-
41 sfruculiare
-
42 sfruguliare
-
43 egg on
['eg'ɒn]1) Общая лексика: подбивать, подстрекать, подтягивать, подначивать, подначить, подзуживать2) Разговорное выражение: настропалить, настропалять3) Сленг: (someone) подвигнуть на что-то -
44 pick on
['pɪk'ɒn]1) Общая лексика: выбирать, выбрать, докучать, дразнить, отбирать, отобрать, придираться, потешаться (над кем-то), цепляться, подтрунивать, издеваться, подначивать2) Разговорное выражение: привязываться, приставать3) Жаргон: наезжать (идти на конфликт)4) Австралийский сленг: досаждать, задирать, критиковать, надоедать, обвинять5) Американский английский: пилить -
45 wind smb. up
Общая лексика: подначивать (кого-либо) -
46 дразнить
1) General subject: badger, bait, banter, bosh, bullyrag, chaff, chi hike, dangle, devil, drill, excite, joke, joke (кого-л.), kid, mag, mock, nickname, pick on, play up, put on (кого-л.), rag, tantalize, taunt, tease, vex (животное), make fun of, play up, poke fun at, put on (разыгрывать, подначивать, кого-л.)2) Colloquial: ride, (smb.) start on, yank one's chain (Don't believe them, they are just yanking your chain - Не верь им, они просто над тобой издеваются)4) Obsolete: smoke5) Engineering: pole (расплавленную массу)6) British English: (кого-л.) have sb on (He’s having you on; ignore him.)7) Australian slang: chi-hike (кого-л.), chi-ike (кого-л.), chiack, pull (smb.'s) leg8) Jargon: josh, mess around with, poke fun (at), put someone on (кого-л.), ragtime, raspberry, rot, chiv, chivvy chivey, clown, pull (someone's) leg, ride a pony, sheik, shuck9) Makarov: kid (кого-л.), kid around, fool around, carry high (кого-л.)10) Taboo: extract the urine, fuck somebody up (кого-л.)11) Phraseological unit: egg somebody on (To tease, provoke or encourage.) -
47 auf herumhacken
-
48 opjutten
-
49 bisque, bisque, rage !
(bisque, bisque, rage [или enrage]!)слабо, слабо! давай, ну же давай! ( чтобы подначивать кого-либо); позлись, позлись!Je ne veux pas que vous jouiez à ces jeux brutaux! Je confisque la balle! Et toi, tu vas au piquet! il m'a dit, monsieur Bordenave. Moi je lui ai dit que c'était drôlement injuste. Agnan, lui, il m'a fait "bisque, bisque, rage!" et il avait l'air tout content... (Sempé, Goscinny, Le Petit Nicolas.) — Я не хочу, чтобы вы играли в эти грубые игры! Я конфискую ваш мяч! А ты, ты пойдешь в угол! - сказал он, г-н Борденав, мне. А я сказал ему, что это жутко несправедливо. Ведь Аньян подначивал меня, крича: "Слабо, слабо!", и вид у него был очень довольный.
Dictionnaire français-russe des idiomes > bisque, bisque, rage !
-
50 подначить
сов. см. подначивать -
51 dar calda
-
52 incitar
гл.1) общ. возбудить, побуждать, подстрекать, подстрекнуть, стравить, стравливать, побудить (склонить к чему-л.) (a),подговорить (a+ inf.), подговаривать (a+ inf.)
2) разг. (подговорить) подучивать (a), (подговорить) подучить (a), (подстрекнуть) подбить, подзадоривать, подзадорить3) устар. наущать4) перен. (побуждать) толкануть (a), (побуждать) толкать (a), (побуждать) толкнуть (a), вооружить5) книжн. (подстрекать) инспирировать6) вульг. подначивать (a), подначить (a)7) прост. подзудить, подзуживать -
53 pinchar
1.общ. уколоть pinchadura2. гл.1) общ. (исколоть) переколоть, (повредить уколом) накалывать, (повредить уколом) наколоть, (причинять уколы) колоться, (слегка проколоть) надколоть, (штыком и т. п.) колоть, уколоть, щипать (о морозе), жалить (о шипах), ужалить (тж. о змее), исколоть (шипами, иголкой и т. п.)2) разг. истыкать, истыкивать, напарывать, напороть, подзадоривать, подзадорить3) устар. (ранить) язвить4) перен. (поддеть) подковырнуть, (собеседника) поддеть, подколоть5) юр. прослушивать телефон6) вульг. подначивать, подначить7) прост. подзудить, подзуживать, шпынять8) Интернет. кликнуть -
54 engrainer
гл.арго. интриговать, маневрировать, подначивать, исподтишка подталкивать к-л к совершению к-л действия, использовать в своих целях -
55 rev
collocation1. nounоборот (двигателя)2. verbвращать(ся)rev up* * *1 (n) оборот2 (v) возбудить; возбуждать; газовать; подзуживать; подначивать; увеличивать; увеличивать число оборотов; увеличить; ускорять темп* * ** * *[ rev] n. оборот v. вращать* * ** * *1. сущ. оборот (двигателя) 2. гл. 1) увеличивать число оборотов (двигателя) 2) ускорять темп (музыки и т. п.) -
56 egg on
inf подначивать, подбивать, подстрекатьStop egging him on to drink more! You can see he’s had enough!
Egged on by Jago, Othello makes up his mind to kill Desdemona.
-
57 dar una carrera en pelo
2) утомить работой, загонять, заездить ( кого-либо)3) подбивать, подначивать, раззадоривать4) издеваться, куражитьсяUniversal diccionario español-ruso > dar una carrera en pelo
-
58 engrescar
-
59 fuga
f1) бегство, побегdarse a la fuga — удрать, сбежать
2) утечка (газа и т.п.)3) П.-Р. мания4) муз. фуга••meter en fuga разг. — подзадоривать, подначивать, подбивать (на проделку и т.п.)
-
60 juego
m1) играjuego de ingenio — игра на сообразительность (загадки, шарады)
2) (тж juego de azar, juego de interés, juego de suerte) азартная игра3) (тж juego de baraja, juego de cartas, juego de naipes) карточная игра, игра в карты5) pl игры, состязания6) трюк, фокусjuego de manos (de pasa pasa) — ловкость рук, фокус
juego de palabras (de voces, de vocablos) — игра слов
7) тавр. обращение с орудиями корриды8) соревнование, соперничество, борьба9) игра ( света и тени), переливы ( струй фонтана)10) игра, козни, происки, интриги11) набор, комплект; сервиз12) тех. зазор- estar en juego una cosa••juego de compadres — сговор, заговор
juego de cubiletes — обман, надувательство
juego de niños — пустяки, детская забава
de juego — незначительный, несерьёзный, пустяковый
por juego loc. adv. — в шутку, несерьёзно
conocerle (descubrirle, verle) el juego — раскрыть, разгадать чьи-либо тайные намерения
echar (tomar) a juego — не принимать всерьёз, обращать в шутку ( что-либо)
entrar en juego — начинать действовать, вступать в игру
hacer juego — делать ход в игре, объявлять ставку
hacer juego dos cosas — подходить, гармонировать, соответствовать
hacerle el juego a uno — подыгрывать кому-либо; поддакивать (подпевать) кому-либо
mostrar el juego — раскрывать свои намерения, раскрывать карты
poner en juego — пускать в ход, приводить в действие ( что-либо)
desgraciado en el juego, afortunado en amores погов. — не везёт в картах, повезёт в любви
См. также в других словарях:
подначивать — подбивать, подучать, подстрекать, подзадоривать, ехидствовать, сбивать, подговаривать, подуськивать, настропалять, подучивать, подкалывать, мутить, поддразнивать, ехидничать, подзуживать Словарь русских синонимов. подначивать см. подстрекать … Словарь синонимов
ПОДНАЧИВАТЬ — ПОДНАЧИВАТЬ, аю, аешь; несовер., кого (что) и с неопред. (прост.). Поддразнивать, подзадоривать. | совер. подначить, чу, чишь. | сущ. подначка, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Подначивать — несов. перех. разг. Подзадоривать, подстрекать к чему либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
подначивать — подн ачивать, аю, ает … Русский орфографический словарь
подначивать — (I), подна/чиваю, ваешь, вают … Орфографический словарь русского языка
подначивать — 1) подговаривать; 2) подтрунивать … Воровской жаргон
подначивать — см. подначить; аю, аешь; нсв … Словарь многих выражений
подначивать — подговаривать на воровство … Условный язык петербургских мошенников
подначивать — поднач/ива/ть … Морфемно-орфографический словарь
подзадоривать — См … Словарь синонимов
подзуживать — провоцировать, заводить, мутить, подначивать, подучивать, подуськивать, подговаривать, подстрекать, настропалять, наущать, подбивать, подзадоривать, подучать, раззадоривать Словарь русских синонимов. подзуживать см. подстрекать Словарь … Словарь синонимов