-
1 подковать
сов., вин. п.1) herrar (непр.) vt; encasquillar vt (Лат. Ам.)подкова́ть ло́шадь — herrar un caballo
2) перен. разг. ( подготовить) capacitar vt* * *сов., вин. п.1) herrar (непр.) vt; encasquillar vt (Лат. Ам.)подкова́ть ло́шадь — herrar un caballo
2) перен. разг. ( подготовить) capacitar vt* * *v1) gener. encasquillar (Лат. Ам.), herrar2) liter. (ïîäãîáîâèáü) capacitar -
2 подковать
сов., вин. п.1) herrar (непр.) vt; encasquillar vt (Лат. Ам.)подкова́ть ло́шадь — herrar un caballo
2) перен. разг. ( подготовить) capacitar vt* * *ferrer vtподко́ва́ть ло́шадь — ferrer un cheval
быть подко́ванным в чём-либо перен. — être calé en qch
-
3 подковать лошадь
vgener. herrar un caballo -
4 блоху подковать
nliter. partir un cabello en el aire, ser de punta, ser un hacha -
5 перековать
пере||кова́ть, \перековатько́выватьreforĝi.* * *сов., вин. п.1) ( выковать заново) forjar vt ( de nuevo)2) ( подковать заново) volver a herrar, reherrar (непр.) vt••перекова́ть мечи́ на ора́ла — transformar las espadas en arados
* * *сов., вин. п.1) ( выковать заново) forjar vt ( de nuevo)2) ( подковать заново) volver a herrar, reherrar (непр.) vt••перекова́ть мечи́ на ора́ла — transformar las espadas en arados
* * *v1) gener. (выковать заново) forjar (de nuevo), (ïîäêîâàáü çàñîâî) volver a herrar, reherrar2) liter. (перевоспитать) reeducar (completamente) -
6 подковывать
несов.см. подковать* * *v1) gener. atarragar, adobar (лошадь), herrar2) amer. encasquillar (лошадей) -
7 перековать
пере||кова́ть, \перековатько́выватьreforĝi.* * *сов., вин. п.1) ( выковать заново) forjar vt ( de nuevo)2) ( подковать заново) volver a herrar, reherrar (непр.) vt••перекова́ть мечи́ на ора́ла — transformar las espadas en arados
* * *1) ( заново) reforger vtперекова́ть загото́вку — reforger une pièce brute
перекова́ть мечи́ на ора́ла — reforger les épées en socs de charrue
2) ( лошадь) referrer vt3) перен. rééduquer vt
См. также в других словарях:
подковать — См … Словарь синонимов
ПОДКОВАТЬ — ПОДКОВАТЬ, подкую, подкуёшь, совер. (к подковывать), кого что. 1. Прибить кому нибудь, к чему нибудь подковы. Подковать лошадь. Подковать передние копыта. 2. перен. Намеренно повредить ногу кому нибудь (прост. шутл.). Футболист подковал двух… … Толковый словарь Ушакова
Подковать — кого (иноск.) обмануть, надуть. Ср. Онъ словно чувствовалъ, что Маркъ не изъ тѣхъ людей, которыхъ онъ умѣлъ «подковывать» съ такимъ мастерствомъ и что на него едва ли дѣйствуетъ одущевленіе, съ какимъ онъ говорилъ о задачахъ и значеніи банка для… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ПОДКОВАТЬ — ПОДКОВАТЬ, кую, куёшь; ованный; совер. 1. см. ковать. 2. перен., кого (что) (обычно в форме прич.). Подготовить, дать кому н. запас нужных сведений, знаний (разг.). Работник, хорошо подкованный по своей специальности. Толковый словарь Ожегова.… … Толковый словарь Ожегова
подковать — кого (иноск.) обмануть, надуть Ср. Он словно чувствовал, что Марк не из тех людей, которых он умел подковывать с таким мастерством, и что на него едва ли действует одушевление, с каким он говорил о задачах и значении банка для нужд торговли и… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
подковать — ПОДКОВЫВАТЬ, аю, аешь; несов. (сов. ПОДКОВАТЬ, кую, куёшь), кого. Бить в определенное место ноги, чтобы травмировать, вывести из строя кого л. (у спортсменов, в частности, футболистов) … Словарь русского арго
Подковать было козла, чтоб мерин не падал. — Подковать было козла, чтоб мерин не падал. См. ПРИЧИНА ОТГОВОРКА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Подковать — сов. перех. см. подковывать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
подковать — подковать, подкую, подкуём, подкуёшь, подкуёте, подкуёт, подкуют, подкуя, подковал, подковала, подковало, подковали, подкуй, подкуйте, подковавший, подковавшая, подковавшее, подковавшие, подковавшего, подковавшей, подковавшего, подковавших,… … Формы слов
подковать — подков ать, ку ю, куёт … Русский орфографический словарь
подковать — (I), подкую/(сь), куёшь(ся), кую/т(ся) … Орфографический словарь русского языка