-
41 подполье
-
42 подполье
-
43 подполье
............................................................1. cellar(n.) زیرزمین، سرداب، انبار، جای شراب انداختن، گودال سرچاه، پیش چاه............................................................(adv. & adj. & n.) (انگلیس) راه آهن زیر زمینی، (مج.) تشکیلات محرمانه و زیرزمینی، واقع در زیرزمین، زیر زمین -
44 подполье
подпо́ль||е1. subplankejo;2. полит. kaŝeco, subtero;\подпольеный 1. subplanka, subtera;2. полит. kaŝa, subtera.* * *с.1) sótano m2) ( конспиративное) clandestinidad f, ilegalidad fрабо́тать в подпо́лье — actuar en la clandestinidad
загна́ть в подпо́лье — lanzar a la ilegalidad
уйти́ в подпо́лье — pasar a la clandestinidad
* * *с.1) sótano m2) ( конспиративное) clandestinidad f, ilegalidad fрабо́тать в подпо́лье — actuar en la clandestinidad
загна́ть в подпо́лье — lanzar a la ilegalidad
уйти́ в подпо́лье — pasar a la clandestinidad
* * *n1) gener. (êîññïèðàáèâñîå) clandestinidad, ilegalidad, sótano2) politics. clandestinidad -
45 подполье
n1) gener. põrandaalune ruum, kelder2) politics. põrandaalune tegevus, illegaalsus -
46 подполье
с.1) cave f ( sous le plancher); sous-sol m (pl sous-sols)2) полит. clandestinité f; maquis m (во Франции - в период фашистской оккупации 1940-1944 гг.)рабо́тать в подпо́лье — travailler dans des conditions illégales, travailler dans la clandestinité
уйти́ в подпо́лье — passer dans la clandestinité; prendre le maquis (о французских партизанах - в период фашистской оккупации 1940-1944 гг.)
загна́ть в подпо́лье — réduire vt à ( или pousser dans) la clandestinité
* * *n1) gener. maquis (во Франции - в период оккупации 1940-1944 гг.), clandestinité, illégalité2) construct. cave, sous-sol -
47 подполье
ngener. illegaliteit -
48 подполье
-
49 подполье
1) погріб (-греба), льох (-ху), підпомістя, підземелля;2) (перен.) підпілля (руссизм) підземелля, льох (-ху).* * *1) ( подвал) підва́л, -у, льо́х, -у, склеп, -у; диал. пивни́ця2) перен. підпі́лля, запі́лля -
50 подполье
-
51 подполье
• ilegalita• sklepení• podzemí -
52 подполье
-
53 подполье
с.sotterraneo m, sottoterra m -
54 подполье
с.1) ( помещение под полом) cellar (under the floor)2) полит. the underground; underground / clandestine organization; ( деятельность) underground / clandestine activityуходи́ть в подпо́лье — go underground
-
55 подполье
ngener. illegaliteit -
56 подполье
политич.illegalitás -
57 подполье
1) (обстановка строгой тайны) gizlilik2) (подвал) mağaz -
58 подполье
1) (обстановка строгой тайны) гизлилик2) (подвал) магъаз -
59 подполье
с2) полит. Illegalität fуйти́ в подпо́лье — in die Illegalität tréten (непр.) vi (s)
рабо́тать в подпо́лье — íllegal [im Úntergrund] árbeiten vi
-
60 подполье
См. также в других словарях:
ПОДПОЛЬЕ — ПОДПОЛЬЕ, подполья, род. мн. подпольев, ср. 1. Помещение под полом дома, подвал. Хранить овощи в подполье. 2. только ед. Обстановка строгой тайны, конспирации в условиях революционной деятельности. Партия большевиков, за некоторыми перерывами в… … Толковый словарь Ушакова
подполье — подпол, подвал, андерграунд, техподполье, погреб Словарь русских синонимов. подполье 1. о людях искусства: андерграунд 2. см. подвал Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык … Словарь синонимов
подполье — ПОДПОЛЬЕ, погреб, яма, разг. подпол, разг. сниж. ямка … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ПОДПОЛЬЕ — ПОДПОЛЬЕ, я, род. мн. лий и льев, ср. 1. Помещение под полом, подвал. Спуститься в п. Домовое п. Техническое п. (с газовыми и другими вводами в здание). 2. Организация, общественные группы, действующие втайне от властей, а также деятельность в… … Толковый словарь Ожегова
подполье — подполье, род. мн. подпольев и допустимо подполий … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Подполье — Другое значение слова «подполье» предназначенное для размещения трубопроводов инженерных систем пространство между перекрытием первого или цокольного этажа и поверхностью грунта Подполье вынужденная форма деятельности общественных сил,… … Википедия
Подполье — 3.8 Подполье По title= Дома жилые одноквартирные Источник: СНиП 31 01 2003: Здания жилые многоквартирные 3.15 Подполье По title= Дома жилые одноквартирные Дома жилые одноквартирные Источник: СП 54.13330.2011: Здания жилые мно … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
подполье — ПОДПОЛЬЕ1, я, ср То же, что погреб. Молоко опускали в подполье, и его можно было пить свежее и холодное два три дня. ПОДПОЛЬЕ2, я, ср То же, что подвал; Син.: подпол. Мама достала из подполья банку консервированных огурцов. ПОДПОЛЬЕ3, я, мн род.… … Толковый словарь русских существительных
ПОДПОЛЬЕ — Уходить/ уйти в подполье. 1. Разг. Переходить на нелегальное положение. Ф 2, 225. 2. Разг. Шутл. ирон. Скрыться, спрятаться от кого л., законспирироваться. Вахитов 2003, 185. 3. Жарг. шк. Шутл. Какое то время не посещать школу по болезни.… … Большой словарь русских поговорок
ПОДПОЛЬЕ (1918) — «ПОДПОЛЬЕ («В подполье»)», СССР, МОСКОВСКИЙ КИНОКОМИТЕТ, 1918, ч/б, 10 мин. Агитфильм. Картина, поставленная к первой годовщине Октябрьской социалистической революции, включает эпизоды подпольной борьбы большевиков в эпоху царизма. Первая работа… … Энциклопедия кино
ПОДПОЛЬЕ (1995) — «ПОДПОЛЬЕ» (Underground; Bila jednom jedna zemlja), Югославия, 1995, 194 мин. Драма, комедия. Во время войны на Балканах югославский кинорежиссер и музыкант Эмир Кустурица эмигрировал из Боснии; сначала он жил в Париже, затем обосновался в… … Энциклопедия кино