Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

подолгу

  • 1 подолгу

    нареч. (for a) long (time) ;
    for hours/days/months
    (for) a long time;
    ~ гостить у кого-л. pay* smb. long visits;
    ~ отсутствовать stay away for long intervals;
    я ~ просиживал на берегу моря I used to sit on the seashore for hours.

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > подолгу

  • 2 подолгу стоять на якоре

    Морской термин: вымачивать якоря

    Универсальный англо-русский словарь > подолгу стоять на якоре

  • 3 for longer periods

    Нефть: подолгу

    Универсальный англо-русский словарь > for longer periods

  • 4 Tobey, Mark

    (1890-1976) Тоуби, Марк
    Художник. Выпускник Художественной школы в г. Чикаго. Работал иллюстратором в журналах мод, писал портреты. Подолгу жил за границей: в Англии, Мексике и на Дальнем Востоке, где под влиянием иероглифики увлекся каллиграфией. Создал художественный стиль, совмещающий приемы японо-китайской каллиграфии с американским абстракционизмом, который называют "белым письмом" ["white writing"]. Его работы представлены в музеях Чикаго и Балтимора, в Бостонском музее изобразительных искусств [Boston Institute of Fine Arts], музее "Метрополитен" [ Metropolitan Museum of Art] и Музее современного искусства [ Museum of Modern Art] в г. Нью-Йорке

    English-Russian dictionary of regional studies > Tobey, Mark

  • 5 long

    I
    1. adjective
    1) длинный; long measures меры длины; at long range на большом расстоянии; a long mile добрая миля; long waves radio длинные волны
    2) долгий; длительный; давно существующий; long look долгий взгляд; а long custom давнишний, старинный обычай; а
    long farewell
    а) долгое прощание;
    б) прощание надолго; а friendship (an illness) of long standing старинная дружба (застарелая болезнь); long vacation летние каникулы
    3) медленный; медлительный; how long he is! как он копается!
    4) имеющий такую-то длину или продолжительность; a mile long длиной в одну милю; an hour long продолжающийся в течение часа
    5) обширный, многочисленный; long family огромная семья; long bill длинный, раздутый счет; long price непомерная цена; long shillings хороший заработок
    6) удлиненный, продолговатый
    7) скучный, многословный
    8) phon. prosody долгий (о гласном звуке)
    9) fin. долгосрочный
    long ears глупость
    to make (или to pull) а long face помрачнеть
    to make a long nose показать 'нос'
    long greens amer. collocation бумажные деньги
    long head проницательность, предусмотрительность
    long nine amer. collocation дешевая сигара
    long odds большое неравенство ставок; неравные шансы
    Long Tom
    а) дальнобойная пушка;
    б) collocation длинная сигара
    Long Parliament hist. Долгий парламент
    long in the teeth старый
    to get a long start over smb. значительно опередить кого-л.
    2. adverb
    1) долго; as long as пока; stay for as long as you like оставайтесь столько, сколько вам будет угодно; long live... да здравствует...
    2) давно; долгое время (перед, спустя); long before задолго до; long after долгое время спустя; long since уже давным-давно
    3) his life long в течение всей его жизни, всю его жизнь
    3. noun
    1) долгий срок, долгое время; for long надолго; before long скоро; вскоре; will not take long не займет много времени
    2) (pl.) мужская одежда больших размеров
    3) phon. долгий гласный
    4) (the longs) = long vacation
    the long and the short of it короче говоря, словом
    II
    verb
    1) страстно желать (чего-л.), стремиться (to, for - к чему-л.)
    2) тосковать
    Syn:
    bcee.htm>yearn
    * * *
    1 (a) длинный; долгосрочный
    2 (d) длительно; долго
    3 (n) длинная позиция; долгосрочная государственная облигация; лицо, имеющее больше ценных бумаг; спекулянт, играющий на повышение
    * * *
    * * *
    [lɔŋ /lɒŋ] n. долгий срок; долгий гласный v. страстно желать, стремиться, тосковать adj. длинный, длительный, долгий; долголетний, давно существующий, долгосрочный; имеющий такую-то длину, имеющий такую-то продолжительность; скучный, медленный, медлительный; многочисленный, обширный; удлиненный, продолговатый; многословный adv. долго, давно, подолгу, долгое время
    * * *
    брюки
    вскоре
    давно
    длинен
    длинна
    длинная
    длинный
    длителен
    длительный
    долгая
    долгий
    долго
    долго-долго
    долголетний
    долгосрочный
    долог
    затянувшийся
    медленный
    медлительный
    многословный
    многочисленный
    обширный
    предусмотрительность
    продолговатый
    продолжительный
    скучный
    стремиться
    тосковать
    удлиненный
    * * *
    I 1. прил. 1) а) длинный; больше своей ширины б) редк., иногда шутл. долговязый в) обладающий определенной протяженностью; имеющий такую-то длину 2) а) долгий, длительный, существующий давно б) обладающий определенной протяженностью, длящийся столько-то 3) долгий 4) а) длинный, большой; обширный б) огромный, избыточный, непомерно высокий 5) длинный, далекий 6) фон.; просодика а) долгий (гласный); слоговой (об элементе дифтонга) б) ударный 2. нареч. 1) а) долго, длительно; в течение долгого времени б) до определенного времени 2) далеко, на далекое расстояние 3) а) давно, задолго до (особенно long before) б) потом; долгое время спустя (особенно long after) 3. сущ. 1) долгое время; долгий срок, долгий период времени 2) фон. долгий гласный; слоговой гласный дифтонга 3) (the longs) летние каникулы II гл. очень хотеть, страстно желать (чего-л.), испытывать потребность (в чем-л.), стремиться (to, for - к чему-л.)

    Новый англо-русский словарь > long

  • 6 Chelsea

    I Челси, жилой район в Нью- Йорке (в западной части Нижнего Манхаттана, между Седьмой и Десятой авеню). Здесь роскошные особняки [brownstones] соседствуют с пришедшими в упадок четырёхэтажными домами без лифтов, где обитает беднота II • ‘Chelsea’ «Челси», отель в Нью-Йорке. Архитектурная и культурная достопримечательность города. Здесь подолгу жили английский поэт Дилан Томас [Thomas, Dylan], драматург Артур Миллер [*Miller, Arthur], хореограф Марта Грэхам [*Graham, Martha], художник Диего Ривера [Rivera, Diego] и многие др. знаменитости

    США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Chelsea

  • 7 Sargent, John Singer

    Сарджент, Джон Сингер (1856—1925), художник-портретист. Учился в Париже (1874—79), с 1885 подолгу жил в Лондоне. Среди его работ «Карменсита» [‘Carmencita’], «Семья Вертхаймеров» [‘The Wertheimer family’], портреты Теодора Рузвельта, Генри Джеймса и Вудро Вильсона. Известны тж. его стенные росписи в Бостонской публичной библиотеке. Шедеврами считаются его акварели «Лодки с дынями» [‘Melon Boats’] и «Белые корабли» [‘White Ships’]

    США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Sargent, John Singer

  • 8 long

    долго имя прилагательное:
    долгосрочный (long, long-term, long-time, long-distance)
    продолговатый (oblong, long, longer, oblongated)
    медлительный (slow, sluggish, dilatory, tardy, lingering, long)
    наречие: имя существительное: глагол:

    Англо-русский синонимический словарь > long

  • 9 brannigan

    n AmE sl
    1)

    This party was a stag dinner and brannigan — За обедом была чисто мужская компания, собравшаяся выпить

    2)

    He seeks escape by going on prolonged crossword puzzle brannigans — Разгадывание подолгу кроссвордов - его своеобразный способ ухода от действительности

    3)

    They had a violent brannigan because he found out his wife had been cheating on him — У них был страшный скандал, когда он обнаружил, что его жена изменяет ему

    The new dictionary of modern spoken language > brannigan

  • 10 at home

    1. n phr
    (at home (тж. at-home))
    приём ( гостей), званый вечер

    As he dressed for dinner his eye fell on a card announcing the "at home" of one of his own cousins. (J. Galsworthy, ‘The Island Pharisees’, part I, ch. XIII) — Переодеваясь к обеду, он заметил приглашение на журфикс к одному из своих кузенов.

    She had him to lunch to meet the right people; she gave at Homes where he recited his poems before the most distinguished persons in England... (W. S. Maugham, ‘Cakes and Ale’, ch. XIV) — Миссис Трэффорд пригласила Джаспера на обед, где поэт мог бы встретиться с нужными ему людьми. Она устраивала приемы, на которых он читал свои стихи перед самыми выдающимися людьми Англии.

    2. adv phr
    как дома (обыкн. make oneself at home, make smb. feel at home)

    I'm so glad you've come to pay us a visit at last. Unfortunately, I have to be out a good deal each day, but I hope you'll make yourself absolutely at home... (SPI) — я так рад, что наконец-то вы собрались навестить нас. К сожалению, мне каждый день приходится подолгу отсутствовать. Но я надеюсь, что это не помешает вам чувствовать себя непринужденно...

    She has a way of making everyone feel at home. (RHD) — С ней все чувствуют себя легко и просто.

    Large English-Russian phrasebook > at home

См. также в других словарях:

  • подолгу — подолгу …   Орфографический словарь-справочник

  • ПОДОЛГУ — ПОДОЛГУ, нареч. В течение долгого времени, очень долго. «Ни в одном городе она подолгу не живала.» А.Тургенев. «Подолгу глядел в ее выцветшие глаза.» Шолохов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • подолгу — долго, нескончаемо Словарь русских синонимов. подолгу долго Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 …   Словарь синонимов

  • подолгу — (неправильно подолгу) …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • ПОДОЛГУ — ПОДОЛГУ, нареч. В течение продолжительного времени. П. не видимся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • подолгу — подо/лгу, нареч. Подолгу не видимся, но: по долгу службы …   Слитно. Раздельно. Через дефис.

  • подолгу —   по/долгу   Он подолгу смотрел на море.   Но: по до/лгу, предл. с сущ.   По долгу службы …   Правописание трудных наречий

  • Подолгу — нареч. обстоят. времени В течение долгого времени; очень долго. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • подолгу — под олгу, нареч …   Русский орфографический словарь

  • подолгу — нареч …   Орфографический словарь русского языка

  • подолгу — нареч. 193 см. Приложение II Всё это было, или мнилось? В часы забвенья старых ран Мне иногда подо/лгу снилась Мечта, ушедшая в туман. А. А. Блок, Старик …   Словарь ударений русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»