-
1 подражавам
imitate; copy; be imitative of; follow the example of(жестове, говор) mimic, take s.o. offподражавам на баща си imitate o.'s fatherподражавам като маймуна, подражавам сляпо на някого ape s. о* * *подража̀вам,гл. imitate; copy; be imitative of, take o.’s cues from, assume the manner of; ( ревностно) emulate; \подражавам сляпо на някого ape s.o.* * *1. (жестове, говор) mimic, take s. o. off 2. imitate;copy;be imitative of;follow the example of 3. ПОДРАЖАВАМ като маймуна, ПОДРАЖАВАМ сляпо на някого ape s. о 4. ПОДРАЖАВАМ на баща си imitate o.'s father -
2 подражавам
гл imiter, faire d'après (а la manière) de; (създавам художествено произведение по чужд образец) pasticher; подражавам сляпо някому imiter а l'aveugle qn; sauter comme les moutons de Panurge. -
3 подражавам
подража̀вам гл. nach|ahmen sw.V. hb tr.V., imitieren sw.V. hb tr.V. -
4 подражавам
подражать* * *подража́вам гподражать -
5 подражавам
-
6 подражавам на нкг.
jdn. nachahmen [in Gestik/Sprache] -
7 имитирам
imitate(подигравателно) mimic, take off(подражавам) copy, imitate* * *имитѝрам,гл. imitate; feign; ( подигравателно) mimic, take off; разг. send (s.o.) up; ( подражавам) copy, imitate.* * *copy; imitate: Wood painted to имитирам marble. - Дърво, боядисано така, че да имитира мрамор.; mime; mimic* * *1. (подигравателно) mimic, take off 2. (подражавам) copy, imitate 3. imitate -
8 маймуна
monkey (и прен.)(без опашка) ape(подражател) apeподражавам като маймуна на някого ape s.o.* * *майму̀на,ж., -и monkey (и прен.); ( без опашка) ape; \маймунаа такава you (young) monkey; подражавам като \маймунаа на някого ape s.o.; правя се на \маймунаа act the goat, play the fool, lark about/around, clown about/around; човекоподобна \маймунаа (anthropoid) ape; ( подражател) ape.* * *ape; monkey: You маймуна! - Маймуна такава!* * *1. (без опашка) ape 2. (подражател) ape 3. monkey (и прен.) 4. МАЙМУНА такава you (young) monkey 5. подражавам като МАЙМУНА на някого ape s.o. 6. човекоподобна МАЙМУНА (anthropoid) ape -
9 повличам
(за течение) sweep away2. повличам след себе си involveповличам със себе си drag into destruction with oneтова може да повлече след себе си важни последствия it may entail serious consequences, this may have important consequences/resultsповличам ce3. betake o.s., go; begin to drag o.s. begin to creep/crawl4. повличам се по прен. (подражавам, следвам) take after (s.o.)повличам се no ума на някого follow s.o.'s opinion/leadповличам се с keep company withкъде сте се повлекли? where are you off to?* * *повлѝчам,гл.2.: \повличам след себе си involve; това може да повлече след себе си важни последствия it may entail serious consequences, this may have important consequences/results;\повличам се 1. begin to drag o.s., begin to creep/crawl;2. \повличам се по прен. ( подражавам, следвам) follow (s.o.); \повличам се с keep company with; • къде сте се повлекли? where are you off to? \повличам крак lead off; be the first (to), set the pattern (for).* * *1. (за течение) sweep away 2.: ПОВЛИЧАМ след себе си involve 3. betake o.s., go;begin to drag o.s.. begin to creep/crawl 4. drag (along), (при падане) drag down 5. ПОВЛИЧАМ ce 6. ПОВЛИЧАМ ce no ума на някого follow s.o.'s opinion/lead 7. ПОВЛИЧАМ крак lead off;be the first (to), set the pattern (for) 8. ПОВЛИЧАМ се по прен. (подражавам, следвам) take after (s.o.) 9. ПОВЛИЧАМ се с keep company with 10. ПОВЛИЧАМ със себе си drag into destruction with one 11. къде сте се повлекли? where are you off to? 12. това може да повлече след себе си важни последствия it may entail serious consequences, this may have important consequences/results -
10 повлека
вж. повличам* * *повлека̀,повлѝчам гл.2.: \повлека след себе си involve; това може да повлече след себе си важни последствия it may entail serious consequences, this may have important consequences/results;\повлека се 1. begin to drag o.s., begin to creep/crawl;2. \повлека се по прен. ( подражавам, следвам) follow (s.o.); \повлека се с keep company with; • къде сте се повлекли? where are you off to? \повлека крак lead off; be the first (to), set the pattern (for).* * *вж. повличам -
11 копирам
копѝрам (н)св
См. также в других словарях:
подражавам — гл. възпроизвеждам, копирам, повтарям, имитирам, вземам за модел, следвам, наподобявам, вървя по стъпките гл. преструвам се, правя се … Български синонимен речник
възпроизвеждам — гл. повтарям, преповтарям, възобновявам, имитирам, подражавам, копирам, прекопирам, пресъздавам, репродуцирам … Български синонимен речник
имитирам — гл. подражавам, наподобявам, копирам, прекопирам, повтарям, вземам за модел, възпроизвеждам, заимствувам гл. подправям, фалшифицирам гл. подигравам, задявам се гл. преструвам се, правя се гл. давам си вид, правя се на, позирам гл … Български синонимен речник
копирам — гл. преписвам, правя копие, възпроизвеждам, повтарям, репродуцирам, преваждам, прекопирвам, снимам гл. подражавам, имитирам, заимствувам, заемам, усвоявам … Български синонимен речник
наподобявам — гл. приличам, схождам, мязам, заприличвам, бия на гл. имитирам, възпроизвеждам гл. подражавам, преструвам се, правя се гл. уподобявам, изравнявам … Български синонимен речник
пародирам — гл. подражавам гл. окарикатурявам, подигравам, осмивам, присмивам се … Български синонимен речник
правя се — гл. преструвам се гл. подражавам, наподобявам, имитирам гл. симулирам, представям се гл. претендирам, изявявам претенции, твърдя … Български синонимен речник
преструвам се — гл. престорвам се, симулирам, давам си вид, правя се на, втелявам се, лъжа, лицемеря, хитрувам, прикривам се, лукавствам, играя комедия, играя роля, мая се гл. докарвам се, занасям се, превземам се, преправям се гл. глезя се гл. имитирам, позирам … Български синонимен речник
следвам — гл. продължавам, нижа се, изнизвам се, движа се, редя се, вървя, последвам гл. сподирям, вървя по петите, вървя подир, съпровождам, съпътствувам, придружавам гл. спазвам, съблюдавам, пазя, изпълнявам, придържам се гл. мой ред е, идвам поред, аз… … Български синонимен речник
