-
1 подполье
подпольеподполье; тайная организация против властей (власть ваштареш виктаралтше шолып организаций)Подпольеште лияш быть в подполье.
Рижский подполье тудлан вес еҥ лӱмеш документым пуэн. А. Бик. Рижское подполье дало ему документ на чужое имя.
Лиепаяште ончыч ямдылыме партийно-комсомольский подполье кодын огыл. А. Бик. В Лиепае уже не сохранилось ранее организованного партийно-комсомольского подполья.
-
2 подполье
подполье; тайная организация против властей (власть ваштареш виктаралтше шолып организаций). Подпольеште лияш быть в подполье.□ Рижский подполье тудлан вес еҥлӱмеш документым пуэн. А. Бик. Рижское подполье дало ему документ на чужое имя. Лиепаяште ончыч ямдылыме партийно-комсомольский подполье кодын огыл. А. Бик. В Лиепае уже не сохранилось ранее организованного партийно-комсомольского подполья.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > подполье
-
3 подполье
подполье с 1. Raum m 1a* unter dem Fußboden; Keller m 1d (погреб) 2. полит. Illegalität f уйти в подполье in die Illegalität treten* vi (s) работать в подполье illegal ( im Untergrund] arbeiten vi -
4 подполье
подполье; -
5 подполье
с.1) cave f ( sous le plancher); sous-sol m (pl sous-sols)2) полит. clandestinité f; maquis m (во Франции - в период фашистской оккупации 1940-1944 гг.)работать в подполье — travailler dans des conditions illégales, travailler dans la clandestinitéуйти в подполье — passer dans la clandestinité; prendre le maquis (о французских партизанах - в период фашистской оккупации 1940-1944 гг.)загнать в подполье — réduire vt à ( или pousser dans) la clandestinité -
6 подполье
с.1) ( помещение) sotterraneo m, sottoterra m2) полит. illegalità f; clandestinità f (тж. организация)работать в подполье — lavorare nella clandestinitàзагнать в подполье — costringere alla clandestinità -
7 подполье
полит.подполье;революциялык подполье революционное подполье. -
8 подполье
ср.
1) cellar
2) перен. underground (organization) уходить в подполье работать в подпольеподполь|е - с.
1. (подвал) cellar;
2. (конспиративное положение) the underground;
уходить в ~ go* underground;
~ный underground;
~ная типография secret printing-press;
~щик м., ~щица ж. underground (political) worker.Большой англо-русский и русско-английский словарь > подполье
-
9 подполье
-
10 подполье
-я, сущ. с. II 1. (подвал) пол дорк нүкн; 2. полит. нуувчинәр ноолдлһн, нууц ноолдан; революционное подполье революционн нуувчинәр ноолдлһн, революционн нууц ноолдан -
11 подполье
с.1) sótano m2) ( конспиративное) clandestinidad f, ilegalidad fрабо́тать в подпо́лье — actuar en la clandestinidadзагна́ть в подпо́лье — lanzar a la ilegalidadуйти́ в подпо́лье — pasar a la clandestinidad -
12 подполье
сущ.; полит.подпо́льеподпо́льедән чыгу — выходи́ть/вы́йти из подпо́лья
-
13 подполье
ngener. illegaliteit -
14 работать в подполье
to do underground workБольшой англо-русский и русско-английский словарь > работать в подполье
-
15 уйти в подполье
to go undergroundБольшой англо-русский и русско-английский словарь > уйти в подполье
-
16 уходить в подполье
to go undergroundБольшой англо-русский и русско-английский словарь > уходить в подполье
-
17 уходить в подполье
vgener. onderduiken -
18 ilegala
подполье -
19 гизлилик
-
20 gizlilik
подполье
См. также в других словарях:
ПОДПОЛЬЕ — ПОДПОЛЬЕ, подполья, род. мн. подпольев, ср. 1. Помещение под полом дома, подвал. Хранить овощи в подполье. 2. только ед. Обстановка строгой тайны, конспирации в условиях революционной деятельности. Партия большевиков, за некоторыми перерывами в… … Толковый словарь Ушакова
подполье — подпол, подвал, андерграунд, техподполье, погреб Словарь русских синонимов. подполье 1. о людях искусства: андерграунд 2. см. подвал Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык … Словарь синонимов
подполье — ПОДПОЛЬЕ, погреб, яма, разг. подпол, разг. сниж. ямка … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ПОДПОЛЬЕ — ПОДПОЛЬЕ, я, род. мн. лий и льев, ср. 1. Помещение под полом, подвал. Спуститься в п. Домовое п. Техническое п. (с газовыми и другими вводами в здание). 2. Организация, общественные группы, действующие втайне от властей, а также деятельность в… … Толковый словарь Ожегова
подполье — подполье, род. мн. подпольев и допустимо подполий … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Подполье — Другое значение слова «подполье» предназначенное для размещения трубопроводов инженерных систем пространство между перекрытием первого или цокольного этажа и поверхностью грунта Подполье вынужденная форма деятельности общественных сил,… … Википедия
Подполье — 3.8 Подполье По title= Дома жилые одноквартирные Источник: СНиП 31 01 2003: Здания жилые многоквартирные 3.15 Подполье По title= Дома жилые одноквартирные Дома жилые одноквартирные Источник: СП 54.13330.2011: Здания жилые мно … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
подполье — ПОДПОЛЬЕ1, я, ср То же, что погреб. Молоко опускали в подполье, и его можно было пить свежее и холодное два три дня. ПОДПОЛЬЕ2, я, ср То же, что подвал; Син.: подпол. Мама достала из подполья банку консервированных огурцов. ПОДПОЛЬЕ3, я, мн род.… … Толковый словарь русских существительных
ПОДПОЛЬЕ — Уходить/ уйти в подполье. 1. Разг. Переходить на нелегальное положение. Ф 2, 225. 2. Разг. Шутл. ирон. Скрыться, спрятаться от кого л., законспирироваться. Вахитов 2003, 185. 3. Жарг. шк. Шутл. Какое то время не посещать школу по болезни.… … Большой словарь русских поговорок
ПОДПОЛЬЕ (1918) — «ПОДПОЛЬЕ («В подполье»)», СССР, МОСКОВСКИЙ КИНОКОМИТЕТ, 1918, ч/б, 10 мин. Агитфильм. Картина, поставленная к первой годовщине Октябрьской социалистической революции, включает эпизоды подпольной борьбы большевиков в эпоху царизма. Первая работа… … Энциклопедия кино
ПОДПОЛЬЕ (1995) — «ПОДПОЛЬЕ» (Underground; Bila jednom jedna zemlja), Югославия, 1995, 194 мин. Драма, комедия. Во время войны на Балканах югославский кинорежиссер и музыкант Эмир Кустурица эмигрировал из Боснии; сначала он жил в Париже, затем обосновался в… … Энциклопедия кино