-
1 подкрепиться
se réconforter, se fortifier; manger un morceau ( перекусить); boire un coup ( выпить) -
2 léger
léger comme une plume, léger comme une bulle de savon — лёгкий, как пёрышко••sommeil léger — чуткий сонprendre un léger repas — слегка подкрепитьсяléger comme un papillon, léger comme l'air — лёгкий как бабочка, как дуновение ветеркаse sentir léger — чувствовать себя легко, бодро••il a la main légère — 1) он драчлив 2) у него лёгкая рука ( о хирурге) 3) он не слишком давит на своих подчинённых5) малозначащий; поверхностныйréponse légère — необдуманный ответ6) лёгкий, неопасный (о ранении и т. п.)7) слабый, ненасыщенный8) незначительный, небольшой; малочисленныйune différence très légère — незначительная разница10) муз. лёгкий; гибкий, непринуждённый ( о голосе), легко исполняющий трели, вокализы11) уст. переменчивый, капризный12) легкомысленный, ветреныйfemme légère, femme de mœurs légères — женщина лёгкого поведенияune anecdote un peu légère — фривольный анекдот13)à la légère loc adv — легко, налегке; необдуманно, легкомысленно -
3 se sustenter
-
4 подкрепляться
1) см. подкрепиться2) страд. être + part. pas. (ср. подкрепить) -
5 se mettre qch dans le cornet
разг.поесть, подкрепитьсяGouttière boite démonstrativement et répond: - Je marche sur mon estomac, té! Bientôt ça fera exactement vingt-quatre heures qu'on s'est rien mis dans le cornet, rien de rien. (J.-P. Chabrol, Un Homme de trop.) — Гутьер демонстративно прихрамывает и отвечает: - У меня живот подводит от голода, черт возьми. Скоро сутки, как маковой росинки во рту не было, ни малейшей.
Dictionnaire français-russe des idiomes > se mettre qch dans le cornet
-
6 se refaire le bec
хорошо поесть, подкрепиться -
7 se refaire le cadavre
разг.(se refaire [или se garnir] le cadavre)Nous nous amusons à nous rafraîchir un petit moment et à se refaire le cadavre, parce qu'on était réellement fatigué beaucoup. (H. de Balzac, Le Médecin de campagne.) — Мы можем позволить себе немного передохнуть и подкрепить свою бренную плоть, ведь мы порядком устали.
Dictionnaire français-russe des idiomes > se refaire le cadavre
-
8 prendre un léger repas
гл.общ. слегка подкрепитьсяФранцузско-русский универсальный словарь > prendre un léger repas
-
9 se sustenter
См. также в других словарях:
подкрепиться — похавать, подзакусить, пожрать, перехватить, перекусить, пожевать, порубать, заморить червячка, подзаправиться, покушать, закусить, пошамать, поесть, навернуть, потрапезовать, обосноваться, похарчиться, подхарчиться, похарчевать, утолить голод,… … Словарь синонимов
ПОДКРЕПИТЬСЯ — ПОДКРЕПИТЬСЯ, подкреплюсь, подкрепишься, совер. (к подкрепляться) (разг.). Закусить, поесть или выпить алкогольного для придания себе бодрости, силы. Подкрепиться перед дорогой. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
подкрепиться — ПОДКРЕПИТЬ, плю, пишь; плённый ( ён, ена); сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
подкрепиться — подкрепиться, подкреплюсь, подкрепится (не рекомендуется подкрепится) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Подкрепиться — сов. см. подкрепляться Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
подкрепиться — подкрепиться, подкреплюсь, подкрепимся, подкрепишься, подкрепитесь, подкрепится, подкрепятся, подкрепясь, подкрепился, подкрепилась, подкрепилось, подкрепились, подкрепись, подкрепитесь, подкрепившийся, подкрепившаяся, подкрепившееся,… … Формы слов
подкрепиться — подкреп иться, пл юсь, п ится … Русский орфографический словарь
подкрепиться — (II), подкреплю/(сь), репи/шь(ся), пя/т(ся) … Орфографический словарь русского языка
подкрепиться — B/A гл см. Приложение II подкреплю/(сь) подкрепи/шь(ся) подкрепя/т(ся) подкреплённый A/B пр; 245, 254 см. Приложение II подкреплён … Словарь ударений русского языка
подкрепиться — плюсь, пишься; св. Придать себе сил, бодрости (едой, напитками и т.п.). П. из фляжки. Очень голоден нужно п. ◁ Подкрепляться, яюсь, яешься; нсв … Энциклопедический словарь
подкрепиться — плю/сь, пи/шься; св. см. тж. подкрепляться Придать себе сил, бодрости (едой, напитками и т.п.) Подкрепи/ться из фляжки. Очень голоден нужно подкрепи/ться … Словарь многих выражений