-
61 получать более подробные объяснения по поводу
1) Oil: get more clarification on (...)2) Sakhalin R: get more clarification on (...)Универсальный русско-английский словарь > получать более подробные объяснения по поводу
-
62 получать более подробные объяснения по поводу ...
Sakhalin energy glossary: get more clarification onУниверсальный русско-английский словарь > получать более подробные объяснения по поводу ...
-
63 приведём более подробные детали
Mathematics: (since this theory is less well known than the material of Part 1,) we go into greater detailУниверсальный русско-английский словарь > приведём более подробные детали
-
64 прилагать подробные документы, необходимые для проверки отчёта о затратах
Универсальный русско-английский словарь > прилагать подробные документы, необходимые для проверки отчёта о затратах
-
65 регистр куда заносятся подробные данные о держателях акций
Business: share registerУниверсальный русско-английский словарь > регистр куда заносятся подробные данные о держателях акций
-
66 слишком подробные описания
General subject: luxurious descriptionsУниверсальный русско-английский словарь > слишком подробные описания
-
67 данные подробные
идиом. particular data (particulars)Дополнительный универсальный русско-английский словарь > данные подробные
-
68 истребовать подробные сведения
Юридический русско-английский словарь > истребовать подробные сведения
-
69 данные о банковском счете, подробные
account details4000 полезных слов и выражений > данные о банковском счете, подробные
-
70 сведения подробные
particulars -
71 истребовать подробные сведения
Русско-английский юридический словарь > истребовать подробные сведения
-
72 затребовать подробные сведения
Русско-английский словарь по проведению совещаний > затребовать подробные сведения
-
73 berm details
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > berm details
-
74 данные
. большое количество данных; выборочные данные; детальные данные; значительное количество сведений о; из... можно извлечь некоторые сведения о том, как; информация о; комплект данных; косвенные данные; набор данных; обработка данных; подробные сведения о; результат; результаты исследования; снимать показания•The data on (or for) heating time...
•There is little evidence for the existence of antimonous acid.
•To gather information (or data) on performance...
•Knowing the performance particulars of the vessel concerned (power, speed,revolutions)...
* * *Данные -- data, evidence, results, facts, findings, information; record (отчётные или зарегистрированные)However, our experimental evidence indicates that the complete precipitation does not occur at any isothermal temperature unless the isothermal temperature is at least about 260° C.New facts question the validity of their assumption.Although the behavior of PC shells is not yet well understood, these preliminary findings are encouraging.In addition, the present cylindrical-surface Nusselt numbers will be compared with literature information.The paper covered the role of API standards and the industry's safety record.Данные по (платформе)-- Platform specific data will require input from Jim S.—данные, полученные наРусско-английский научно-технический словарь переводчика > данные
-
75 сведение
сущ.(известие, сообщение) item (piece) of information;( информация) information;( данные - мн) data;( знания - мн) knowledge\сведениея общего (справочного) характера — ( история вопроса) background information (knowledge)
доводить до \сведениея кого-л — to bring to smb’s attention (notice)
дополнительные \сведениея — additional information
истребовать подробные \сведениея — to apply for particulars
передача секретных \сведенией — passing confidential information (to)
подробные \сведениея — particulars
принимать к \сведениею — to make (take) a note (of); take into account (into consideration)
секретные \сведениея — classified (confidential, secret) information; restricted data
-
76 сведение
сущ.(известие, сообщение) item (piece) of information; ( информация) information; (данные мн) data; (знания мн) knowledgeдоводить до сведения — ( кого-л) to bring to ( smb's) attention (notice); pass ( smb) the word (that)
передавать секретные сведения иностранной разведке — to pass sensitive information to foreign intelligence
получать секретные сведения — (от) to obtain (receive) classified (confidential, secret, sensitive) information ( from)
предоставлять друг другу все необходимые сведения — to provide each other with all necessary information
принимать к сведению — to make (take) a note (of); take into account (into consideration)
собирать сведения — ( о ком-л) to collect information (on)
- дополнительные сведениясведения общего (справочного) характера — ( история вопроса) background information (knowledge)
- подробные сведения
- секретные сведения
- скудные сведения -
77 данные
. большое количество данных; выборочные данные; детальные данные; значительное количество сведений о; из... можно извлечь некоторые сведения о том, как; информация о; комплект данных; косвенные данные; набор данных; обработка данных; подробные сведения о; результат; результаты исследования; снимать показания•The data on (or for) heating time...
•There is little evidence for the existence of antimonous acid.
•To gather information (or data) on performance...
•Knowing the performance particulars of the vessel concerned (power, speed,revolutions)...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > данные
-
78 Стандартная операционная процедура
1) Medicine: Standard Operating Procedure (Подробные письменные инструкции, обеспечивающие единообразие выполнения определенных функций)2) Pharmacy: SOPУниверсальный русско-английский словарь > Стандартная операционная процедура
-
79 глубинное интервью
1) General subject: depth interview (в форме свободной беседы, когда опрашиваемого стимулируют с помощью наводящих вопросов на подробные высказывания по обсуждаемой теме, пытаясь выяснить подсознательные влечения человека, его пристрастия и скрытые мо)2) Marketology: in-depth interviewУниверсальный русско-английский словарь > глубинное интервью
-
80 правила санитарной безопасности
Medicine: USPH rules and regulations (включающие подробные инструкции для проведения дизенфекции помещений и предметов общественного пользования, америк. термин)Универсальный русско-английский словарь > правила санитарной безопасности
См. также в других словарях:
подробные данные в отношении опасных грузов — — [Упрощение процедур торговли: англо русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год] EN dangerous goods details [Trade Facilitation Terms: An English Russian Glossary (revised second edition)… … Справочник технического переводчика
подробные данные о грузе — — [Упрощение процедур торговли: англо русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год] EN goods details [Trade Facilitation Terms: An English Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK,… … Справочник технического переводчика
подробные данные о монтаже — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN comprehensive installation records … Справочник технического переводчика
подробные данные о пуско-наладочных испытаниях — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN comprehensive commissioning test records … Справочник технического переводчика
подробные данные об изготовлении — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN comprehensive manufacturing records … Справочник технического переводчика
подробные данные об испытаниях — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN comprehensive testing records … Справочник технического переводчика
подробные данные по топливу — (напр. по характеристикам, ценам, расходу топлива для ТЭС, ТЭЦ; обогащению, выгоранию ядерного топлива для АЭС) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN detailed fuel data … Справочник технического переводчика
подробные обсуждения — Дискуссии за круглым столом, в ходе которых все члены команды или часть команды подробно обсуждают различные планы, принципы или регламенты. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] EN… … Справочник технического переводчика
подробные сведения по отрасли промышленности — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN industry detail … Справочник технического переводчика
подробные технические требования к изготовлению оборудования — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN detailed technical specification for manufacturing process … Справочник технического переводчика
подробные технические требования к монтажу и пуско-наладочным работам — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN detailed technical specification for installation and commissioning … Справочник технического переводчика