-
1 militant activity
-
2 пӧртйымал
пӧртйымалПычкемыш пӧртйымал тёмное подполье;
пӧртйымалым кӱнчаш копать подполье,
Пётр ик ведра наре пареҥгым пӧртйымач лукто да котомкашкыже шӱшкын шындыш. «Ончыко» Пётр вынес из подполья около ведра картошки и засыпал в котомку.
Матвуй пӧртйымач поҥгым нӧлтен. «Ончыко» Матвуй поднял с подполья грибы.
-
3 пӧртйымал
подполье. Пычкемыш пӧртйымал тёмное подполье; пӧртйымалым кӱнчаш копать подполье,□ Пётр ик ведра наре пареҥгым пӧртйымач лукто да котомкашкыже шӱшкын шындыш. «Ончыко». Пётр вынес из подполья около ведра картошки и засыпал в котомку. Матвуй пӧртйымач поҥгым нӧлтен. «Ончыко». Матвуй поднял с подполья грибы.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > пӧртйымал
-
4 come out of hiding
Большой англо-русский и русско-английский словарь > come out of hiding
-
5 coming out
соц. "выход из подполья" (открытое, публичное признание представителей сексуальных меньшинств в специфике своей ориентации)See: -
6 Knights of Labor
орг.эк. тр., ист., амер. "Рыцари труда" (крупный профсоюз в США в 1869-1893 гг.; возник как тайное общество; вышел из подполья в 1878 г.; под руководством Теренса Паудерли стал активно вербовать сторонников, и к 1886 их число достигло 800 тыс.; профсоюз уделял сравнительно мало внимания стачкам и бойкотам, занимаясь проблемами законодательства и арбитража, а также созданием кооперативов производителей; к началу 1890-х годов влияние "Рыцарей труда" сошло на нет)
* * *
"рыцари труда": крупный профсоюз в США в 1869-1893 гг. (достигал 700 тыс. членов), который распался в результате борьбы властей с профсоюзами. -
7 be engaging in liquidations
Безопасность: участвовать в ликвидациях (напр., говоря о ликвидациях лидеров и активных участников террористического подполья)Универсальный англо-русский словарь > be engaging in liquidations
-
8 emerge from the underground
Общая лексика: выйти из подполья (напр., о политической партии)Универсальный англо-русский словарь > emerge from the underground
-
9 gang figure
-
10 militant operative
Безопасность: участник вооруженного подполья (боевик; англ. термин взят из публикации STRATFOR, США; контекстуальный перевод) -
11 targeted killing
Безопасность: точечная ликвидация (напр., говоря о ликвидации лидера или активного участника террористического подполья; англ. термин взят из публикации STRATFOR, США) -
12 terror chief
1) История: предводитель террористов -
13 underground resistance
1) Военный термин: подпольное движение сопротивления2) Американский английский: подпольяУниверсальный англо-русский словарь > underground resistance
-
14 urban guerrilla warfare
Универсальный англо-русский словарь > urban guerrilla warfare
-
15 wholesale liquidations
Безопасность: массовые ликвидации (напр., говоря о ликвидациях лидеров и активных участников террористического подполья)Универсальный англо-русский словарь > wholesale liquidations
-
16 coming out
[ˏkʌmɪŋ`aʊt] (pl comings-out)1. выезд в свет2. первый выезд в свет; дебют светской девушкиMary's parents gave her a coming-out party when she was 17.
3. "выход из подполья" (открытое, публичное признание в принадлежности к сексуальным меньшинствам)Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > coming out
-
17 coming-out
[ˏkʌmɪŋ`aʊt] (pl comings-out)1. выезд в свет2. первый выезд в свет; дебют светской девушкиMary's parents gave her a coming-out party when she was 17.
3. "выход из подполья" (открытое, публичное признание в принадлежности к сексуальным меньшинствам)Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > coming-out
-
18 come out of hiding
выйти из подполья, перестать скрыватьсяАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > come out of hiding
-
19 underground
1. nto act in the underground — действовать / работать в подполье
2. ato work in the underground — действовать / работать в подполье
подземный; подпольный; запрещенный3. advподпольно, в подпольеto operate / to work underground — действовать / работать подпольно
-
20 clandestinos
См. также в других словарях:
Музей узников подполья — Музей узников подполья … Википедия
Записки из подполья — Жанр: повесть Автор: Фёдор Михайлович Достоевский Язык оригинала: русский Публикация: 1864 … Википедия
ЧЕЛОВЕК ПОДПОЛЬЯ — герой «Записок из подполья» Ф.М.Достоевского (1864), от лица которого они ведутся. Сорокалетний чиновник в отставке, он живет в «углу» «дрянной, скверной» комнате на краю Петербурга. В «подполье» он и психологически: почти всегда один, предается… … Литературные герои
Вышла туторья из подполья, зачала золото загребать. — (помело). См. ДВОР ДОМ ХОЗЯЙСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Человек из подполья — Жарг. мол. Шутл. Мужской половой орган. Щуплов, 54 … Большой словарь русских поговорок
Армия крайова — Армия крайова[1] (АК; польск. Armia Krajowa, буквально Отечественная армия) вооружённые формирования польского подполья во время Второй мировой войны, действовавшие в пределах довоенной территории польского государства. АК была… … Википедия
Украинская повстанческая армия — Запрос «УПА» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Українська повстанська армія Украинская повстанческая армия … Википедия
UPA — Запрос «УПА» перенаправляется сюда. Cм. также другие значения. Українська повстанська армія Украинская повстанческая армия Год формирования Страна Подчинение В составе ОУН (б) … Википедия
Антифашистское подполье в Риге — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия
Исламистский терроризм на Северном Кавказе — Эта статья или раздел нуждается в переработке. Пожалуйста, улучшите статью в соответствии с правилами написания статей … Википедия
Последствия Второй чеченской войны — Чеченский конфликт Теракт в Назрани (2009) … Википедия