Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

подпорна

  • 41 relieving arch

    {ri'li:viŋa:tʃ}
    n арх. подпорна арка/дъга
    * * *
    {ri'li:vina:tsh} n арх. подпорна арка/дъга.
    * * *
    n арх. подпорна арка/дъга
    * * *
    relieving arch[ri´li:viʃ¸a:tʃ] adj архит. подпорна арка (дъга).

    English-Bulgarian dictionary > relieving arch

  • 42 stringer

    {'striŋə}
    1. акордъор
    2. надлъжна греда
    3. тех. подпорна греда (на мост)
    4. геол. жила
    5. жур. нещатен дописник
    * * *
    {'strinъ} n 1. акордьор; 2. надлъжна греда; З. тех. подпорна
    * * *
    акордьор;
    * * *
    1. акордъор 2. геол. жила 3. жур. нещатен дописник 4. надлъжна греда 5. тех. подпорна греда (на мост)
    * * *
    stringer[´striʃə] n 1. акордьор; 2. надлъжна греда; 3. тех. подпорна греда (на мост); 4. геол. жилка.

    English-Bulgarian dictionary > stringer

  • 43 truss

    {trʌs}
    I. 1. стр. подпорна конструкция на покрив/мост и пр., покривна ферма
    2. мед. бандаж (при херния)
    3. вързоп, връзка (сено, слама)
    4. грозд, съцветие
    II. 1. стр. подпирам, поддържам, укрепявам
    2. свързвам, стягам, прибирам (корабно платно и пр.)
    3. привързвам крилете на птица към тялото (при варене, печене) /ръцете на човек към тялото
    * * *
    {tr^s} n 1. стр. подпорна конструкция на покрив/ мост и пр.; по(2) {tr^s} v (и c up) 1. стр. подпирам, поддържам; укрепявам; 2
    * * *
    стягам; съцветие; свързвам; връзка; вързоп; грозд;
    * * *
    1. i. стр. подпорна конструкция на покрив/мост и пр., покривна ферма 2. ii. стр. подпирам, поддържам, укрепявам 3. вързоп, връзка (сено, слама) 4. грозд, съцветие 5. мед. бандаж (при херния) 6. привързвам крилете на птица към тялото (при варене, печене) /ръцете на човек към тялото 7. свързвам, стягам, прибирам (корабно платно и пр.)
    * * *
    truss[trʌs] I. n 1. архит. подпорна конструкция (на мост); (покривна) ферма; 2. мед. бандаж (при херния); 3. вързоп, връзка; бала; денк; \truss of straw бала слама от 35 фунта (около 15 килограма); 4. грозд; съцветие; 5. мор. стоманена гафелна скоба; II. v 1. архит. подпирам, поддържам; укрепявам; 2. свързвам; стягам; to \truss a sail прибирам платно; 3. привързвам ръцете към тялото; привързвам крилете и краката (на заклана птица при готвене) към тялото.

    English-Bulgarian dictionary > truss

  • 44 подпорен

    supporting
    подпорна стена a supporting wall, a breast wall; land-tie
    подпорен зид/стълб prop
    * * *
    подпо̀рен,
    прил., -на, -но, -ни supporting; \подпоренен зид/стълб prop; \подпоренна греда girder; \подпоренна конструкция (на мост) truss; \подпоренно съоръжение gantry.
    * * *
    1. supporting 2. ПОДПОРЕН зид/стълб prop 3. подпорна конструкция (на мост) truss 4. подпорна стена a supporting wall, a breast wall;land-tie

    Български-английски речник > подпорен

  • 45 crib

    {krib}
    I. 1. ясла, хранилка
    2. детско креватче/кошче
    3. колиба, къщичка, къщурка, стаичка
    sl. къща за ограбване
    to crack a CRIB ограбвам къща чрез взлом
    4. хамбар, сандък
    5. мин. дървена подпорна конструкция на галерия
    6. карти, които играч на крибидж връща на раздаващия
    7. дребна кражба, нещо откраднато, плагиат
    8. уч. буквален превод, ключ
    9. sl. публичен дом
    II. 1. плагиатствувам, уч. преписвам, мамя, измамвам
    2. крада на дребно
    3. слагам ясли в (обор)
    4. мин. слагам дървени подпори в (галерия)
    5. затварям на тясно, ограничавам
    6. хапя яслата (за кон и пр.)
    * * *
    {krib} n 1. ясла, хранилка; 2. детско креватче/кошче; 3. колиба,(2) {krib} v (-bb-) 1. плагиатствувам; уч. преписвам; мамя, изма
    * * *
    хамбар; ясла; ограничавам; плагиат; плагиатствам; бордей; колиба; креватче; къщурка;
    * * *
    1. i. ясла, хранилка 2. ii. плагиатствувам, уч. преписвам, мамя, измамвам 3. sl. къща за ограбване 4. sl. публичен дом 5. to crack a crib ограбвам къща чрез взлом 6. детско креватче/кошче 7. дребна кражба, нещо откраднато, плагиат 8. затварям на тясно, ограничавам 9. карти, които играч на крибидж връща на раздаващия 10. колиба, къщичка, къщурка, стаичка 11. крада на дребно 12. мин. дървена подпорна конструкция на галерия 13. мин. слагам дървени подпори в (галерия) 14. слагам ясли в (обор) 15. уч. буквален превод, ключ 16. хамбар, сандък 17. хапя яслата (за кон и пр.)
    * * *
    crib [krib] I. n 1. детско креватче; 2. колиба, бордей; къщичка, къщурка; стаичка; sl къща, жилище; 3. ясла; 4. кош за ловене на сьомга; 5. мин. дървена подпорна конструкция на галерия; 6. ам. хамбар, сандък; 7. ам. малък сал; 8. крибедж (игра на карти); 9. карти, които всеки от играчите при крибедж връща на този, който раздава; 10. разг. дребна кражба; нещо откраднато; плагиат; преписано; this answer must be a \crib; It's exactly the same as John's този отговор е преписан; досущ е като този на Джон; 11. уч. буквален превод, "ключ"; 12. разг. място, служба, "местенце"; II. v 1. затварям (заключвам) натясно, ограничавам; 2. слагам ясли (в краварник и пр.); 3. плагиатствам; уч. sl преписвам; at the exam I \cribbed from the girl next to me на изпита преписах от момичето до мен; 4. крада (на дребно); 5. хапя яслата (за кон); 6. мин. слагам дървени подпори (на галерия); 7. разг. натяквам, мърморя.

    English-Bulgarian dictionary > crib

  • 46 partner

    {'pa:tnə}
    I. 1. участник
    съучастник (in)
    2. съдружник
    sleeping/silent/latent PARTNER сътрудник, който не участвува пряко в ръководството на предприятието
    3. юр. контрагент
    4. съпруг, другар в живота
    5. партнъор (в танц, игра и пр.), кавалер, дама (при танц, на маса и пр.)
    6. рl мор. подпорна рамка (на мачта и пр.)
    II. 1. сдружавам
    2. партнъор/кавалер/дама съм на, намирам партнъор/кавалер/дама на
    * * *
    {'pa:tnъ} n 1. участник; съучастник (in); 2. съдружник; sleep(2) {'pa:tnъ} v 1. сдружавам; 2. партньор/кавалер/дама съм на
    * * *
    участник; съдружник; съучастник; съратник; съучастничка; съпруг; сдружавам се; партньорка; партньор; дама; кавалер; контрагент;
    * * *
    1. i. участник 2. ii. сдружавам 3. sleeping/silent/latent partner сътрудник, който не участвува пряко в ръководството на предприятието 4. партнъор (в танц, игра и пр.), кавалер, дама (при танц, на маса и пр.) 5. партнъор/кавалер/дама съм на, намирам партнъор/кавалер/дама на 6. рl мор. подпорна рамка (на мачта и пр.) 7. съдружник 8. съпруг, другар в живота 9. съучастник (in) 10. юр. контрагент
    * * *
    partner[´pa:tnə] I. n 1. съдружник, съдружничка, партньор; юрид. контрагент; a sleeping ( silent, latent) \partner съдружник, който не участва пряко в ръководството на предприятието; 2. участник, участничка; съучастник, съучастничка (in); 3. съпруг, съпруга, другар, другарка в живота (и \partner in life); 4. партньор, партньорка (в танц, игра и пр.); кавалер, дама (при танц, на маса и пр.); 5. pl мор. подпорна рамка (на мачта, помпа и пр.); II. v 1. сдружавам; 2. партньор съм на; кавалерствам на, кавалер (дама) съм на.

    English-Bulgarian dictionary > partner

  • 47 respond

    {ri'spɔnd}
    I. 1. отговарям
    2. отзовавам се, обаждам се, отвръщам, реагирам
    отзивчив съм (to)
    to RESPOND to kindness разбирам от добро
    to RESPOND to treatment реагирам/поддавам се на лечение
    3. ост. отговарям, съответствувам, подходящ cъм
    4. ам. юр. отговорен съм
    to RESPOND in damages длъжен съм да платя обезщетение
    II. 1. църк. ектения
    2. арх. подпорна колона
    * * *
    {ri'spъnd} v 1. отговарям; 2. отзовавам се,. обаждам се, отвр(2) {ri'spъnd} n 1. цьрк. ектения; 2. арх. подпорна колона.
    * * *
    реагирам; отговарям; отзовавам се;
    * * *
    1. i. отговарям 2. ii. църк. ектения 3. to respond in damages длъжен съм да платя обезщетение 4. to respond to kindness разбирам от добро 5. to respond to treatment реагирам/поддавам се на лечение 6. ам. юр. отговорен съм 7. арх. подпорна колона 8. ост. отговарям, съответствувам, подходящ cъм 9. отзивчив съм (to) 10. отзовавам се, обаждам се, отвръщам, реагирам
    * * *
    respond[ris´pɔnd] v 1. отговарям; 2. отзовавам се, обаждам се, реагирам, отзивчив съм (to); to \respond to kindness разбирам от добро; to \respond to treatment поддавам се (реагирам) на лечение; 3. рядко отговарям, съответствам, подходящ съм.

    English-Bulgarian dictionary > respond

  • 48 retain

    {ri'tein}
    1. задържам, запазвам, спирам, възпирам
    to RETAIN hold of държа, не изпускам
    2. крепя, поддържам
    RETAINing wall подпорна стена
    3. помня, запомням
    4. ангажирам, запазвам предварително (маса и пр.), ангажирам предварително (адвокат)
    RETAINing fee предварителен хонорар на адвокат
    * * *
    {ri'tein} v 1. задържам; запазвам; спирам, възпирам; to retain hold
    * * *
    спирам; помня; възпирам; запомням; запазвам; задържам; крепя;
    * * *
    1. retaining fee предварителен хонорар на адвокат 2. retaining wall подпорна стена 3. to retain hold of държа, не изпускам 4. ангажирам, запазвам предварително (маса и пр.), ангажирам предварително (адвокат) 5. задържам, запазвам, спирам, възпирам 6. крепя, поддържам 7. помня, запомням
    * * *
    retain[ri´tein] v 1. запазвам, задържам; спирам, възпирам; \retained earnings неразпределена печалба; \retaining force воен. прикриваща част; soil that \retains water почва, която задържа вода; he \retained his vitality to the end той си остана жизнен до края; 2. крепя, поддържам; \retaining wall подпорна стена; 3. помня, запомням; 4. ангажирам, запазвам (маса и пр.), ангажирам предварително ( адвокат); \retaining fee предварителен хонорар на адвокат.

    English-Bulgarian dictionary > retain

  • 49 strap

    {stræp}
    I. 1. ремък, каиш, каишка (и за часовник), ивица, лента
    to give someone a STRAP напердашвам някого
    2. ивица лейкопласт
    3. тех. подпорна планка, спирачна лента
    II. 1. връзвам, пристягaм с ремък/каиш (ка) и пр
    2. прикрепям (превръзка) с лейкопласт
    3. бия с каиш
    4. точа на ремък
    * * *
    {strap} n 1. ремък, каиш; каишка (и за часовник); ивица, лента;(2) {strap} v (-pp-) 1. връзвам, пристягaм с ремък/каиш(ка) и п
    * * *
    ремък; презрамка; връзвам; каишка; лента;
    * * *
    1. i. ремък, каиш, каишка (и за часовник), ивица, лента 2. ii. връзвам, пристягaм с ремък/каиш (ка) и пр 3. to give someone a strap напердашвам някого 4. бия с каиш 5. ивица лейкопласт 6. прикрепям (превръзка) с лейкопласт 7. тех. подпорна планка, спирачна лента 8. точа на ремък
    * * *
    strap[stræp] I. n 1. ремък, каиш(ка); лента, ивица; to give s.o. the \strap напердашвам някого; 2. тех. подпорна планка; хомот; спирачна лента; 3. презрамка; II. v (- pp-) 1. връзвам, стягам с ремък; 2. бинтовам с лейкопласт ( рана); 3. бия с ремък; 4. = strop II.; to be \strapped ( for money) закъсал съм за пари, на зор съм.

    English-Bulgarian dictionary > strap

  • 50 template

    {'templit}
    1. n тех. шаблон
    2. подпорна греда на трегер
    3. клин под подпора на кил на строящ се кораб
    * * *
    {'templit} n тех. 1. шаблон; 2. подпорна греда на трегер; З.
    * * *
    1. n тех. шаблон 2. клин под подпора на кил на строящ се кораб 3. подпорна греда на трегер
    * * *
    template = templet; test program \template (стандартен) блок тестови програми.

    English-Bulgarian dictionary > template

  • 51 queen-post

    {'kwi:npoust}
    n стр. попова/подпорна греда (на покрив)
    * * *
    {'kwi:npoust} n стр. попова/подпорна греда (на покрив).
    * * *
    n стр. попова/подпорна греда (на покрив)

    English-Bulgarian dictionary > queen-post

  • 52 revetment

    {ri'vetmənt}
    1. n стр. (каменна/бетонна) облицовка
    2. подпорна стена
    * * *
    {ri'vetmъnt} n стр. 1. (каменна/бетонна) облицовка; 2. подп
    * * *
    облицовка;
    * * *
    1. n стр. (каменна/бетонна) облицовка 2. подпорна стена
    * * *
    revetment[re´vetmənt] n облицовка.

    English-Bulgarian dictionary > revetment

  • 53 rib

    {rib}
    I. 1. ребро
    to poke/dig someone in the RIBs ръчкам/сръчквам някого в ребрата
    2. парче месо от ребрата
    3. остър край, ръб, удебеление, изпъкнала ивица на плат, лице на ластик (при плетене), ивица между бразди
    4. тех. реборд
    5. ребро, склон на планина
    6. жилка на лист, нервюра, ос на перо
    7. рудна жила
    8. ав. ребро, нервюра
    9. арх. ребро на кръстовиден свод
    10. стр. надлъжна греда на покрив
    11. мор. шпангоут
    12. радиална пръчка на чадър
    13. стр. основна/подпорна греда
    14. шег. жена, съпруга, ребро Адамово
    15. ам. sl. закачка, шега, пародия
    II. 1. правя ръбове/бразди, набраздявам, плета ластик
    2. стр. укрепвам/заякчавам с греди/ребра
    3. sl. закачам, дразня
    * * *
    {rib} n 1. ребро; to poke/dig s.o. in the ribs ръчкам/сръчквам няко(2) {rib} v (-bb-) 1. правя ръбове/бразди, набраздявам; плета лас
    * * *
    ребро;
    * * *
    1. 1 ам. sl. закачка, шега, пародия 2. 1 мор. шпангоут 3. 1 радиална пръчка на чадър 4. 1 стр. основна/подпорна греда 5. 1 шег. жена, съпруга, ребро Адамово 6. i. ребро 7. ii. правя ръбове/бразди, набраздявам, плета ластик 8. sl. закачам, дразня 9. to poke/dig someone in the ribs ръчкам/сръчквам някого в ребрата 10. ав. ребро, нервюра 11. арх. ребро на кръстовиден свод 12. жилка на лист, нервюра, ос на перо 13. остър край, ръб, удебеление, изпъкнала ивица на плат, лице на ластик (при плетене), ивица между бразди 14. парче месо от ребрата 15. ребро, склон на планина 16. рудна жила 17. стр. надлъжна греда на покрив 18. стр. укрепвам/заякчавам с греди/ребра 19. тех. реборд
    * * *
    rib [rib] I. n 1. ребро; false ( floating, short) \rib анат. плаващо ребро; \rib of beef говеждо ребро; to poke ( dig) in the \ribs ръчкам, сръчквам; 2. остър край, ръб; изпъкнала ивица на плат; 3. плетка английски ластик; 4. ивица между бразди на нива; 5. ребро, склон на планина; 6. жилка (на лист); 7. рудна жила; 8. скоба; 9. кръстовиден свод; 10. подпора на свод; 11. крива греда; основна греда; мор. шпангоут; 12. греда на мост; 13. пръчка на чадър; 14. фланец, удебеление; 15. шег. жена, съпруга; 16. разг. шега, закачка; II. v 1. правя ръбове; 2. тех. усилвам, придавам твърдост (на); 3. разг. закачам, задявам.

    English-Bulgarian dictionary > rib

  • 54 стени

    wall
    (на връх) face, ( стръмна) escarpment
    подпорна стениа retaining wall
    шкаф, вграден в стенита a built-in cupboard; wall-cupboard
    притискам някого до стенита corner s.o., drive s.o. into a corner/to the wall, bring s.o. to bay
    говоря на стените talk to a brick wall
    китайска стени a Chinese wall (и прен.)
    * * *
    1. (на връх) face, (стръмна) escarpment 2. wall 3. говоря на стените talk to a brick wall 4. китайска СТЕНИ a Chinese wall (и прен.) 5. ограждам със стени wall in 6. подпорна СТЕНИa retaining wall 7. притискам някого до СТЕНИта corner s. о., drive s. o. into a corner/to the wall, bring s. o. to bay 8. шкаф, вграден в СТЕНИта a built-in cupboard;wall-cupboard 9. язовирна СТЕНИ dam (wall)

    Български-английски речник > стени

  • 55 apeo

    m 1) измерване на земя; 2) слизане от кон (кола, вагон); 3) арх. подпиране (на сграда); 4) подпорна конструкция; подпорка, подпорна стена.

    Diccionario español-búlgaro > apeo

  • 56 boom

    {bu:m}
    I. 1. мор. гик
    2. плаващ бараж
    3. тех. стрела/рамо на кран
    4. телев. бамбук за микрофон
    5. ав. лонжерон, надлъжник
    II. 1. бумтеж, гръм, ек
    2. бръмчене
    3. бързо (често изкуствено) покачване на цените
    4. оживление, разцвет
    5. шум, рекламиране, сензация
    6. нараснала популярност
    7. attr шумен, рекламен, изкуствено повишен, надут (за цени)
    BOOM town град, който бързо се развива/процъфтява. boom v 1. бумтя, гърмя, еча, изгърмявам
    2. процъфтявам, преуспявам, развивам се бързо
    3. агитирам упорито/шумно за някого/нещо, лансирам (кандидат и пр.)
    4. търся се много, добивам широка известност
    * * *
    {bu:m} n 1. мор. гик; 2. плаващ бараж; 3. тех. стрела/рамо на кр(2) n 1. бумтеж, гръм, ек; 2. бръмчене; 3. бързо (често изкус
    * * *
    реклама; бумтеж; бум; гръм; ек;
    * * *
    1. attr шумен, рекламен, изкуствено повишен, надут (за цени) 2. boom town град, който бързо се развива/процъфтява. boom v бумтя, гърмя, еча, изгърмявам 3. i. мор. гик 4. ii. бумтеж, гръм, ек 5. ав. лонжерон, надлъжник 6. агитирам упорито/шумно за някого/нещо, лансирам (кандидат и пр.) 7. бръмчене 8. бързо (често изкуствено) покачване на цените 9. нараснала популярност 10. оживление, разцвет 11. плаващ бараж 12. процъфтявам, преуспявам, развивам се бързо 13. телев. бамбук за микрофон 14. тех. стрела/рамо на кран 15. търся се много, добивам широка известност 16. шум, рекламиране, сензация
    * * *
    boom [bu:m] I. n 1. оживление, подем; building \boom усилен строеж; 2. бързо повишаване на цените; 3. бумтеж, гръм, ек; 4. бръмчене, бръмкане; летене, хвърчене; 5. шум, рекламиране, сензация, популярност; 6. attr шумен, рекламен; \boom prices повишени цени; \boom city ( town) град, възникнал за кратко време; град, който бързо се развива; II. v 1. добивам широка известност; ставам популярен, всеизвестен; повишавам се бързо (за цени); бивам търсен много; 2. бумтя, гърмя, еча, издавам силен (непрекъснат) звук ( away); 3. бръмча, бръмкам; летя, хвърча; 4. правя сензация, рекламирам, лансирам с шум; агитирам за, подкрепям. III n 1. мор. утлегар; 2. плаващ бараж; 3. стрела, рамо на кран; приспособен кран; 4. ав. надлъжник; напречник; FONT face=TmsTr5. полегата подпорна греда; microphone \boom кино микрофонен статив, "жерав"; trolley \boom тролейна щанга, тролеен прът.

    English-Bulgarian dictionary > boom

  • 57 queen post

    queen post[´kwi:n¸poust] n строит. попова (подпорна) греда (на покрив).

    English-Bulgarian dictionary > queen post

  • 58 templet

    вж. template
    * * *
    template.
    * * *
    шаблонен; шаблон;
    * * *
    вж. template
    * * *
    templet[´templit] n тех. 1. шаблон, образец, модел; клише ( прен.); 2. подпорна греда на трегер; 3. клин под подпора на кил на строящ се кораб; 4. плосък (двумерен) модел; 5. копир, копирна линия; 6. калибър; • to \templet по шаблон, по модел.

    English-Bulgarian dictionary > templet

  • 59 откос

    swath
    (оставен да съхне) windrow; тех. angle of repose
    * * *
    отко̀с,
    м., -и, (два) отко̀са swath; ( оставен да съхне) windrow; техн. angle of repose; (на подпорна стена) batter; воден \откос upstream batter; въздушен \откос downstream batter.
    * * *
    bank; bevel
    * * *
    1. (оставен да съхне) windrow; mex. angle of repose 2. swath

    Български-английски речник > откос

  • 60 стена

    moan, groan
    * * *
    стена̀,
    ж., -ѝ wall; (на връх) face, ( стръмна) escarpment; назъбена \стенаа ( крепостна) battlement; ограждам със \стенаи wall in; подпорна \стенаа a retaining wall; шкаф, вграден в \стенаата a built-in cupboard; wall-cupboard; язовирна \стенаа dam (wall); • Великата китайска \стенаа a Chinese wall (и прен.); говоря на \стенаите talk to a brick wall; притискам някого до \стенаата corner s.o., drive s.o. into a corner/to the wall, bring s.o. to bay.
    ——————
    гл. moan, groan.
    * * *
    wall: The picture is hanging on the стена. - Картината виси на стената.; dam (язовирна);groan ; moan
    * * *
    moan, groan

    Български-английски речник > стена

Страницы

См. также в других словарях:

  • БОЛЬВЕРК — подпорная стенка из шпунтовых свай или ребристых железобетонных панелей, поддерживающая земляную массу крутого берега (Болгарский язык; Български) подпорна стена (Чешский язык; Čeština) operna zed (Немецкий язык; Deutsch) Bollwerk (Венгерский… …   Строительный словарь

  • CTÉHKA ПОДПОРНАЯ — [СТЕНА ПОДПОРНАЯ] несущая стена, удерживающая от обрушения находящийся за ней массив грунта и воспринимающая расположенные на его поверхности нагрузки (Болгарский язык; Български) подпорна стена (Чешский язык; Čeština) operna zeď (Немецкий язык;… …   Строительный словарь

  • CTÉHKA ПОДПОРНАЯ АНКЕРНАЯ — [СТЕНА ПОДПОРНАЯ АНКЕРНАЯ] подпорная стенка, устойчивость которой обеспечивается заанкеренными оттяжками (Болгарский язык; Български) закотвена подпорна стена (Чешский язык; Čeština) kotvená opěrná zeď (Немецкий язык; Deutsch) verankerte… …   Строительный словарь

  • СТЕНКА ПОДПОРНАЯ ГРАВИТАЦИОННАЯ — [СТЕНА ПОДПОРНАЯ ГРАВИТАЦИОННАЯ] подпорная стенка, устойчивость которой обеспечивается её собственным весом (Болгарский язык; Български) гравитационна подпорна стена (Чешский язык; Čeština) gravitační opěrná zeď (Немецкий язык; Deutsch)… …   Строительный словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»