-
121 подогреть
см. подогревать -
122 греть
1) ( излучать тепло) give out warmthпе́чка пло́хо греет — the stove gives out very little warmth
в ма́рте со́лнце уже́ греет — in March the sun's rays are already warm, it is already warm in the sun in March
2) (сов. согре́ть) (о тёплой одежде, обуви) keep (d) warmего́ шу́ба хорошо́ греет — his fur coat keeps him warm
3) (сов. нагре́ть) (вн.; подогревать, согревать) warm up (d), heat up (d)4) (сов. согре́ть) (вн.; отогревать) warm (d), heat (d)греть ру́ки — warm one's hands
••греть ру́ки на чём-л разг. неодобр. — ≈ line one's pockets ( by dishonest or illegal means)
греть ду́шу (дт.) — give (i) comfort
-
123 подогреть
-
124 согревать
несов. - согрева́ть, сов. - согре́ть; (вн.)1) ( обогревать) warm (d)согре́ть ру́ки — warm one's hands
2) (нагревать, подогревать) warm up (d), heat (up) (d)согрева́ть суп — warm up the soup
согре́ть во́ду — heat the water
••согрева́ть ду́шу (дт.) — give (i) comfort
-
125 подогреть
совер. от подогревать -
126 настроение настроени·е
sentiments, feelingsантивоенные настроения — anti-war sentiments / feelings
воинственное настроение — aggressive / bellicose mood
Russian-english dctionary of diplomacy > настроение настроени·е
-
127 подогреть
свсм подогревать -
128 греть
несов.; сов. согре́ть1) подогревать, разогревать wärmen (h), warm máchen (h) что-л. Aгреть во́ду, молоко́ — Wásser, Milch wärmen [warm máchen]
Мы гре́ли (себе́) ру́ки у костра́. — Wir wärmten uns die Hände am (Láger)Féuer.
Она́ взяла́ ребёнка в посте́ль, что́бы согре́ть его́. — Sie nahm das Kind zu sich ins Bett, um es zu wärmen.
Со́лнце согре́ло зе́млю. — Die Sónne erwärmte die Érde.
3) тк. несов. - давать тепло wärmen ↑Зимо́й со́лнце почти́ не гре́ет. — Im Wínter wärmt die Sónne kaum.
4) тк. несов. - об одежде wärmen ↑, сохранять тепло warm hálten das hält warm, hielt warm, hat warm geháltenЭ́та ко́фта хорошо́ гре́ет. — Díese Jácke wärmt gut [hält gut warm].
См. также в других словарях:
подогревать — См … Словарь синонимов
ПОДОГРЕВАТЬ — ПОДОГРЕВАТЬ, подогреть что, разогреть; согреть, нагреть простывшее, особ. кушанье. Замороженные да подогретые щи вкуснее свежих. Иные не едят подогретого жаркого. ся, страд. Подогреванье, подогретие, подогрев, действие по гл. Подогревки жен., мн … Толковый словарь Даля
ПОДОГРЕВАТЬ — ПОДОГРЕВАТЬ, подогреваю, подогреваешь. несовер. к подогреть. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
подогревать — ПОДОГРЕТЬ, ею, еешь; ретый; сов., что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
подогревать — ПОДОГРЕВАТЬ, аю, аешь; несов. (сов. ПОДОГРЕТЬ, рею, реешь), кого. Давать средства, наделять первоначальным капиталом, позволять начать какое л. предприятие … Словарь русского арго
подогревать — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN preheat … Справочник технического переводчика
подогревать вино — Разогреть вино, добавив в него различные специи и вкусовые добавки * * * (Источник: «Объединенный словарь кулинарных терминов») … Кулинарный словарь
Подогревать — несов. перех. 1. Нагревать слегка. отт. перен. Усиливать, обострять (действие, проявление чего либо). 2. Нагревать остывшую пищу; разогревать. 3. перен. Приводить кого либо в возбужденное, разгоряченное состояние. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
подогревать — подогрев ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
подогревать — (I), подогрева/ю, ва/ешь, ва/ют … Орфографический словарь русского языка
подогревать — Syn: см. греть, см. нагревать, см. разжигать … Тезаурус русской деловой лексики