-
21 лэптӧм
1) поднятие; подъём || поднятый;гыясӧн лэптӧм каржа — поднятый волнами гравий; занавес лэптӧм — поднятие занавеса; туй мудӧд лэптӧм — поднятие дорожной насыпи; эжа лэптӧм — взмёт целины; лэптӧм эжа — поднятая целинагуысь лэптӧм зверь — поднятый из берлоги зверь;
2) возведение, постройка || возведённый, построенный;выль кар лэптӧм — возведение нового города; лэптӧм стын — построенная задняя пристройкакерка стенъяс лэптӧм — возведение стен дома;
3) повышение || повышенный;удждон лэптӧм — повышение зарплаты; сёян-юанторъяс вылӧ лэптӧм донъяс — повышенные цены на продуктыуджалан ӧдъяс лэптӧм — повышение производительности труда;
4) взвод, взведение || взведённый;5) и.д. потачка, потворство; превозношение;енмӧ лэптӧм — обоготворение; возведение в культ
6) и.д. производство;◊ Лавка тшын йыв лэптӧм — поджог магазина; серам выв лэптӧмысь повны — бояться насмешек -
22 подъем
м.1) ( поднятие) levantamiento m, subida f, elevamiento mподъем фла́га — izado de la banderaподъем судо́в ( затонувших) — elevamiento de barcos2) ( восхождение) ascensión f, ascenso m3) (горы́ и т.п.) cuesta f, pendiente f4) перен. (рост; развитие) elevación f, aumento m; desarrollo m, fomento m; auge m (промышленности, экономики и т.п.)революцио́нный подъем — oleada revolucionaria, auge revolucionarioподъем материа́льного благосостоя́ния — incremento del bienestar, mayor bienestar5) ( воодушевление) entusiasmo m; animación f ( оживление)говори́ть с больши́м подъемом — hablar con gran animación (con gran entusiasmo)в обстано́вке всео́бщего подъема — en un ambiente de entusiasmo general6) (ноги́) empeine m7) ( сигнал) toque de diana, diana f8)подъем целины́ — roturación de tierras vírgenes••быть тяжелым на подъем — ser muy casero, estar muy metido en su concha; tener mucho cuajo; ser remolón -
23 подъем
м.1) ( поднятие) elevazione f, sollevamento m, innalzamento mподъем воды — elevazione del livello dell'acquaподъем затонувших судов — ricupero di navi affondate2) ( восхождение) ascensione f, salita f, scalata fподъем зяби — aratura autunnaleподъем промышленности — sviluppo / espansione dell'industriaподъем производства — aumento / crescits della produzioneподъем благосостояния — crescita del benessere5) ( воодушевление) entusiasmo; animazione f ( оживление); slancio ( порыв)говорить с подъемом — parlare con animazione / trasporto6) ( горы) salita fкрутой подъем — rampa f, erta f, salita f ripida7) collo ( del piede) ( ноги); collo ( della scarpa) ( обуви)••быть тяжелым на подъем — essere inerte / casalingo / pantofolaio ( быть домоседом) -
24 reclamation
[ˌreklə'meɪʃ(ə)n]1) Общая лексика: заявление претензий, использование отходов, исправление суммы финансового инструмента в случае неверной проводки, истребование (дела), мелиоративные работы, освоение (неудобных, целинных, заброшенных земель), осушка, перевоспитание, переделка, подъём (нови), право участника сделки с ценными бумагами, регенерирование каучука, рекламационный акт, рекламация, требование возмещения природных ресурсов, требование о возвращении (for; чего-л.), улучшение, утилизация отходов, восстановление, исправление, мелиорация, регенерация, рекультивация3) Биология: освоение (напр. целинных земель)4) Морской термин: засыпка5) Военный термин: дезактивация6) Техника: утилизация, улавливание (с целью дальнейшего использования)8) Строительство: вторичное использование, требование о возмещении9) Железнодорожный термин: регенерация (масла)10) Юридический термин: предъявление претензии11) Коммерция: предъявление претензий13) Автомобильный термин: рекламация (претензия к поставщику)16) Лесоводство: очистка, (коренное) улучшение (почвы)17) Металлургия: пересортировка, исправление (брака), извлечение (из отходов)18) Нефть: ремонт19) Банковское дело: исправление суммы финансового инструмента в случае неверной проводки в клиринговой палате, право участника сделки с ценными бумагами потребовать возмещения убытков в случае неверных расчётов20) Экология: коренное улучшение, коренное улучшение земель, окультуривание, окультуривание земель, восстановление плодородия земли, воспроизводства21) Деловая лексика: предъявление рекламации, претензия, протест, требование возмещения22) Бурение: требование о возмещении убытков23) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: рекультивация земель, рекультивация территории (A. Seck - Decommissioning presentation)24) Менеджмент: рекламация, претензия25) ЕБРР: извлечение (of minerals)26) Полимеры: повторная переработка27) Робототехника: воспроизведение28) Оружейное производство: восстановление (посредством ремонта или чистки)29) Сахалин Р: рекультивация (земель)30) Кабельные производство: переработка, рекламация (на некачественные изделия)31) Макаров: восстановление плодородия, использование, промышленное использование, промышленное использование отходов, утилизация, переработка или промышленное использование отходов, восстановление (земель), коренное улучшение (земель), мелиорация (земель), окультуривание (земель), регенерация (земель), восстановление (материальной части и имущества), утилизация (отходов), рекультивация (почв, земель), (for) требование о возвращении (чего-л.)32) Цемент: ирригация, компенсация -
25 개간
개간【開墾】поднятие (вспашка) целины개간하다 распахивать; поднимать целину
-
26 савыркалымаш
савыркалымашГ.: сäрӹкӓлӹмäш-емсущ. от савыркалаш1. поворачивание, оборачивание, вращение, верчение, кручениеВуйым савыркалымаш вращение головой;
шинчам савыркалымаш вращение глазами.
2. переворачивание, поднятие, поднимание, вспахивание (о земле)Кашым савыркалымаш переворачивание пластов земли.
Шурно лектышым кугемдаш ме сӧремым савыркалымаш гыч тӱҥална. Повышение урожайности мы начали с поднятия целины.
3. превращение, обращение во что-л.Кӱлешан пашам воштылтышыш савыркалымаш мыламат ок келше. И мне не нравится превращение важного дела в насмешку.
Кӱсеным савыркалымашат ыш полшо. Не помогло даже выворачивание карманов.
5. переиначивание, переделывание, прилаживание (речи, разговора и т. д.)Мутым тӱрлӧ семын савыркалымаш деч посна поэзий ок лий. Нет поэзии без всевозможного прилаживания слов.
6. уговаривание, верчение, склонение к чему-л.Калыкым шот деч посна тӱрлӧ велыш савыркалымаш порыш ок шукто. Безалаберная игра судьбой народа (букв. верчение народа в разные стороны) к добру не приведёт.
7. разворачивание, занятие каким-л. деломТудо ала-могай кугу пашамак савыркалымашыже уке. Он не занимается каким-то большим делом.
-
27 савыркалымаш
Г. сӓрӹкӓ́лӹмӓш сущ. от савыркалаш1. поворачивание, оборачивание, вращение, верчение, кручение. Вуйым савыркалымаш вращение головой; шинчам савыркалымаш вращение глазами.2. переворачивание, поднятие, поднимание, вспахивание (о земле). Кашым савыркалымаш переворачивание пластов земли.□ Шурно лектышым кугемдаш ме сӧ ремым савыркалымаш гыч тӱҥална. Повышение урожайности мы начали с поднятия целины.3. превращение, обращение во что-л. Кӱ лешан пашам воштылтышыш савыркалымаш мыламат ок келше. И мне не нравится превращение важного дела в насмешку.4. выворачивание (одежды). Кӱ сеным савыркалымашат ыш полшо. Не помогло даже выворачивание карманов.5. переиначивание, переделывание, прилаживание (речи, разговора и т.д.). Мутым тӱ рлӧ семын савыркалымаш деч посна поэзий ок лий. Нет поэзии без всевозможного прилаживания слов.6. уговаривание, верчение, склонение к чему-л. Калыкым шот деч посна тӱ рлӧ велыш савыркалымаш порыш ок шукто. Безалаберная игра судьбой народа (букв. верчение народа в разные стороны) к добру не приведёт.7. ворочание, разворачивание, занятие каким-л. делом. Тудо ала-могай кугу пашамак савыркалымашыже уке. Он не занимается каким-то большим делом.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > савыркалымаш
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Русские в Казахстане — Русский переселенческий хутор под Петропавловском, 1911 год … Википедия
Жанузаков, Кабыш — Жанузаков Кабыш с внуком Кабыш Жанузаков родился 7 ноября 1917 года в Баянаульском районе Павлодарской области. Оставшись без родителей в 13 летнем возрасте, воспитывался в детском доме города Павлодар. В 1938 году он был призван в армию. В 1940… … Википедия
Гигант (совхоз) — У этого термина существуют и другие значения, см. Гигант. Гигант первый зерновой совхоз, созданный в 1928 году Советской властью с целью значительного увеличения производства зерна в СССР. За трудовые заслуги награждён орденом Ленина. Также… … Википедия
Жанузаков Кабыш — с внуком Кабыш Жанузаков родился 7 ноября 1917 года в Баянаульском районе Павлодарской области. Оставшись без родителей в 13 летнем возрасте, воспитывался в детском доме города Павлодар. В 1938 году он был призван в армию. В 1940 году воевал на… … Википедия
Земства — Положение о губернских и земских учреждениях (1864) Земства (земские учреждения) выборные органы местного самоуправления (земские собрания, земские управы) в России. Введены земской реформой 1864 г. Ведали просвещением, здравоохранением,… … Википедия
Кабыш Жанузаков — Жанузаков Кабыш с внуком Кабыш Жанузаков родился 7 ноября 1917 года в Баянаульском районе Павлодарской области. Оставшись без родителей в 13 летнем возрасте, воспитывался в детском доме города Павлодар. В 1938 году он был призван в армию. В 1940… … Википедия
Жанузаков — Жанузаков, Кабыш Связать? … Википедия
Тебисское — Село Тебисское Страна РоссияРоссия … Википедия
Союз Советских Социалистических Республик — Cоветский Cоюз занимает почти 1/6 часть обитаемой суши 22 403,2 тыс. км2. Pасположен в Eвропе (ок. 1/4 терр. страны Eвропейская часть CCCP) и Aзии (св. 3/4 Aзиатская часть CCCP). Hac. 281,7 млн. чел. (на 1 янв. 1987). Cтолица Mосква. CCCP … Геологическая энциклопедия
Бэйдахуан — (кит. трад. 北大荒, пиньинь: Běidàhuāng, «Большая северная пустошь») граничащая с Россией область на северо востоке китайской провинции Хэйлунцзян. Входит в Саньцзянскую равнину, обладает густой сетью рек, множеством болот и лесными ресурсами … Википедия
Экстенсивные формы хозяйства — в противоположность интенсивным характеризуются относительно небольшими затратами труда и капитала на единицу площади; значение естественных факторов производства (природы) выступает в них особенно рельефно. Понятие экстенсивности относительно:… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона