-
21 поднять на смех
vgener. pigliarsi in burletta, prendersi in giro -
22 поднять оружие
vgener. impalmare la spada, prender le armi -
23 поднять паруса
vgener. alzare le vele, pararsi le vele, spiegare le vele, tirare su le vele -
24 поднять перчатку
vliter. raccogliere il guanto -
25 поднять петлю
vgener. raccattare una maglia (при вязании), ripieno la maglia, riprendere una maglia -
26 поднять платок
vgener. raccattare il fazzoletto (с пола), raccogliere il fazzoletto -
27 поднять престиж
vgener. rialzare il prestigio -
28 поднять руку
vgener. levare la mano su (qd) (на кого-л.), manomettere una persona (на кого-л.) -
29 поднять с земли
vgener. rilevare da terra -
30 поднять с пола
vgener. rilevare da terra -
31 поднять с постели
vgener. alzare dal letto -
32 поднять свистопляску
vgener. scatenare una gazzarra -
33 поднять систему в упадке
vUniversale dizionario russo-italiano > поднять систему в упадке
-
34 поднять со дна
vgener. cavar dal fondo -
35 поднять спор вокруг старых вопросов
vgener. rimestare vecchie questioniUniversale dizionario russo-italiano > поднять спор вокруг старых вопросов
-
36 поднять тяжесть
vgener. alzare un peso -
37 поднять флаг
vgener. alzare la bandiera, rizzare ja bandiera -
38 поднять цену
vfin. caricare il prezzo -
39 поднять цены
vfin. alzare i prezzi, pompare i prezzi -
40 поднять шум
vgener. levare rumore, far cagnaccio, fare un chiasso del diavolo, fare un ghetto, menare rumore
См. также в других словарях:
ПОДНЯТЬ — подниму, поднимешь, и (простореч.) подыму, подымешь (формы от глаг. подъять), прош. поднял, подняла, подняло; поднявший, сов. (к поднимать). 1. кого–что. Нагнувшись, взять (с земли, с полу). Поднять кошелек. Поднять упавший носовой платок.… … Толковый словарь Ушакова
поднять — боевой дух • изменение поднять бунт • действие, начало поднять взгляд • перемещение / передача поднять вопрос • действие поднять восстание • действие поднять голос • действие, много поднять дух • изменение, положительная поднять жизненный уровень … Глагольной сочетаемости непредметных имён
поднять — Поднять на высоту что перен. привести в соответствие с требованиями науки,техники и т. п., обеспечить принципиальность в чем н. Поднять работу на должную высоту. Поднять глаза на кого что посмотреть вверх или на кого что н. В… … Фразеологический словарь русского языка
поднять — См … Словарь синонимов
ПОДНЯТЬ — ПОДНЯТЬ, ниму, нимешь и (разг.) подыму, подымешь; поднял и (разг.) поднял, яла, яло и (разг.) яло; явший; поднятый ( ят, ята, ято); совер. 1. кого (что). Нагнувшись, взять (лежащее внизу, уроненное, брошенное). П. с земли, с пола. П. перчатку. 2 … Толковый словарь Ожегова
ПОДНЯТЬ — ПОДНЯТЬ, см. поднимать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
поднять — поднять, подниму, поднимет и в просторечии подыму, подымет; прош. поднял (допустимо поднял), подняла (неправильно подняла, не рекомендуется подняла), подняло, подняли (допустимо подняло, подняли); прич. поднявший (неправильно поднявший); дееприч … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
поднять — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN retrieve … Справочник технического переводчика
поднять — ниму/, ни/мешь и; (разг.) подыму/, поды/мешь см. тж. поднимать, подниматься, поднимание, поднятие, подымать … Словарь многих выражений
поднять — ПОДНИМАТЬ/ПОДНЯТЬ ПОДНИМАТЬ/ПОДНЯТЬ, подымать/поднять, задирать/задрать, приподнимать/приподнять, высок. вздевать, высок. воздевать/ воздеть, книжн. возводить/возвести, книжн. возносить/вознести … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
поднять — (переместить наверх) что л. куда и где. 1. куда (направление действия). Поднять ящик на чердак. 2. где (место действия). Поднять флаг на башне … Словарь управления