договор, мультилатеральный договор2) внеш.торг. коллективный договор (подряд) -
71 Leistungsvertrag
сущ.1) юр. разовый договор, хозяйственный договор (ГДР)2) экон. договор на выполнение определённых работ или на оказание определённых услуг, договор на оказание определённых услуг4) внеш.торг. подряд, договор на выполнение работ -
72 Pauschalarbeit
сущ.1) экон. аккорд (сдельная работа, оплачиваемая в целом)2) бизн. аккордный подряд (сдельная работа, оплачиваемая в целом)3) внеш.торг. аккордная работа (сдельная работа, оплачиваемая в целом) -
73 Verding
сущ. -
74 Vertrag
сущ.1) общ. контракт, договор2) стр. подряд3) юр. аккорд уст., картель, конвенция (internationaler), обязательство в пользу третьего лица, пакт, ряд уст., сделка, трактат, контракт (schriftlicher) (s. а. договор)4) экон. соглашение -
75 Werkleistung
сущ.юр. выполнение подряда (Ausfьhrung einer), подряд -
76 Werkmiete
сущ.юр. подряд -
77 alle durch die Bank
-
78 an zwei aufeinanderfolgenden Tagen
предл.общ. два дня подрядУниверсальный немецко-русский словарь > an zwei aufeinanderfolgenden Tagen
-
79 der Reihe nach
1. арт.1) общ. по очереди, по порядку2) юр. последовательный2. прил.общ. в порядке очерёдности, в порядке очереди, подряд, по поочерёдно, поочерёдно -
80 die Reihe herum
арт.общ. подряд
См. также в других словарях:
подряд — подряд … Орфографический словарь-справочник
подряд — См … Словарь синонимов
ПОДРЯД — 1. ПОДРЯД1, подряда, муж. Договор, по которому кто нибудь обязуется выполнить за определенную цену какую нибудь работу или доставить какие нибудь товары, материалы. Постройка по подряду. Подряд на поставку товара. || Работа по такому договору.… … Толковый словарь Ушакова
ПОДРЯД — 1. ПОДРЯД1, подряда, муж. Договор, по которому кто нибудь обязуется выполнить за определенную цену какую нибудь работу или доставить какие нибудь товары, материалы. Постройка по подряду. Подряд на поставку товара. || Работа по такому договору.… … Толковый словарь Ушакова
ПОДРЯД — в гражданском праве договор, по которому одна сторона (под рядчик) обязуется выполнить за свой риск определенную работу по заданиюдругой стороны (заказчика) из ее или своих материалов, а заказчик обязу ется принять и оплатить выполненную работу.… … Финансовый словарь
Подряд — см. Внутрихозяйственный арендный подряд; Договор бытового подряда; Договор подряда; Договор строительного подряда; … Энциклопедия права
Подряд — Подряд: Подряд один из рангов, в таксономической иерархии находящийся ниже рода, но выше вида. Подряд вид договора … Википедия
ПОДРЯД — см. Договор подряда … Юридический словарь
Подряд — англ. contract договор, по которому одна сторона (подрядчик) принимает на себя обязательство выполнить определенную работу по заданию другой стороны (заказчика) за вознаграждение. Подрядчик выполняет работу по своему усмотрению и имеет право… … Словарь бизнес-терминов
ПОДРЯД — ПОДРЯД, в гражданском праве договор, по которому одна сторона (подрядчик) обязуется за свой риск выполнить определенную работу по заданию другой стороны (заказчика) из ее или своих материалов, а заказчик обязуется принять и оплатить выполненную… … Современная энциклопедия
ПОДРЯД — в гражданском праве договор, по которому одна сторона (подрядчик) обязуется за свой риск выполнить определенную работу по заданию другой стороны (заказчика) из ее или своих материалов, а заказчик обязуется принять и оплатить выполненную работу.… … Большой Энциклопедический словарь