-
1 подменять
-
2 подменять
несовер. - подменять;
совер. - подменить( кого-л./что-л.)
1) (кем-л./чем-л.) substitute( for)
2) разг. (временно заменять кого-л.) replaceБольшой англо-русский и русско-английский словарь > подменять
-
3 подменять
austauschen vt; auswechseln vtподменять кого-либо разг. (брать на себя чьи-либо обязанности) — j-s Aufgaben an sich reißen (непр.)•• -
4 подменять
(кого-л./что-л.)
1) (кем-л./чем-л.) substitute (for)
2) разг. (временно заменять кого-л.)
replace* * *1) substitute; 2) change* * *подменять; подменить 1) substitute 2) replace -
5 подменять
-
6 подменять
несов.см. подменивать -
7 подменять
-
8 подменять
1) General subject: cover (отсутствующего работника), substitute, cover for (кого-л.: He covered for me during my vacation. — Он заменял меня, пока я был в отпуске; Will you cover for me at the telephone switchboard while I run out to post a letter? — Посидишь за меня на телефоне, пока)2) Military: spell (кого-л.), stand-in for (smb.) (при исполнении обязанностей; кого-л.)3) University: cover a class (I need Carl to cover my 3:00 class - Пусть Карл подменить меня на паре в три часа)4) Makarov: supplant, cover for (отсутствующего работника) -
9 подменять
1) (sezdirmeden / gizlice) değiştirmek; yerine koymak / ikame etmekподмени́ть ка́рту (игральную) — kartı / kağıdı değiştirmek
-
10 подменять
-
11 подменять
см. подменить.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > подменять
-
12 подменять
v -
13 подменять
vgener. asendama, (что-л. чем-л.) salaja (ümber) vahetama -
14 подменять
substituer vtподме́ни́ть ка́рту — substituer une carte
* * *vgener. substituer (qn, qch, à qn, à qch) -
15 подменять
-
16 подменять
vgener. onderschuiven -
17 подменять
vshipb. austauschen -
18 подменять
несов.см. подменивать -
19 подменять
несов.; см. подменить -
20 подменять
несов.; сов. - подмен`итьпідмі́нювати и підміня́ти, підміни́ти, попідмі́нювати и попідміня́ти
См. также в других словарях:
подменять — См. переменять... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. подменять подменивать, приходить на смену, занимать место, заменить, сменять, замещать, фальсифицировать, заменять,… … Словарь синонимов
ПОДМЕНЯТЬ — ПОДМЕНЯТЬ, подменяю, подменяешь. несовер. к подменить, то же, что подменивать. Меньшевики подменяли марксизм либерализмом. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
подменять — ПОДМЕНИТЬ, еню, енишь; нённый ( ён, ена); сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
подменять — I. ПОДМЕНЯТЬ1, несов. (сов. подменить), кого. Разг. Заменять (заменить) кого л. временно, на короткий срок возлагать (возложить) на себя чьи л. обязанности [impf. coll. to be deputed, deputized (for), act (for), substitute for somebody; to… … Большой толковый словарь русских глаголов
Подменять — несов. перех. 1. Тайно, незаметно заменять одно другим. отт. перен. Наполнять иным содержанием. 2. разг. Заменять кого либо, брать на себя чьи либо обязанности временно, на короткий срок. отт. Превышая свои права, брать на себя чьи либо, какие… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
подменять — подмен ять, яю, яет … Русский орфографический словарь
подменять — (I), подменя/ю, ня/ешь, ня/ют … Орфографический словарь русского языка
подменять — см. Подменить … Энциклопедический словарь
подменять — см. подменить; я/ю, я/ешь; нсв … Словарь многих выражений
подменять — 3.1.2., ЛВМ 3 3.1.2., ЛВМ 4 3.1.2., ЛВМ 6 3.1.2., ССМ 3 … Экспериментальный синтаксический словарь
подменять(ся) — под/мен/я/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь