-
1 подоснова
ж.вскрыть подоснову явления — mettre à jour ( или mettre en lumière, découvrir) la vraie cause du phénomène -
2 plan topographique avec des canalisations souterraines
подоснова геодезическая
Чертёж, содержащий все исходные геодезические и геологические данные о строительной площадке и существующих на ней инженерных коммуникациях
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- проектирование, документация
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > plan topographique avec des canalisations souterraines
-
3 carte topographique à grande échelle
подоснова топографическая
Карты государственной топогеодезической съёмки, используемые в градостроительстве
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- проектирование, документация
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > carte topographique à grande échelle
-
4 levé de surface
подоснова чертежа
Чертёж, на который накладывается другой чертёж или чертежи меньших размеров со взаимной их увязкой
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- проектирование, документация
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > levé de surface
-
5 semelle
сущ.1) общ. подмётка, подошва, стелька2) мор. подъякорная доска3) перен. подмётка (о жёстком мясе)4) спорт. (du ski) скользящая поверхность лыжи5) тех. забой, опора, основание, основная плита, оставляемого в почве, подошва фундамента, полупроводник с электронной проводимостью, почва, рельсовая подкладка, слой полезного ископаемого, ступня, фундаментная плита, электронный полупроводник, поясная накладка (двутавровой балки), опорная плита (машины), основа (покрытия пола), подошва (чулочно-носочных изделий), полупроводник типа п, башмак, закраина, подушка, выдвижной киль, горизонт, нижний пояс фермы, пачка полезного ископаемого, подошва рельса, поясной лист, реборда, след, стопа, проступь (лестницы), подошва (пласта, выработки), подоснова (покрытия пола)6) стр. лёжень, нижняя обвязка, подбалка, подоснова (в половых покрытиях), фундамент, ростверк, горизонтальный брус7) горн. зумпф8) метал. подошва (напр., фундамента печи) -
6 soubassement
m2) подзор ( на кровати) -
7 semelle
f1) опорная плита; основание; опора; подошва; подушка2) фундаментная плита; подошва фундамента3) нижняя обвязка; лежень6) подоснова, основа ( покрытия пола)•- semelle d'appui
- semelle d'assemblage
- semelle de boisage
- semelle comprimée
- semelle continue
- semelle de la contre-poupée
- semelle de crosse
- semelle de l'enclume
- semelle d'étampe
- semelle filante
- semelle de fixation
- semelle de fondation
- semelle inférieure
- semelle de longeron
- semelle monolithe
- semelle orientable
- semelle d'un palier
- semelle pivotante
- semelle de la poutre
- semelle de rail
- semelle de repos
- semelle superficielle
- semelle supérieure
- semelle tendue -
8 semelle alvéolaire
сущ.стр. ячеистая подосноваФранцузско-русский универсальный словарь > semelle alvéolaire
-
9 semelle vinylique
сущ.стр. виниловая подосноваФранцузско-русский универсальный словарь > semelle vinylique
-
10 soubassement
сущ.1) общ. нижняя часть стена, подзор (на кровати)2) геол. подстилающая порода, подошва (пласта)3) перен. подоснова, основа5) стр. пьедестал6) архит. фундамент, цоколь -
11 source alvéolaire
сущ.стр. ячеистая подосноваФранцузско-русский универсальный словарь > source alvéolaire
-
12 sous-couche
1.стр. (в малярных работах) грунт2. сущ.1) тех. подстилающий слой, основание дорожной одежды, подложка2) стр. подоснова (покрытия пола), (подстилающий слой) подготовка3) жив. грунтовка4) метал. нижний слой, основа (под поверхностным диффузионным слоем), (электронная) подгруппа, подслой5) радио. подоболочка6) текст. подкладка
См. также в других словарях:
подоснова — подпочва, подкладка, основа, почва, причина Словарь русских синонимов. подоснова см. основа 2 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
ПОДОСНОВА — ПОДОСНОВА, исподняя основа, в тканях, где их бывает две. | Фундамент или подстенье, основа, основанье, бут, подбут. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ПОДОСНОВА — ПОДОСНОВА, подосновы, жен. 1. Нижняя основа в тканях, имеющих две основы (тех.). 2. перен. То, на чем действительно основывается что нибудь, истинная, основная причина чего нибудь (книжн.). Вскрыть подоснову явления. Толковый словарь Ушакова. Д.Н … Толковый словарь Ушакова
ПОДОСНОВА — ПОДОСНОВА, ы, жен. Истинная причина, основа чего н. Вскрыть подоснову событий. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
подоснова геодезическая — Чертёж, содержащий все исходные геодезические и геологические данные о строительной площадке и существующих на ней инженерных коммуникациях [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики проектирование,… … Справочник технического переводчика
подоснова топографическая — Карты государственной топогеодезической съёмки, используемые в градостроительстве [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики проектирование, документация EN large scale land map DE topographische… … Справочник технического переводчика
подоснова чертежа — Чертёж, на который накладывается другой чертёж или чертежи меньших размеров со взаимной их увязкой [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики проектирование, документация EN skeleton drawing DE wahre … Справочник технического переводчика
Подоснова — ж. 1. Нижняя основа в тканях, имеющих две основы. 2. То, на чем что либо основывается, истинная сущность, причина чего либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
подоснова — подоснова, подосновы, подосновы, подоснов, подоснове, подосновам, подоснову, подосновы, подосновой, подосновою, подосновами, подоснове, подосновах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
подоснова — подосн ова, ы … Русский орфографический словарь
подоснова — (1 ж); мн. подосно/вы, Р. подосно/в … Орфографический словарь русского языка