-
121 a cock is valiant on his own dunghill
1) Пословица: петух храбр на своей навозной куче, в подполье и мышь геройствует (дословно: Петух храбр на своей навозной куче), и петух насвоём пепелище храбрится (дословно: Петух храбр на своей навозной куче), из-за куста и ворона востра (дословно: Петух храбр на своей навозной куче), на своей улочке храбра и курочка (дословно: Петух храбр на своей навозной куче)
Универсальный англо-русский словарь > a cock is valiant on his own dunghill
-
122 anti-fascist underground
Макаров: антифашистское подпольеУниверсальный англо-русский словарь > anti-fascist underground
-
123 cellar
['selə]1) Общая лексика: винный погреб, винный подвал, запас вин, погреб, погребок, подвал, хранить в погребе, хранить в подвале, подвальчик (бар, пивная и т.п.), подполье (помещение под полом)2) Разговорное выражение: солонка3) Американизм: (the cellar) последнее место4) Техника: ЗУ магазинного типа, выдерживать в подвалах (вино, пиво), подводная устьевая шахта, придонная камера с атмосферным давлением (над устьем морской скважины), хранить в погребах, хранить в подвалах5) Сельское хозяйство: хранить в подвале (погребе и т. п.)7) Строительство: полуподвал, яма8) Железнодорожный термин: подбуксовая коробка9) Архитектура: используемый как склад10) Горное дело: устье скважины (нефтяной)11) Вычислительная техника: запоминающее устройство магазинного типа, магазин, память магазинного типа12) Нефть: амбар под вышкой, подводная устьевая шахта (под плавучим основанием скважины), придонная атмосферная камера (устья морской скважины), устьевая шахта (скважины), устьевая шахта скважины (под полом вышки), шахта под вышкой, шурф или котлован под шахтное направление13) Бурение: котлован или шурф под шахтное направление, устье ( нефтяной) скважины, шахта под полом вышки, приустьевой приямок (вокруг устья скважины)14) Нефтегазовая техника камера с атмосферным давлением устья морской скважины, устьевая шахта скважины под полом вышки, шурф под шахтное направление15) Макаров: кладовая, котлован под шахтное направление16) Нефть и газ: амбар -
124 crawl space
1) Общая лексика: технический этаж (напр., crawl-space under the roof)2) Американизм: подпол3) Строительство: полупроходной канал, полупроходное техническое подполье (высотой до 1,5 м), полупроходной технический этаж (чердак или подвал) -
125 crawlway
['krɔːlweɪ]1) Общая лексика: низкий ход, где можно передвигаться лишь ползком (в пещере)2) Техника: лаз, непроходный канал, узкий лаз, узкий переходник, узкий переходник или лаз3) Строительство: дорога (на космодроме или ракетной базе) для перемещения космических ракет, полупроходной коммуникационный канал (высотой более 1 м), (непроходное) техническое подполье, дорога (на космодроме или ракетной базе) для перемещения космических кораблей -
126 criminal mob
Юридический термин: преступное подполье, толпа, собравшаяся с преступной целью -
127 criminal underworld
Юридический термин: организованная преступность, преступное подполье, преступный мир -
128 do underground work
Макаров: работать в подполье
См. также в других словарях:
ПОДПОЛЬЕ — ПОДПОЛЬЕ, подполья, род. мн. подпольев, ср. 1. Помещение под полом дома, подвал. Хранить овощи в подполье. 2. только ед. Обстановка строгой тайны, конспирации в условиях революционной деятельности. Партия большевиков, за некоторыми перерывами в… … Толковый словарь Ушакова
подполье — подпол, подвал, андерграунд, техподполье, погреб Словарь русских синонимов. подполье 1. о людях искусства: андерграунд 2. см. подвал Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык … Словарь синонимов
подполье — ПОДПОЛЬЕ, погреб, яма, разг. подпол, разг. сниж. ямка … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ПОДПОЛЬЕ — ПОДПОЛЬЕ, я, род. мн. лий и льев, ср. 1. Помещение под полом, подвал. Спуститься в п. Домовое п. Техническое п. (с газовыми и другими вводами в здание). 2. Организация, общественные группы, действующие втайне от властей, а также деятельность в… … Толковый словарь Ожегова
подполье — подполье, род. мн. подпольев и допустимо подполий … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Подполье — Другое значение слова «подполье» предназначенное для размещения трубопроводов инженерных систем пространство между перекрытием первого или цокольного этажа и поверхностью грунта Подполье вынужденная форма деятельности общественных сил,… … Википедия
Подполье — 3.8 Подполье По title= Дома жилые одноквартирные Источник: СНиП 31 01 2003: Здания жилые многоквартирные 3.15 Подполье По title= Дома жилые одноквартирные Дома жилые одноквартирные Источник: СП 54.13330.2011: Здания жилые мно … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
подполье — ПОДПОЛЬЕ1, я, ср То же, что погреб. Молоко опускали в подполье, и его можно было пить свежее и холодное два три дня. ПОДПОЛЬЕ2, я, ср То же, что подвал; Син.: подпол. Мама достала из подполья банку консервированных огурцов. ПОДПОЛЬЕ3, я, мн род.… … Толковый словарь русских существительных
ПОДПОЛЬЕ — Уходить/ уйти в подполье. 1. Разг. Переходить на нелегальное положение. Ф 2, 225. 2. Разг. Шутл. ирон. Скрыться, спрятаться от кого л., законспирироваться. Вахитов 2003, 185. 3. Жарг. шк. Шутл. Какое то время не посещать школу по болезни.… … Большой словарь русских поговорок
ПОДПОЛЬЕ (1918) — «ПОДПОЛЬЕ («В подполье»)», СССР, МОСКОВСКИЙ КИНОКОМИТЕТ, 1918, ч/б, 10 мин. Агитфильм. Картина, поставленная к первой годовщине Октябрьской социалистической революции, включает эпизоды подпольной борьбы большевиков в эпоху царизма. Первая работа… … Энциклопедия кино
ПОДПОЛЬЕ (1995) — «ПОДПОЛЬЕ» (Underground; Bila jednom jedna zemlja), Югославия, 1995, 194 мин. Драма, комедия. Во время войны на Балканах югославский кинорежиссер и музыкант Эмир Кустурица эмигрировал из Боснии; сначала он жил в Париже, затем обосновался в… … Энциклопедия кино