-
1 подобающий
подобающий gebührend подобающим образом in gebührender Weise, wie es sich ge|hört -
2 подобающий
подобающий füglich -
3 подобающий
прил.;
прич. от подобать proper, fitting взять подобающий тон ≈ to adopt the proper tone занимать подобающее место ≈ to occupy a fitting place подобающим образом ≈ properlyБольшой англо-русский и русско-английский словарь > подобающий
-
4 подобающий
подобающим образом — in gebührender Weise, wie es sich gehört -
5 подобающий
convenable; dû ( должный) -
6 подобающий
1) прич. от подобать2) прил. conveniente, debidoподоба́ющим о́бразом — debidamente, como convieneзаня́ть подоба́ющее ме́сто — ocupar un lugar apropiado -
7 подобающий
прил.dovuto, conveniente, confacente; convenevole книжн.подобающим образом — come si addice; in modo che si conviene; com'è uso -
8 подобающий
adjgener. verschuldigd, voeglijk, voegzaam, betamelijk, gepast, passend, redelijk -
9 подобающий поведение
Большой англо-русский и русско-английский словарь > подобающий поведение
-
10 соответствующий подобающий уместный
-
11 illő
подобающий уместный* * *1. (illendő) приличный, подобающий, удобный, благовидный;\illő módon — прилично; подобающим образом; biz. хорошенько; rég. как подобает; \illő hangon beszél v. \illő hangot üt meg — взять подобающий тон; hát \illő ezt mondani? — удобно ли это сказать? nem \illő неподобающий;\illő ok — благовидная причина;
2. (megfelelő) подходящий; (kellő) надлежащий, должный; (helyénvaló) уместный;nem hozzá \illő társaság — общество, не подходящее емуérett ember szájába \illő szavak — слова, уместные в устах зрелого человека;
-
12 voegzaam
подобающий; пристойный; приличный; покорный; послушный; соответствующий* * *сущ.общ. подобающий, покорный, послушный, приличный, пристойный -
13 beseeming
-
14 matronly
подобающий почтенной женщине имя прилагательное:подобающий почтенной женщине (matronly, matronal)наречие: -
15 wifely
-
16 matronal
-
17 wifelike
-
18 Christian-like
подобающий христианину, христианскийБольшой англо-русский и русско-английский словарь > Christian-like
-
19 Christianly
подобающий христианину, христианскийБольшой англо-русский и русско-английский словарь > Christianly
-
20 matron-like
подобающий почтенной женщине степенная - in a * manner как подобает почтенной женщине пожилая - * woman почтенная женщина( пожилых лет) - at thirty she looked quite * в тридцать лет она выглядела весьма почтенной дамой (эвфмеизм) полная, грузноватая относящийся к старшей сестре, сестре-хозяйке (в больнице и т. п.), заведующей хозяйством (в школе и т. п.) - * duties обязанности сестры-хозяйки и т. п.;
домашние обязанности (редкое) как подобает матроне, почтенной женщинеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > matron-like
См. также в других словарях:
подобающий — См. заслуженный … Словарь синонимов
ПОДОБАЮЩИЙ — ПОДОБАЮЩИЙ, подобающая, подобающее (книжн.). прич. страд. прош. вр. от подобать; такой, который нужен, вполне подходящий, соответствующий, необходимый при данных условиях, надлежащий. Взять подобающий тон в разговоре. Занять подобающее ему… … Толковый словарь Ушакова
Подобающий — прил. из прич. по гл. подобать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
подобающий — подобающий, подобающая, подобающее, подобающие, подобающего, подобающей, подобающего, подобающих, подобающему, подобающей, подобающему, подобающим, подобающий, подобающую, подобающее, подобающие, подобающего, подобающую, подобающее, подобающих,… … Формы слов
подобающий — подоб ающий … Русский орфографический словарь
подобающий — Тв. подоба/ющим, Пр. о подоба/ющем … Орфографический словарь русского языка
подобающий — Syn: соответствующий, соответственный, надлежащий (кн.), должный (кн.) Ant: неподобающий, несоответствующий … Тезаурус русской деловой лексики
подобающий — ая, ее. Такой, который требуется в данных условиях, при данных обстоятельствах и т.п.; надлежащий. Иметь подобающую внешность. Говорить с подобающим спокойствием. Вести себя с подобающим величием. ◁ Подобающе, нареч … Энциклопедический словарь
подобающий — ая, ее. см. тж. подобающе Такой, который требуется в данных условиях, при данных обстоятельствах и т.п.; надлежащий. Иметь подобающую внешность. Говорить с подобающим спокойствием. Вести себя с подобающим величием … Словарь многих выражений
подобающий — подоба/ющ/ий … Морфемно-орфографический словарь
должный — (подобающий, соответствующий) … Орфографический словарь русского языка