-
41 underworld
['ʌndəwɜːld]1) Общая лексика: "дно", антиподы, дно, мир организованной преступности, подонки общества, преисподняя, преступный мир2) Геология: предисподний3) Религия: ад, тот свет, царство Аида, (The place of departed souls, Hades) подземное царство, подземный мир4) Юридический термин: организованная преступность, преступное подполье5) Психология: потусторонний мир -
42 gangdom
-
43 A cock is valiant on his own dunghill.
• <01> Петух храбр на своей навозной куче (Всяк кулик на своем болоте велик). Proverb (Пословица).• <03> Петух храбр на своей навозной куче. Ср. И петух на своем пепелище храбрится. В подполье и мышь геройствует. На своей улочке храбра и курочка. Из-за куста и ворона востра.Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > A cock is valiant on his own dunghill.
-
44 Every dog is valiant at his own door.
<03> У своих дверей всякий пес храбр. Ср. В своем гнезде и ворон коршуну глаз выклюнет. И петух на своем пепелище храбрится. На своей улочке храбра и курочка. В подполье и мышь геройствует.Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > Every dog is valiant at his own door.
-
45 cock is valiant on his own dunghill
посл.Петух храбр на своей навозной куче.ср. И петух на своем пепелище храбрится. В подполье и мышь геройствует. На своей улочке храбра и курочка. Из-за куста и ворона востра.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > cock is valiant on his own dunghill
-
46 every dog is valiant at his own door
посл.У своих дверей всякий пес храбр.ср. В своем гнезде и ворон коршуну глаз выклюнет. И петух на своем пепелище храбрится. На своей улочке храбра и курочка. В подполье и мышь геройствует.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > every dog is valiant at his own door
-
47 underground
[`ʌndəgraʊndˏ ˏʌndə`graʊnd]подпочваметрополитенподпольная организация; подпольеандеграунд, художественная богемаподземныйподпольный, секретный, тайный, нелегальныйотносящийся к андеграунду, к художественной богеме; авангардистскийпод землейнелегально, подпольно, тайноАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > underground
-
48 Goldberg, Arthur Joseph
(1908-1990) Голдберг, Артур ДжозефГосударственный и политический деятель, юрист. Окончил Северо-Западный университет [ Northwestern University] (1929). В 30-40-е годы юрисконсульт профсоюзов и корпораций [ corporation lawyer]. Во время второй мировой войны служил в Управлении стратегических служб [ Office of Strategic Services], налаживая контакты с профсоюзными деятелями, работавшими в подполье в оккупированных странах Европы. В 1945-48 - профессор права в Школе права Джона Маршалла [John Marshall Law School] в г. Чикаго. С 1948 главный юрисконсульт [ General Counsel] КПП [ Congress of Industrial Organizations], основной автор соглашений о создании АФТ-КПП [ AFL-CIO], возглавил кампанию за исключение профсоюза водителей грузовиков [ Teamsters] из профобъединения. В 1955-61 специальный советник АФТ-КПП. В 1961 - министр труда США [ Secretary of Labor] в администрации президента Кеннеди [ Kennedy, John Fitzgerald (JFK)], на этом посту содействовал разрешению крупных конфликтов с профсоюзами. В 1962-65 - член Верховного суда [ Associate Justice of the Supreme Court]. В 1965-68 представитель США при ООН. В 1970 выдвигался кандидатом на пост губернатора штата Нью-Йорк от Демократической партии [ Democratic Party].English-Russian dictionary of regional studies > Goldberg, Arthur Joseph
-
49 Weathermen
ист"Уэзермены" ("Метеорологи")Подпольная организация, сформированная в 1969 членами экстремистской фракции организации "Студенты за демократическое общество" [ Students for a Democratic Society]. Выступала за применение насилия против существующей в стране власти, ушла в подполье и занялась террористической деятельностью. В 1970 в Нью-Йорке три члена организации погибли при взрыве в доме, где они хранили бомбы. В 1980 три члена организации добровольно сдались властям. В 1982 организация вновь заявила о себе, когда три ее члена напали на бронеавтомобиль для перевозки ценностей фирмы "Бринкс" [Brink's, Inc.]; при этом погибли двое полицейских и водитель-охранник. Название организации взято из песни Б. Дилана [ Dylan, Bob]: "Не нужен метеоролог, чтобы определить, в какую сторону дует ветер" ["You don't need a weatherman to know which way the wind blows"].тж Weather People, Weather Underground -
50 Underground
I ['ʌndəgraund]Подзе́мная желе́зная доро́га ( официальное название лондонского метро)II ['ʌndəgraund]"А́ндерграунд" (движение молодёжи 60-х гг.; по существу, явилось формой стихийного протеста против общепринятой морали и ценностей буржуазного общества, однако каких-либо классовых и социальных целей перед собой не ставило)букв. подпольеEnglish-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > Underground
-
51 UNDER
под. Выражений с включением этого слова хватает:Under one's belt — опыт, достижения - это из разговора о каких-то заслугах.
Under one's hat = under wraps — в секрете. Буквально - под шляпой.
Under the table — секретный, с оттенком незаконности и/или неэтичности. Типа "подстольный" - сравните с нашим "подпольный". А также - пьяный.
Underwhelm (to) — не впечатлить. Это полупередразнивание популярного слова с противоположным значением - to overwhelm (потрясти).
Underground — ну да, андеграунд. Но без всякой советской поэтизации. Хиппи, наркоманы, леваки, от глупо-криминальных Weathermen и Black Panthers (вы не поверите, если мы огласим все детали верований американских подпольных групп) до безобидно-глупых zines - бездельников, клеймящих эксплуатацию. Наши кухонные движения были как-то чище и творчески продуктивнее, может потому что все же у наших моральный компас был правильный, антитоталитарный. А какая могла быть правота, скажем, в движении против войны во Вьетнаме? Мы ведь до стих пор правды не знаем. Войну-то не американцы развязали, а Дедушка Хо, на китайские и наши деньги. Что уж говорить про всякого рода антиглобалистские, пронаркотические и прочие течения в защиту всякой гадости или против прогресса.
To go underground — уйти в подполье (скрываться от ареста).
-
52 criminal mob
1) толпа, собравшаяся с преступной целью -
53 gangland
-
54 mob
1) буйствующая, учиняющая беспорядки толпа2) гангстерское подполье, мафия; гангстеры3) pl члены шайки, банды; бандиты; члены мафии, гангстеры•- lynching mob
- murderous mob
- rioting mob -
55 terrorist underworld
террористическое подполье, террористическая преступность -
56 underworld
преступный мир, преступное подполье; организованная преступность- international underworld
- organized underworld
- terrorist underworld -
57 underground
подземный; под землей; подполье; подпольно; подпольный; метро; метрополитен; подпольная организация; андеграунд; подпочвенный -
58 underground
1. nподпольная организация, подполье2. aтайный, подпольный, нелегальный -
59 underground
-
60 Underground
См. также в других словарях:
ПОДПОЛЬЕ — ПОДПОЛЬЕ, подполья, род. мн. подпольев, ср. 1. Помещение под полом дома, подвал. Хранить овощи в подполье. 2. только ед. Обстановка строгой тайны, конспирации в условиях революционной деятельности. Партия большевиков, за некоторыми перерывами в… … Толковый словарь Ушакова
подполье — подпол, подвал, андерграунд, техподполье, погреб Словарь русских синонимов. подполье 1. о людях искусства: андерграунд 2. см. подвал Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык … Словарь синонимов
подполье — ПОДПОЛЬЕ, погреб, яма, разг. подпол, разг. сниж. ямка … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ПОДПОЛЬЕ — ПОДПОЛЬЕ, я, род. мн. лий и льев, ср. 1. Помещение под полом, подвал. Спуститься в п. Домовое п. Техническое п. (с газовыми и другими вводами в здание). 2. Организация, общественные группы, действующие втайне от властей, а также деятельность в… … Толковый словарь Ожегова
подполье — подполье, род. мн. подпольев и допустимо подполий … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Подполье — Другое значение слова «подполье» предназначенное для размещения трубопроводов инженерных систем пространство между перекрытием первого или цокольного этажа и поверхностью грунта Подполье вынужденная форма деятельности общественных сил,… … Википедия
Подполье — 3.8 Подполье По title= Дома жилые одноквартирные Источник: СНиП 31 01 2003: Здания жилые многоквартирные 3.15 Подполье По title= Дома жилые одноквартирные Дома жилые одноквартирные Источник: СП 54.13330.2011: Здания жилые мно … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
подполье — ПОДПОЛЬЕ1, я, ср То же, что погреб. Молоко опускали в подполье, и его можно было пить свежее и холодное два три дня. ПОДПОЛЬЕ2, я, ср То же, что подвал; Син.: подпол. Мама достала из подполья банку консервированных огурцов. ПОДПОЛЬЕ3, я, мн род.… … Толковый словарь русских существительных
ПОДПОЛЬЕ — Уходить/ уйти в подполье. 1. Разг. Переходить на нелегальное положение. Ф 2, 225. 2. Разг. Шутл. ирон. Скрыться, спрятаться от кого л., законспирироваться. Вахитов 2003, 185. 3. Жарг. шк. Шутл. Какое то время не посещать школу по болезни.… … Большой словарь русских поговорок
ПОДПОЛЬЕ (1918) — «ПОДПОЛЬЕ («В подполье»)», СССР, МОСКОВСКИЙ КИНОКОМИТЕТ, 1918, ч/б, 10 мин. Агитфильм. Картина, поставленная к первой годовщине Октябрьской социалистической революции, включает эпизоды подпольной борьбы большевиков в эпоху царизма. Первая работа… … Энциклопедия кино
ПОДПОЛЬЕ (1995) — «ПОДПОЛЬЕ» (Underground; Bila jednom jedna zemlja), Югославия, 1995, 194 мин. Драма, комедия. Во время войны на Балканах югославский кинорежиссер и музыкант Эмир Кустурица эмигрировал из Боснии; сначала он жил в Париже, затем обосновался в… … Энциклопедия кино