Перевод: с английского на болгарский

с болгарского на английский

подражание

  • 1 apery

    {'eipəri}
    1. подражателство, (сляпо) подражание
    2. клетка за маймуни
    3. колония от маймуни
    * * *
    {'eipъri} n 1. подражателство; (сляпо) подражание; 2. клетка за
    * * *
    1. клетка за маймуни 2. колония от маймуни 3. подражателство, (сляпо) подражание
    * * *
    apery[´eipəri] n 1. подражаване, (сляпо) подражание; 2. колония от маймуни; стадо маймуни; 3. клетка за маймуни; маймунарник.

    English-Bulgarian dictionary > apery

  • 2 emulation

    {,emju'leiʃn}
    n ревностно подражание, съревнование, надпревара, съперничество
    * * *
    {,emju'leishn} n ревностно подражание; съревнование; надпрев
    * * *
    съперничество; съревнование; надпреварване;
    * * *
    n ревностно подражание, съревнование, надпревара, съперничество
    * * *
    emulation[¸emju´leiʃən] n 1. ревностно подражание; съревнование, състезание; надпреварване; съперничество; in \emulation of each other съревновавайки се (един с друг); 2. емулация.

    English-Bulgarian dictionary > emulation

  • 3 imitation

    {,imi'teiʃn}
    1. подражаване, подражание, копиране, следване, имитиране, карикатурене, наподобяване
    2. имитация, подправка, заместител, сурогат, ерзац
    3. муз. имитация
    4. биол. мимикрия
    5. attr имитиран, подправен, изкуствен
    IMITATION leather изкуствена кожа
    IMITATION pearls изкуствени перли
    * * *
    {,imi'teishn} n 1. подражаване, подражание, копиране, следва
    * * *
    фалшификация; фалшификат; сурогат; заместител; имитиран; копиране; наподобяване; мимикрия;
    * * *
    1. attr имитиран, подправен, изкуствен 2. imitation leather изкуствена кожа 3. imitation pearls изкуствени перли 4. биол. мимикрия 5. имитация, подправка, заместител, сурогат, ерзац 6. муз. имитация 7. подражаване, подражание, копиране, следване, имитиране, карикатурене, наподобяване
    * * *
    imitation[¸imi´teiʃən] n 1. подражаване, наподобяване, повтаряне, подражание, копиране, имитиране, карикатурене, наподобяване; 2. имитация, подправка, заместител; сурогат, ерзац; 3. муз. имитация; 4. attr имитиран, подправен, изкуствен; \imitation leather изкуствена кожа; \imitation pearls изкуствени перли.

    English-Bulgarian dictionary > imitation

  • 4 parrotry

    {'pærətri}
    n папагалско повтаряне/подражание, папагалщина
    * * *
    {'parъtri} n папагалско повтаряне/подражание, папагалщина.
    * * *
    папагалщина;
    * * *
    n папагалско повтаряне/подражание, папагалщина
    * * *
    parrotry[´pærətri] n папагалско повтаряне (подражание), папагалщина.

    English-Bulgarian dictionary > parrotry

  • 5 factitious

    {fæk'tiʃəs}
    a изкуствен, фалшив, привиден, престорен
    FACTITIOUS taste вкус, усвоен по подражание, купешки вкус
    * * *
    {fak'tishъs} а изкуствен; фалшив; привиден; престорен; factitious ta
    * * *
    фалшив; привиден; престорен; изкуствен;
    * * *
    1. a изкуствен, фалшив, привиден, престорен 2. factitious taste вкус, усвоен по подражание, купешки вкус
    * * *
    factitious[fæk´tiʃəs] adj фалшив; изкуствен; привиден; престорен; \factitious enthusiasm фалшив ентусиазъм; \factitious taste вкус, усвоен по подражание (купешки); FONT face=Times_Deutsch◊ factitiously.

    English-Bulgarian dictionary > factitious

  • 6 mimic

    {'mimik}
    I. 1. мимически, подражателен, имитативен
    the MIMIC art/stage мимиката, мимодрамата, пантомимата
    2. престорен, привиден, изкуствен
    MIMIC colouration мимикрия
    3. имитиран, по подражание на
    MIMIC battle военна игра
    II. n имитатор, пародист, подражател, мимик
    III. 1. подражавам на, имитирам, пародирам
    2. напълно наподобявам
    * * *
    {'mimik} I. a 1. мимически, подражателен; имитативен; the mimic art(2) {'mimik} v (-ck-) 1. подражавам на; имитирам; пародирам; 2.
    * * *
    пародист; пародирам; престорен; привиден; имитативен; копиран; мимически; мимик;
    * * *
    1. i. мимически, подражателен, имитативен 2. ii. n имитатор, пародист, подражател, мимик 3. iii. подражавам на, имитирам, пародирам 4. mimic battle военна игра 5. mimic colouration мимикрия 6. the mimic art/stage мимиката, мимодрамата, пантомимата 7. имитиран, по подражание на 8. напълно наподобявам 9. престорен, привиден, изкуствен
    * * *
    mimic[´mimik] I. adj 1. мимически, подражателен; имитативен; склонен да подражава; the \mimic art ( stage) мимиката, мимодрамата, пантомимата; 2. престорен, привиден; изкуствен; \mimic tears престорени сълзи; \mimic colouration мимикрия; 3. имитиран, копиран, по подражание на; \mimic battle воен. военна игра; II. n имитатор; пародист; подражател, мимик, мим; III. v (- ck-) 1. подражавам на, пародирам, имитирам; 2. напълно наподобявам; 3. биол. приемам защитна окраска (мимикрия).

    English-Bulgarian dictionary > mimic

  • 7 slavish

    {'sleiviʃ}
    1. робски (зa подражание и пр.)
    2. угоднически, робски, сервилен
    * * *
    {'sleivish} a 1. робски (зa подражание и пр.); 2. угоднически,
    * * *
    угоднически; робски; поробен;
    * * *
    1. робски (зa подражание и пр.) 2. угоднически, робски, сервилен
    * * *
    slavish[´sleiviʃ] adj 1. робски; поробен; 2. сервилен, угоднически, раболепен; 3. подражателски, имитаторски, неоригинален; FONT face=Times_Deutsch◊ adv slavishly.

    English-Bulgarian dictionary > slavish

  • 8 chineese

    {'tlaini:z}
    1. a китайски
    CHINEESE boxes комплект от кутии, влизащи една в друга
    CHINEESE copy буквално копне, сляпо подражание
    CHINEESE checkers игра, подобна на халма
    CHINEESE lantern книжек фенер, лампион
    CHINEESE puzzle нещо много сложно и объркано
    CHINEESE wall прен. кепреодолима бариера
    CHINEESE white цинквайс
    2. китаец
    3. китайски език
    * * *
    {'tlaini:z} 1. а китайски; Chineese boxes комплект от кутии, влизащ
    * * *
    1. a китайски 2. chineese boxes комплект от кутии, влизащи една в друга 3. chineese checkers игра, подобна на халма 4. chineese copy буквално копне, сляпо подражание 5. chineese lantern книжек фенер, лампион 6. chineese puzzle нещо много сложно и объркано 7. chineese wall прен. кепреодолима бариера 8. chineese white цинквайс 9. китаец 10. китайски език

    English-Bulgarian dictionary > chineese

  • 9 graecism

    {'gri:sizm}
    1. гърцизъм, елинизъм, гръцки израз
    2. елинизъм, елинска култура, подражание на елинска култура
    * * *
    {'gri:sizm} n 1. гьрцизъм, елинизъм, гръцки израз; 2. елиниз
    * * *
    гърцизъм; елинизъм;
    * * *
    1. гърцизъм, елинизъм, гръцки израз 2. елинизъм, елинска култура, подражание на елинска култура

    English-Bulgarian dictionary > graecism

  • 10 apishness

    маймунщина;
    * * *
    apishness[´eipiʃnis] n 1. сляпо (робско) подражание; 2. маймунщина.

    English-Bulgarian dictionary > apishness

  • 11 colorable

    привиден; правдоподобен;
    * * *
    colorable, colourable[´kʌlərəbl] adj 1. оцветим; 2. правдоподобен, благовиден; a \colorable imitation сполучлива (правдоподобна) имитация (подражание); 3. лъжлив, привиден; FONT face=Times_Deutsch◊ adv colourably.

    English-Bulgarian dictionary > colorable

  • 12 echo

    {'ekou}
    I. 1. exo, отзвук, отклик
    to cheer/applaud to the ECHO ръкопляскам възторжено
    2. звукоподражание
    3. прен. отзвук, отклик, отглас
    4. подражател
    II. 1. отеквам (се), ехтя, еча, кънтя
    2. повтарям, подемам, подражавам
    to ECHO through проехтявам
    * * *
    {'ekou} n 1. exo, отзвук, отклик; to cheer/applaud to the echo ръко(2) {'ekou} v 1. отеквам (се); ехтя, еча, кънтя; 2. повтарям, по
    * * *
    отглас; отеквам; отзвук; отклик; звукоподражание; кънтя;
    * * *
    1. i. exo, отзвук, отклик 2. ii. отеквам (се), ехтя, еча, кънтя 3. to cheer/applaud to the echo ръкопляскам възторжено 4. to echo through проехтявам 5. звукоподражание 6. повтарям, подемам, подражавам 7. подражател 8. прен. отзвук, отклик, отглас
    * * *
    echo[´ekou] I. n (pl echoes) 1. ехо, отзвук, отклик, отглас; 2. звукоподражание; 3. прен. отклик, подражание; 4. подражател; II. v 1. отеквам (се), отразявам се; ехтя, еча, кънтя; 2. повтарям, подемам, подражавам; to \echo through разнасям се, изпълвам със звук.

    English-Bulgarian dictionary > echo

  • 13 landscape-gardener

    landscape-gardener[´lænd¸skeip¸ga:dnə] n градинар, който оформя паркове и градини по подражание на природата.

    English-Bulgarian dictionary > landscape-gardener

  • 14 paradigm

    {'pærədaim}
    1. ез. парадигма
    2. образец, пример
    * * *
    {'parъdaim} n 1. ез. парадигма; 2. образец, пример.
    * * *
    парадигма;
    * * *
    1. ез. парадигма 2. образец, пример
    * * *
    paradigm[´pærə¸daim] n 1. парадигма; 2. образец, пример за подражание; a \paradigm of virtue образец за добродетел.

    English-Bulgarian dictionary > paradigm

  • 15 paradigmatic

    {,pærədig'mætik}
    a с парадигми, парадигматичен
    * * *
    {,parъdig'matik} а с парадигми; парадигматичен.
    * * *
    a с парадигми, парадигматичен
    * * *
    paradigmatic[¸pærədig´mætik] adj 1. с парадигми; 2. образцов, достоен за подражание.

    English-Bulgarian dictionary > paradigmatic

  • 16 pasticcio

    {pæ'stitʃou}
    1. n ит. потпури, музикална китка
    2. пастиш, литературна/музикална имитация
    * * *
    {pa'stitshou} n ит. 1. потпури, музикална китка; 2. пастиш,
    * * *
    1. n ит. потпури, музикална китка 2. пастиш, литературна/музикална имитация
    * * *
    pasticcio, pastiche[pæs´titʃou, pæs´ti:ʃ] n 1. потпури, китка; 2. лит. пастиш, имитация, подражание.

    English-Bulgarian dictionary > pasticcio

  • 17 role model

    role model[´roul¸mɔdl] n образец за подражание; идол, кумир.

    English-Bulgarian dictionary > role model

  • 18 take-off

    {'teikɔf}
    1. комична имитация, пародия, карикатура
    2. ав. излитане, откъсване от земята (на самолет, ракета и пр.)
    3. сп. място, от което се скача, трамплин
    * * *
    {'teikъf} n 1. комична имитация; пародия; карикатура; 2. ав.
    * * *
    1. ав. излитане, откъсване от земята (на самолет, ракета и пр.) 2. комична имитация, пародия, карикатура 3. сп. място, от което се скача, трамплин
    * * *
    take-off[´teik¸ɔf] n 1. карикатура, подражание; имитация, пародиране; 2. ав. излитане; откъсване от земята; 3. осъществяване на икономически "скок"; 4. място, от което се скача; трамплин; място, от което самолетът се отделя от земята; a good \take-off удобно място за скачане; 5. удар при крокет, с който собствената топка се придвижва, като докосва, без да премести, друга; 6. отклонение, отвеждане; извод.

    English-Bulgarian dictionary > take-off

  • 19 travesty

    {'trævəsti}
    I. n пародия, изопачаване
    II. v правя пародия от, изопачавам, окарикатурявам
    * * *
    {'travъsti} n пародия, изопачаване.(2) {'travъsti} v правя пародия от; изопачавам, окарикатуряв
    * * *
    пародирам; пародия;
    * * *
    1. i. n пародия, изопачаване 2. ii. v правя пародия от, изопачавам, окарикатурявам
    * * *
    travesty[´trævisti] I. n пародия, имитация, подражание; карикатура (и прен.); II. v правя пародия от; изопачавам, пародирам; подражавам.

    English-Bulgarian dictionary > travesty

См. также в других словарях:

  • ПОДРАЖАНИЕ —         в психологии, воспроизведение индивидами и социальными группами воспринимаемого ими поведения других индивидов и групп.         Ещё Аристотель приписывал П. важнейшую роль в формировании человека. Тард в П. видел основу развития общества …   Философская энциклопедия

  • Подражание — ПОДРАЖАНИЕ. От заимствования (см.) подражание отличается тем, что там центр тяжести лежит на собственной переработке, здесь же особенно важен элемент сходства. Подражание вытекает из желания приблизиться к образцу, сравняться с ним или превзойти …   Литературная энциклопедия

  • подражание — следование какому либо примеру, образцу. П. встречается на разных возрастных этапах (см. возраст) индивидуального развития у человека. Несмотря на внешнее сходство, за явлениями П. у разных возрастных групп скрыты различные психологические… …   Большая психологическая энциклопедия

  • Подражание —     ПОДРАЖАНИЕ. От заимствования (см.) подражание отличается тем, что там центр тяжести лежит на собственной переработке, здесь же особенно важен элемент сходства. Подражание вытекает из желания приблизиться к образцу, сравняться с ним или… …   Словарь литературных терминов

  • подражание — Воспроизведение, копия, пародия, плагиат. Здесь подражание достигает высоты оригинала. .. Ср …   Словарь синонимов

  • ПОДРАЖАНИЕ — ПОДРАЖАНИЕ, подражания, ср. (книжн.). 1. только ед. Действие по гл. подражать. Дети бывают склонны к подражанию. Сделать что нибудь в подражание чему нибудь. 2. Изделие, произведение, подделывающее или воспроизводящее какой нибудь образец.… …   Толковый словарь Ушакова

  • ПОДРАЖАНИЕ — 1) философско эстетическое понятие, восходящее к античным учениям о мимесисе и характеризующее сущность художественного воспроизведения мира (подражание природе как реализация изначально данных форм, эйдосов и т. п.). Получило особое… …   Большой Энциклопедический словарь

  • Подражание — литературное произведение (почти всегда стихотворение), написанное в чужом стиле, свойственном отдельномуписателю (у Пушкина: Подражание А. Шенье ) или целой литературе (уБайрона: П. португальскому ). Стремление сохранить какие либохарактерные… …   Энциклопедия Брокгауза и Ефрона

  • ПОДРАЖАНИЕ — (catch up) Обучение путем подражания, копирования. Реальный экономический рост той или иной страны может происходить благодаря возможности копировать технику производства других стран с более высоким уровнем производительности. Существует мнение …   Экономический словарь

  • Подражание — ПОДРАЖАНИЕ, 1) философско эстетическое понятие, восходящее к античным учениям о мимесисе и характеризующее способ и сущность художественного воспроизведения мира (подражание природе как реализация изначально данных форм, эйдосов и т.п.). Получило …   Иллюстрированный энциклопедический словарь

  • Подражание — самостоятельное копирование действий , воспринятых у других. Играет у человека решающую роль в присвоении общественного опыта. Посредством подражания в раннем и дошкольном возрасте усваиваются предметные действия, навыки самообслуживания, нормы… …   Психологический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»