-
81 техническое подполье
техническое подполье с. стр. technischer Keller mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > техническое подполье
-
82 работать в подполье
to do underground workБольшой англо-русский и русско-английский словарь > работать в подполье
-
83 уйти в подполье
to go undergroundБольшой англо-русский и русско-английский словарь > уйти в подполье
-
84 уходить в подполье
to go undergroundБольшой англо-русский и русско-английский словарь > уходить в подполье
-
85 (непроходное) техническое подполье
Construction: crawlwayУниверсальный русско-английский словарь > (непроходное) техническое подполье
-
86 антифашистское подполье
Универсальный русско-английский словарь > антифашистское подполье
-
87 быть в подполье
Jargon: hole up -
88 в подполье и мышь геройствует
Set phrase: a cock is valiant on his own dunghill (дословно: Петух храбр на своей навозной куче), every dog is valiant at his own door (дословно: у своих дверей всякий пёс храбр)Универсальный русско-английский словарь > в подполье и мышь геройствует
-
89 гангстерское подполье
Универсальный русско-английский словарь > гангстерское подполье
-
90 находиться в подполье
Jargon: hole upУниверсальный русско-английский словарь > находиться в подполье
-
91 непроходное техническое подполье
Construction: guard space (высотой 0,6-1,2 м)Универсальный русско-английский словарь > непроходное техническое подполье
-
92 полупроходное техническое подполье
Construction: crawl space (высотой до 1,5 м), guard space (высотой 0,6-1,2 м)Универсальный русско-английский словарь > полупроходное техническое подполье
-
93 преступное подполье
Универсальный русско-английский словарь > преступное подполье
-
94 работать в подполье
Makarov: do underground workУниверсальный русско-английский словарь > работать в подполье
-
95 террористическое подполье
Law: terrorist underworldУниверсальный русско-английский словарь > террористическое подполье
-
96 уйти в глубокое подполье
Organized crime: go into deep hidingУниверсальный русско-английский словарь > уйти в глубокое подполье
-
97 уйти в подполье
1) General subject: go underground (напр., о деятельности какой-л. организации), go into hiding2) Makarov: go underground -
98 техническое подполье
Construction: (непроходное) crawlwayУниверсальный русско-английский словарь > техническое подполье
-
99 работать в подполье
v1) gener. im Untergrund arbeiten, in der Untergrundbewegung arbeiten2) law. in der Illegalität arbeiten -
100 уйти в подполье
vgener. in den Untergrund gehen, in die Illegalität gehen
См. также в других словарях:
ПОДПОЛЬЕ — ПОДПОЛЬЕ, подполья, род. мн. подпольев, ср. 1. Помещение под полом дома, подвал. Хранить овощи в подполье. 2. только ед. Обстановка строгой тайны, конспирации в условиях революционной деятельности. Партия большевиков, за некоторыми перерывами в… … Толковый словарь Ушакова
подполье — подпол, подвал, андерграунд, техподполье, погреб Словарь русских синонимов. подполье 1. о людях искусства: андерграунд 2. см. подвал Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык … Словарь синонимов
подполье — ПОДПОЛЬЕ, погреб, яма, разг. подпол, разг. сниж. ямка … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ПОДПОЛЬЕ — ПОДПОЛЬЕ, я, род. мн. лий и льев, ср. 1. Помещение под полом, подвал. Спуститься в п. Домовое п. Техническое п. (с газовыми и другими вводами в здание). 2. Организация, общественные группы, действующие втайне от властей, а также деятельность в… … Толковый словарь Ожегова
подполье — подполье, род. мн. подпольев и допустимо подполий … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Подполье — Другое значение слова «подполье» предназначенное для размещения трубопроводов инженерных систем пространство между перекрытием первого или цокольного этажа и поверхностью грунта Подполье вынужденная форма деятельности общественных сил,… … Википедия
Подполье — 3.8 Подполье По title= Дома жилые одноквартирные Источник: СНиП 31 01 2003: Здания жилые многоквартирные 3.15 Подполье По title= Дома жилые одноквартирные Дома жилые одноквартирные Источник: СП 54.13330.2011: Здания жилые мно … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
подполье — ПОДПОЛЬЕ1, я, ср То же, что погреб. Молоко опускали в подполье, и его можно было пить свежее и холодное два три дня. ПОДПОЛЬЕ2, я, ср То же, что подвал; Син.: подпол. Мама достала из подполья банку консервированных огурцов. ПОДПОЛЬЕ3, я, мн род.… … Толковый словарь русских существительных
ПОДПОЛЬЕ — Уходить/ уйти в подполье. 1. Разг. Переходить на нелегальное положение. Ф 2, 225. 2. Разг. Шутл. ирон. Скрыться, спрятаться от кого л., законспирироваться. Вахитов 2003, 185. 3. Жарг. шк. Шутл. Какое то время не посещать школу по болезни.… … Большой словарь русских поговорок
ПОДПОЛЬЕ (1918) — «ПОДПОЛЬЕ («В подполье»)», СССР, МОСКОВСКИЙ КИНОКОМИТЕТ, 1918, ч/б, 10 мин. Агитфильм. Картина, поставленная к первой годовщине Октябрьской социалистической революции, включает эпизоды подпольной борьбы большевиков в эпоху царизма. Первая работа… … Энциклопедия кино
ПОДПОЛЬЕ (1995) — «ПОДПОЛЬЕ» (Underground; Bila jednom jedna zemlja), Югославия, 1995, 194 мин. Драма, комедия. Во время войны на Балканах югославский кинорежиссер и музыкант Эмир Кустурица эмигрировал из Боснии; сначала он жил в Париже, затем обосновался в… … Энциклопедия кино