-
21 undergrounder
-
22 bí mật
тайком; тихонько; таинственный; тайна; тайно; тайный; условный; фокус II; подполье; потайной; подпольный; потихоньку; конспиративный; крадучись; конфиденциальный; секретный; секрет I; скрытный; скрытность; заветный; закрытый; доверительный; засекреченный; заповедный; закулисный; незаметно; негласный; нелегальный; втайне; законспирировать; засекречивать; подкладывать; подсыпать; подстраивать; утаивать; подсовывать; засекречивать; подсылать; подмен; подмена; подменять; засекречивать; тайнопись; секрет I; явка; явка; конспирация; секретничать; законспирировать; засекречивать; тайник; конспирация; подпольщик; подпольщица; тайник; подпольщик; подпольщица; конспиратор; болтать II -
23 нер йымач
разг. из-под (самого) носа; на глазах; с самого близкого расстоянияА сур пальтоан сыщик нер йымачынак подпольщик йоммылан ӧрын. К. Васин. А сыщик в сером пальто был удивлён тем, что подпольщик скрылся из-под самого носа.
Мыйын гай нулыдымо презе лият гын, – нер йымачетак ӱдырым удырыктат. Г. Чемеков. Если будешь простаком, как я, из-под твоего же носа уведут девушку.
Идиоматическое выражение. Основное слово:
йымачынИдиоматическое выражение. Основное слово:
нер -
24 йымач(ын)
1. нар. снизу, с нижней стороны. Йымач ончаш смотреть снизу; йымачын налаш брать снизу; йымач огеш кой снизу не видно.□ Мелнажым ӱмбачынат, йымачынат шӱралтен колтет гын веле тамлын кая. Н. Лекайн. Блин вкусен, если его подмажешь и сверху, и снизу.2. посл. выражает:1. направление действия из какого-н. места; передаётся предлогом из-под (чего-л.). Ӱстел йымач лекташ вылезть из-под стола.□ Пий-влак, капка йымач кудал лектын, эрак пазарыш каяш тарваныше калыкым чарныде оптат. О. Шабдар. Собаки, выбегая из-под ворот, беспрерывно лают на людей, идущих с утра на базар. Кӱ пӧрт йымач ош лум шыжа. Тушто. Из-под каменного дома метёт белый снег. 2) освобождение от какого-н. положения, состояния и т. п.; передаётся предлогом из-под. Пуля йымач лукташ вывести из-под пуль.□ Ош лум йымач утлен, кава гай канде, мотор лӧза пеледыш пеледеш. А. Бик. Освободившись из-под белого снега, цветёт синий, как небо, пышный, красивый цветок. Почешыже икмыняр пычал йӱк сургалте, но Мендей пуля йымач первый огыл тыге утла. К. Васин. Вслед ему прогремело несколько выстрелов, но Мендей не первый раз спасался так из-под пуль. 3) направление действия, появление из какого-н. места, находящегося около чего-л.; передаётся предлогом из-под. Тула йымач толын приехал из-под Тулы.□ Да, сар гычын шукын ышт пӧртыл, Москва йымач тольо письма. Ю. Ча-вайн. Да, многие не вернулись с войны, из-под Москвы пришло письмо. 4) указывает на орудие труда, посредством которого достигаются определённые результаты; передаётся предлогом из-под. Перо йымач из-под пера.□ Сылне муро сем парняж йымач (Ашпатырын) йоҥгалте. К. Васин. Из-под пальцев Ашпатыра прозвучала чудесная мелодия. Тыманмеш карандашыж йымач (Овдокын) шолдыра букван мут-влак шочыч. И. Васильев. В тот же миг из-под карандаша Овдока появились слова с крупными буквами. 5) сторону, откуда исходит действие; употребляется с существительными, обозначающими отрезки времени; передаётся предлогом с. Кечывалйымач с юга.◊ Нер йымач из-под (самого) носа; с самого близкого расстояния. А сур пальтоан сыщик нер йымачынак подпольщик йоммылан ӧрын. К. Васин. А сыщик в сером пальто был удивлён тем, что подпольщик скрылся из-под самого носа. Мланде йымач лукташ из-под земли достать (доставать); любыми способами, средствами. Журналистлан мо кӱлеш гын, кеч мланде йымач муын лукташ. М. Иванов. Если что надо журналисту, то из-под земли достать. Саҥга йымач ончаш смотреть исподлобья; недоверчиво, недружелюбно. Кугу шинчалык гоч саҥга йымач веле онча (вуйлатыше), огешат пелеште. Д. Орай. Заведующий смотрит сквозь большие очки исподлобья, ничего не говорит.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > йымач(ын)
-
25 bí mật
тайком; тихонько; таинственный; тайна; тайно; тайный; условный; фокус II; подполье; потайной; подпольный; потихоньку; конспиративный; крадучись; конфиденциальный; секретный; секрет I; скрытный; скрытность; заветный; закрытый; доверительный; засекреченный; заповедный; закулисный; незаметно; негласный; нелегальный; втайне; законспирировать; засекречивать; подкладывать; подсыпать; подстраивать; утаивать; подсовывать; засекречивать; подсылать; подмен; подмена; подменять; засекречивать; тайнопись; секрет I; явка; явка; конспирация; секретничать; законспирировать; засекречивать; тайник; конспирация; подпольщик; подпольщица; тайник; подпольщик; подпольщица; конспиратор; болтать II -
26 hoạt động
практика; работать; практиковать; работа; рабочий II; служить; орудовать; оперативный; операция; заниматься I; мероприятие; одушевлённый; активный I; активность; динамический; движение; действовать; деятельность; действие; деятельный; допинг; подключать; дееспособный; конспирация; шпионаж; шпионить; шпионаж; просыпаться I; оживляться; одушевляться; оперировать; изобретательство; творчество; жизнедеятельность; жизнедеятельный; торговать; подпольщик; подпольщица; сидячий; недееспособность; недееспособный; простаивать; инертный; бездействие; бездеятельность; бездействовать; оживлять; поприще; нива; дееспособность; подпольщик; подпольщица; конспиратор; общественник; стоять; отключаться; отказывать; отказываться; деятель; консервировать -
27 crypto
I [cryptograph] шифратор II [criptography] криптография тайный участник организации;
конспиративный, засекреченный член партии и т. п.;
подпольщик -
28 crypto
[ʹkrıpt|əʋ] n (pl -os [-{ʹkrıpt}əʋz])тайный участник организации; конспиративный, засекреченный член партии и т. п.; подпольщик -
29 crypto
[ʹkrıpt|əʋ] n (pl -os [-{ʹkrıpt}əʋz])тайный участник организации; конспиративный, засекреченный член партии и т. п.; подпольщик -
30 undergrounder
[ʹʌndə͵graʋndə] n1) подпольщик2) едущий в метро, подземке -
31 Illegale
-
32 clandestin
1. adj ( fém - clandestine)passager clandestin — незаконный пассажир (на пароходе и т. п.)2) подпольный2. m -
33 maquisard
mпартизан, подпольщик (во Франции - в период оккупации 1940-1944 гг.) -
34 militant
1. adj ( fém - militante)1) воинствующий2) боевой, активныйaction militante — боевые активные действия; выступлениеsyndicaliste militant — активный член профсоюза2. m (f - militante)борец, активист [активистка]militants du parti — партийные работники, партийный активmilitant de base — рядовой член (партии)militant syndical — профсоюзный активист [деятель]militants de base d'un syndicat, militants des syndicats — профсоюзный актив -
35 crypto-Communist
Макаров: коммунист-подпольщик -
36 member of the underground
Общая лексика: подпольщикУниверсальный англо-русский словарь > member of the underground
-
37 undergrounder
['ʌndəˌgraʊndə]1) Общая лексика: едущий в метро, подземке, подпольщик2) Макаров: едущий в метро, подземке -
38 Illegale
прил.общ. подпольный работник, подпольщик, подпольщица, нелегальный работник -
39 Illegaler
прил.юр. подпольщик -
40 אֲנָשִים
* * *אֲנָשִיםאִיש ז' [ר' אֲנָשִים, אַנשֵי-]1.человек 2.мужאִיש אִישкаждый человекאִיש אֲדָמָהкрестьянинאִיש אֱמוּנִיםнадёжный человекאִיש אֱמֶתчестный человекאִיש אֶשכּוֹלוֹתвыдающийся человекאִיש אֶת רֵעֵהוּдруг другаאִיש בִּיטָחוֹןответственный за охрануאִיש בֵּינַיִיםпосредникאִיש בִּיצוּעַисполнительאִיש בּשׂוֹרָהвестникאִיש חוֹקблюститель законаאִיש חָזוֹןпровидецאִיש יַחֲסֵי צִיבּוּרпи-ар (англ. public relations), занимающийся связями с публикой и СМИאִיש מְזִימוֹתинтриганאִיש מַחתֶרֶתподпольщикאִיש מְכִירוֹתпродавец; занимающийся сбытомאִיש מִסתוֹרִיןтаинственная личностьאִיש מְעָרוֹתпещерный человекאִיש מַעֲשֶׂהчеловек делаאִיש מַפתֵחַзанимающий ключевую позициюאִיש מִקצוֹעַспециалистאִיש מִשפָּחָהсемейственный человек, семьянинאִיש סֵפֶרвысокообразованный человекאִיש עֲסָקִיםбизнесменאִיש צָבָאвоеннослужащийאִיש צֶווֶתчлен группыאִיש צִיבּוּרобщественный деятельאִיש צפַרדֵעַводолазאִיש קֶבַעвоеннослужащий сверхсрочникאִיש קֶשֶרсвязнойאִיש רוּחַдеятель литературы и искусства; гуманитарийאִיש רִיב וּמָדוֹןскандалистאִיש רֵעִיםкомпанейский человекאִיש שוּלַיִיםзанимающий второстепенное местоאִיש שִׂיחָהсобеседникאִיש שֶלֶגснежная бабаאִיש תַחזוּקָהэксплуатационщикאִיש תכָכִיםинтриганאַנשֵי בְּרֵאשִיתотцы-основатели (чего-л.)אַנשֵי הֶחָצֵרприближённыеאַנשֵי סגוּלָהисключительные людиאַנשֵי קַשподставные лицаאַנשֵי שלוֹמֵנוּ«наши, нашенские»אַנשֵי שֵםизвестные лицаאִיש הַיָשָר בְּעֵינָיו יַעֲשֶׂהанархия: каждый делает то, что ему нравится или то, что считает нужнымאִיש אִיש לְנַפשוֹкаждый за себяאִיש-עֵט [ר' אַנשֵי-עֵט]человек пера (пишущая братия)
См. также в других словарях:
ПОДПОЛЬЩИК — ПОДПОЛЬЩИК, подпольщика, муж. Человек, работающий или работавший в подполье. Старый большевик подпольщик. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
подпольщик — нелегал, конспиратор, заговорщик Словарь русских синонимов. подпольщик сущ., кол во синонимов: 3 • заговорщик (5) • … Словарь синонимов
ПОДПОЛЬЩИК — ПОДПОЛЬЩИК, а, муж. Человек, к рый занимается подпольной деятельностью. | жен. подпольщица, ы. | прил. подпольщицкий, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
подпольщик-коммунист — подпольщик коммунист, подпольщика коммуниста … Орфографический словарь-справочник
Подпольщик — м. Тот, кто занимается подпольной работой. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
подпольщик — подпольщик, подпольщики, подпольщика, подпольщиков, подпольщику, подпольщикам, подпольщика, подпольщиков, подпольщиком, подпольщиками, подпольщике, подпольщиках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
подпольщик — подп ольщик, а … Русский орфографический словарь
подпольщик — (2 м); мн. подпо/льщики, Р. подпо/льщиков … Орфографический словарь русского языка
подпольщик — а; м. Ист. Тот, кто занимается подпольной деятельностью (обычно о революционерах, борцах против фашизма во время 2 й мировой войны и т.п.). ◁ Подпольщица, ы; ж … Энциклопедический словарь
подпольщик — , а, м. Тот, кто занимается подпольной деятельностью. ◘ Активнее всего работали подпольщики на транспорте взрывали эшелоны с боеприпасами. МАС, т. 3, 210. Это на новую конспиративную квартиру к Караеву пожаловали подпольщики большевики.… … Толковый словарь языка Совдепии
подпольщик — а; м.; ист. см. тж. подпольщица Тот, кто занимается подпольной деятельностью (обычно о революционерах, борцах против фашизма во время 2 й мировой войны и т.п.) … Словарь многих выражений
