Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

подмораживает

  • 1 подмораживает

    v
    gener. es frostet (на улице), es fängt an zu frieren

    Универсальный русско-немецкий словарь > подмораживает

  • 2 подмораживает

    v
    gener. külmetab

    Русско-эстонский универсальный словарь > подмораживает

  • 3 подмораживает

    v
    gener. il gèle

    Dictionnaire russe-français universel > подмораживает

  • 4 подмораживает

    • přituhuje
    • mrzne

    Русско-чешский словарь > подмораживает

  • 5 слегка подмораживает

    Универсальный русско-английский словарь > слегка подмораживает

  • 6 подмораживать

    подморозить безл.
    freeze*

    Русско-английский словарь Смирнитского > подмораживать

  • 7 подмораживать

    * * *
    несовер.
    2) безл.

    подмораживает — падмарожвае, бярэцца мароз

    Русско-белорусский словарь > подмораживать

  • 8 подмораживать

    [podmoráživat'] v.i. impf.

    Новый русско-итальянский словарь > подмораживать

  • 9 патькаш

    патькаш
    -ем
    Г.
    капать, покапать

    Сотыгечӹн левӓш вӹлец патькыш патька, а йыдым шонгырток кӹлмӹктен шӹндӓ. К. Беляев. Днём капает с крыши, а ночью сильно подмораживает.

    Тӹшӓкен шаршет пуше непцӹргӓ, вӹдшӹ ӱлыкӹ патька. Н. Игнатьев. От этого калина больше мнётся, сок капает вниз.

    Смотри также:

    чӱчаш

    Марийско-русский словарь > патькаш

  • 10 шорге

    шорге
    1. журча, шумно, с шумом, журчанием (течь)

    Ялыште гын кечывалым урем мучко вӱд шорге йога, кастене кылмыкта. Я. Элексейн. В деревне же днём по улице, журча, бегут ручьи, вечером подмораживает.

    Ончылнына Лимури эҥер шорге йоген эрта. З. Каткова. Перед нами, журча, протекает река Лимури.

    2. дробно, с шумом, шумно

    Кӱдырчӧ рашкалта, да йӱр шорге опталеш. А. Эрыкан. Загремит гром и с шумом хлынет дождь.

    Мардеж тарваныме еда пушеҥге гыч мланде ӱмбалне тошкалт кийыше лышташлашке вӱд шорге йога. З. Каткова. С каждым дуновением ветра на листья, стаптываемые на поверхности земли, с деревьев шумно капает вода.

    3. шумно, с треском

    Бутылка шорге муралт шаланыш, танк шем шикш дене вӱдылалте, тулораш савырныш. Н. Лекайн. Бутылка с треском разбилась, танк окутался чёрным дымом, превратился в горящий факел.

    Марийско-русский словарь > шорге

  • 11 шупшылалташ

    шупшылалташ
    -ам
    возвр.
    1. натягиваться, натянуться; становиться (стать) тугим, упругим

    Теве трос шупшылалте: пижын. В. Исенеков. Вот трос натянулся: зацепился.

    Мучыштен манын, ме куанышна. Но тунамак кандыра угыч шупшылалте. В. Орлов. Мы обрадовались, что отцепилась. Но верёвка тотчас же снова натянулась.

    2. подтягиваться, подтянуться; держась за что-л. руками, поднимать (поднять) своё тело вверх

    (Рвезе), тӧршталтен, окнаянакеш пижеш, кок кид дене шупшылалтеш, окнашке ончалеш. А. Эрыкан. Парень, подпрыгнув, зацепился за косяк, подтянулся на (обеих) руках, посмотрел в окно.

    3. дёрнуться; резко трогаться (тронуться) с места

    Вагон теве чарналтыш, теве ончыко шупшылалте. Е. Янгильдин. Вагон вот остановился, вот дёрнулся вперёд.

    4. подсыхать, подсохнуть; утратить (утрачивать) влажность

    Кечывалым урем мучко вӱд шорге йога, кастене кылмыкта, адак шупшылалтеш. Я. Элексейн. Днём по улице журча бежит вода, вечером подмораживает, опять подсыхает.

    5. выдуваться, выдуться; удаляться (удалиться) струёй воздуха

    Тамак шикш тӱгӧ шупшылалтше манын, Чопи окнам почын шындыш. П. Корнилов. Чтобы табачный дым выветрился, Чопи открыл окно.

    6. втягиваться, втянуться; вовлекаться, вовлечься; принимать (принять) участие в чём-л.; привыкать (привыкнуть) к чему-л.

    – Мер пашашке шупшылалтам. «Мар. ӱдыр.» – Я втягиваюсь в общественную работу.

    7. дёргаться, дёрнуться; подёргиваться, подёрнуться (о резком движении частей тела)

    Вара кенета (Эльвиран) чурийже важыкын шупшылалте. А. Мурзашев. Затем лицо Эльвиры вдруг криво дёрнулось.

    8. худеть, похудеть; осунуться

    (Микалын) чурийже кече дене шемемаш тӱҥалын, шӱргыжӧ изиш шупшылалтын. А. Тимофеев. Лицо Микала от солнца стало чернеть, щёки немного похудели.

    Ты шошо кечылаште Микале шкежат шупшылалте, шинчажат келгеммыла коеш. П. Корнилов. В эти весенние дни Микале и сам осунулся, и глаза будто впали.

    Составные глаголы:

    Марийско-русский словарь > шупшылалташ

См. также в других словарях:

  • МОРОЗ — муж. стыть, холод, зяба, стужа, при которой вода мерзнет, а градусник опускается ниже нуля. В ночи мороз был. Ныне морозы долго стоят или держат. На двенадцатой плеши мороз лопается, поверье. Морозом яблочный цвет побило. Мороз по кожа, по шкуре …   Толковый словарь Даля

  • ПОДМЕРЗАТЬ — ПОДМЕРЗАТЬ, подмерзнуть, замерзнуть несколько. На дворе подмерзает, подмерзло. Подмерзанье, ·сост. по гл. Подмерзлый, несколько подмерзший. Подмораживать, подморозить что, заморозить с намереньем, дать замерзнуть несколько. Подморозить рыбу,… …   Толковый словарь Даля

  • ПОДСТЫВАТЬ — ПОДСТЫВАТЬ, подстыть, стыть исподволь, простывать, остужаться или замерзать немного. Вынеси кисель на холод, дай ему подстыть. На дворе подстывает, подмерзает, подмораживает. Подстыванье ср. подстыль жен. ·сост. по гл. | Подстыль, утренник;… …   Толковый словарь Даля

  • ПРИМОРАЖИВАТЬ — ПРИМОРАЖИВАТЬ, приморозить что, дать примерзнуть одной вещи к другой; стараться о том, чтобы она примерзла. | На дворе примораживает, подмораживает, морозит. | Примораживать лепку, лепные украшенья, укреплять алебастром, который вдруг стынет,… …   Толковый словарь Даля

  • ПРИСТЫВАТЬ — ПРИСТЫВАТЬ, пристыть или пристынуть, пристать остывая, присохнуть, прилипнуть, примерзнуть. | Застыть несколько, остыть сверху. На дворе пристывает, подмораживает. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • Эраст Фандорин — Эраст Петрович Фандорин Портрет Эраста Фандорина в мундире инженера путейца Появление Азазель Исчезновение Чёрный город …   Википедия

  • Климат Москвы — (норма 1981 2010) Общая характеристика Тип климата Среднегодовая температура, °C Разность температур, °C умеренно континентальный +5,8 80,4 Температура Максимальная, °C Минимальная, °C +39,0 (2010) 42,2 (1940) Осадки Количество осадков, мм… …   Википедия

  • Приключения Эраста Фандорина — Эраст Петрович Фандорин Эраст Петрович Фандорин Появление Азазель Исчезновение Нефритовые чётки Причина Из за окончания серии книг Информация Вид (раса) Высокий Пол мужской Дата рожде …   Википедия

  • Фандорин — Эраст Петрович Фандорин Эраст Петрович Фандорин Появление Азазель Исчезновение Нефритовые чётки Причина Из за окончания серии книг Информация Вид (раса) Высокий Пол мужской Дата рожде …   Википедия

  • Фандорин Эраст Петрович — Эраст Петрович Фандорин Эраст Петрович Фандорин Появление Азазель Исчезновение Нефритовые чётки Причина Из за окончания серии книг Информация Вид (раса) Высокий Пол мужской Дата рожде …   Википедия

  • Фандорин, Эраст Петрович — Эраст Петрович Фандорин Эраст Петрович Фандорин Появление Азазель Исчезновение Нефритовые чётки Причина Из за окончания серии книг Информация Вид (раса) Высокий Пол мужской Дата рожде …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»