-
41 stiffening
English-Russian dictionary on textile and sewing industry > stiffening
-
42 palīmēšana
n. подклейка ( к подклеить 1.; Грам. инф.: только ед.; Окончания: \palīmēšanaи; мн.: р. подклеек, д. \palīmēšanaам)LKLv59▪ Terminiru подклейка celtn.Kai98▪ EuroTermBank terminiMašB, BūVPru подклейкаETB▪ Sinonīmilietv. ielīmēšana; ielipināšana; palipināšana; pielīmēšana; pielipināšanaT09 -
43 board filling
Полиграфия: подклейка сторонок, подклейка сторонок (переплёта) -
44 pielīmēšana
приклейка; подклейка; надклейка; подклейка -
45 auduma palīmēšana
▪ Terminiru подклейка ткани celtn.Kai98▪ EuroTermBank terminiMašB, BūVPru подклейка тканиETB -
46 kartona palīmēšana
▪ Terminiru подклейка картона celtn.Kai98▪ EuroTermBank terminiMašB, BūVPru подклейка каpтонаETB -
47 doublage
m1) удвоение; сдваивание; дублированиеdoublage d'un tableau — подклейка нового холста на картину3) текст. трощение4) дубляж, дублирование ( фильма)5) театр дублирование ( роли)6) арго предательство, измена -
48 counterstock
-
49 patching
['pætʃɪŋ]1) Общая лексика: заплата2) Медицина: пластика путём наложения заплаты3) Жаргон: вырезка4) Устаревшее слово: наклеивание мушек5) Военный термин: восстановление (повреждённых проводных линий связи)6) Техника: быстрый ремонт, заварка, заделка отверстий и раковин, замазка выбоин в кладке, заправка (футеровки печи), коммутация с помощью штепсельного соединителя, наложение заплат, отделка (земляной литейной формы), склейка (напр. магнитной ленты), ямочный ремонт, склеивание (ленты или пленки), автоматическая корректировка (программы)7) Строительство: текущий мелкий ремонт покрытия, ямочный ремонт (дороги)8) Автомобильный термин: замазывание, ремонт, ремонт наложением заплат, ямочный ремонт дорожного покрытия9) Металлургия: горячий ремонт, отделка (земляной формы)10) Охота: пыж11) Полиграфия: подклейка, правка ( фотонабора) способом вырубки - вклейки строк, спаивание (нескольких клише вместе), (корректурная) впайка (напр. новых участков формы взамен неправильных)12) Телекоммуникации: штепсельная коммутация13) Вычислительная техника: введение "заплат" (в программу), внесение в программу "заплат" (с целью её исправления или изменения), вставка "заплат" в программу, изменять программу с помощью корректировок, корректировка, склеивание (ленты или плёнки), коммутация (с помощью штепсельного соединител)14) Нефть: наложение заплаты (на обсадную колонну)15) Микробиология: образование бляшек16) Космонавтика: внесение исправлений17) Машиностроение: починка накладкой18) Полимеры: исправление покрытия19) Макаров: заваривание, заделка, заплаты и штопка, мелкий ремонт, починка, частичный ремонт, ремонт (быстрый), ямочный ремонт (дорожного покрытия)20) Безопасность: восстановление (проводной) линии связи, восстановление после повреждения, временное соединение двух аппаратов, временное соединение двух линий, вставка, внесение вставок (в программу)21) Майкрософт: исправление -
50 rider
['raɪdə]1) Общая лексика: верховой, всадник, вывод, гонец, диагональные связи в борте деревянного судна, дополнение (к документу), дополнительная задача для проверки знаний учащегося, дополнительная теорема, необходимая для доказательства основной, ездок, заключение, наездник, особое мнение, поправка, предмет, лежащий поверх другого предмета, ридерс, седок, (roller) прижимный валик, (roller) раскатный валик (красочного или увлажняющего аппарата)2) Геология: зажатая между крыльями сброса часть пласта, комья гипса в мергеле, направляющая рама (бадьи), небольшой сброс, обломок коренной породы, заключённый в жиле, порода, лежащая между двумя пластами, тонкий пласт угля, лежащий над мощным пластом, трещина раздавливания в пласте3) Морской термин: оговорка, поясок составной балки, условие4) Военный термин: связной (на транспортном средстве: мотоцикле, велосипеде), УР (с наведением по лучу), управляемая ракета (с наведением по лучу), дополнительный документ5) Техника: индентор, инспектор, контртело, образец для испытаний на трение и изнашивание, обходчик, ползун, рейтер6) Строительство: грохот, направляющая рама бадьи, перекладина, решето7) Математика: дополнительная задача, дополнительная задача или теорема, дополнительная теорема8) Железнодорожный термин: пассажир9) Юридический термин: добавление, новая статья, частное определение10) Экономика: дополнительная статья к документу, подклейка к векселю, дополнительный пункт (к документу)11) Бухгалтерия: дополнительная статья (к документу)12) Страхование: добавление (к договору страхования), дополнительное положение (обычно на отдельном листе, прилагаемом к договору), дополнительные условия, допсоглашение (к полису/договору страхования)13) Горное дело: пласт-проводник, пласт-спутник, провожатый, тонкий пласт угля над мощным пластом14) Дипломатический термин: дополнительная статья (в соглашении и т.п.)16) Металлургия: опорный столбик (насадки), гусарик (в приборе)17) Полиграфия: прижимной красочный валик, раскатной красочный цилиндр, рейтерный красочный валик, текст, добавляемый к корректурному оттиску, рейтер (гирька аналитических весов), раскатной цилиндр (красочного или увлажняющего аппарата)18) Политика: дополнение к законопроекту, обычно не имеющее никакого отношения к его сути, поправка к законопроекту, обычно не имеющая никакого отношения к его сути19) Телевидение: дополнение к... (Rider to Television Film License Agreement dated...), приложение к... (Rider to Television Film License Agreement dated...)20) Сленг: ковбой, жокей (на скачках у ковбоев)21) Банковское дело: аллонж (дополнительный лист бумаги к векселю)22) Транспорт: водитель23) Машиностроение: трубообходчик25) Реклама: бланк заказа, прикладываемый к счёту, бланк, прикладываемый к счёту, дополнительное предложение (в конце рекламного сообщения)26) Деловая лексика: дополнительная статья, дополнительное условие, дополнительный пункт, следствие, список требований артиста, райдер \<особые требования в приложении к договору\>27) Нефтегазовая техника линейный обходчик трубопровода, порода, лежащая между пластами, соединительный отвод секций трубопровода28) ЕБРР: дополнительное положение (обычно на отдельном листе, прилагаемом к соглашению)29) Автоматика: ползушка30) Авиационная медицина: ЛА, лётчик, летательный аппарат31) Макаров: велосипедист, вспомогательная теорема, дополнительная задача для проверки знаний учащихся, золотая монета с изображением всадника, мотоциклист, образец для испытаний на изнашивание, образец для испытаний на трение, образец для испытаний на трение и износ, образец для трибологических испытаний, передвижная гиря, ракета, уравновешивающий грузик весов, дополнение, поправка (к документу)32) Архаизм: рыцарь33) Велосипеды: велосипедист-покатушечник, участник велопоездки, ездок на велосипеде (велосипедист)34) Золотодобыча: порода между двумя пластами35) Зубная имплантология: райдер (элемент, фиксированный на балке и размещаемый в базисе протеза) -
51 stiffening
['stɪf(ə)nɪŋ]1) Общая лексика: повышение жёсткости или прочности, повышение прочности, повышение уровня (требований), средство, придающее жёсткость, ужесточение (условий)2) Техника: анкеровка, загустевание, загущение, крепление, схватывание (напр. бетона)4) Строительство: повышение жёсткости (конструкции), придание жёсткости (конструкции), анкерование6) Автомобильный термин: жёсткое крепление, придание жёсткости, упрочение7) Горное дело: твердение8) Дипломатический термин: повышение уровня (требований и т.п.), ужесточение (условий и т.п.)9) Лесоводство: одревеснение10) Текстиль: крахмалка, подклейка изнанки ( ворсовой ткани) при резке ворса, увеличение жёсткости11) Нефть: потеря гибкости, схватывание (бетона), усиление12) Космонавтика: жесткостный13) Полимеры: жёсткая отделка14) Автоматика: повышение жёсткости, ребро жёсткости, укрепление15) Пластмассы: упрочнение16) Сахалин Р: подкрепление17) Алюминиевая промышленность: элемент жёсткости18) Цемент: реагент, придающий жёсткость -
52 web bonding
Текстиль: подклейка ворса -
53 Allonge
сущ.3) экон. подклейка к векселю для продолжения передаточных надписей или для написания акта о протесте5) горн. патрон аллонж, пылевая трубка6) кино. ракорд, заправочный конец (плёнки)7) полигр. лист для вклейки (в конце книги)8) внеш.торг. аллонж -
54 Einlage
сущ.1) общ. выступление (выступление в рамках программы), вклад, денежный вклад, номер (Tanzeinlage, akrobatische Einlage), ставка (в игре), приложение (к письму), вложение, инкрустация, временная пломба (в зубе), супинатор (в обуви), взнос2) мед. тампон3) воен. вводная (на учении)4) тех. вкладыш, вставка, вклейка (в книге), сердечник (каната), корпус (конфеты), армирование (оконные конструкции), GEALAN), начинка (сигары), заполнение (ткани), промежуточный слой, прокладка5) хим. внутренний слой (напр. картона)6) стр. слой, арматура7) экон. приложение вложение, содержимое, пай (в предприятие), (денежный) вклад8) фин. (bei einer Bank) взнос9) дор. включение, вставная часть10) полигр. отстав, вкладка11) театр. вставной номер (в программе)12) текст. бортовка, простилка из листового материала, гнездо (веретена), подклейка (изнанки ворсовой ткани), заполнение (напр., ткани)13) электр. прослойка (в кабелях)14) нефт. загрузка, засыпка15) пищ. начинка сигары, (суповая) засыпка16) швейн. прокладка для крышки, флизелин17) бизн. вклад (напр. банковский, взнос, вложение)18) дер. мозаичная работа19) гидравл. армирующий материал20) юв. вставка (в ювелирных изделиях)21) кинотех. вкладыш (в кассету, для фотопластинок меньшего формата), прокладка (между витками магнитной плёнки в рулоне, для предотвращения копирэффекта) -
55 allakleebis
сущ.общ. подклейка -
56 allakleepimine
сущ.общ. подклейка -
57 encolado
сущ.1) общ. (действие) проклейка, подклейка, расклейка2) разг. клеёный (о фанере и т. п.)3) Чили. франт, щёголь -
58 engomado
1. прил.1) общ. прорезиненный2) разг. клеёный (о бумаге и т. п.)2. сущ.1) общ. подклейка2) тех. гуммирование, промазка резиновой смесью, обрезинка, прорезинка3) Чили. любящий наряды, франтоватый -
59 pegadura
сущ.1) общ. (действие) наклейка, вклейка, подклейка, приклеивание, расклейка (афиш и т. п.), связь, склеивание, склейка, наклеивание, соединение2) тех. (trabajos de) сварка, клеевое соединение, клеевой шов, наклейка, наплавка (напр., свинца на сталь)3) Эквад. шутка -
60 doublage d'un tableau
сущ.Французско-русский универсальный словарь > doublage d'un tableau
См. также в других словарях:
ПОДКЛЕЙКА — ПОДКЛЕЙКА, подклейки, жен. 1. только ед. Действие по гл. подклеить подклеивать. 2. То, что подклеено с изнанки, снизу. Под кожаным корешком переплета полагается бумажная подклейка. 3. Подкладка из тонкой кожи в верхней части голенищ (сапож.).… … Толковый словарь Ушакова
подклейка — ПОДКЛЕИТЬ, ею, еишь; еенный; сов., что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
подклейка — сущ., кол во синонимов: 2 • паспарту (6) • подклеивание (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
ПОДКЛЕЙКА — один из способов реставрации марок: заделка тонких мест, отверстий с помощью подклейки марки однотипной бумагой. Реставраторы научились это делать весьма искусно: срезая наискось бумагу, наносят новый клей или остаток наклейки. П.… … Большой филателистический словарь
Подклейка — ж. 1. процесс действия по гл. подклеить 2. То, что подклеено к чему либо, или то, к чему что либо приклеено. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
подклейка — подклейка, подклейки, подклейки, подклеек, подклейке, подклейкам, подклейку, подклейки, подклейкой, подклейкою, подклейками, подклейке, подклейках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
подклейка — подкл ейка, и, род. п. мн. ч. еек … Русский орфографический словарь
подклейка — (1 ж); мн. подкле/йки, Р. подкле/ек … Орфографический словарь русского языка
подклейка — и; мн. род. леек, дат. лейкам; ж. 1. к Подклеить подклеивать. Заниматься подклейкой полей. П. старых документов увлекательнейшее занятие. 2. Разг. То, что подклеено. Бумажная п. Карта на особой подклейке … Энциклопедический словарь
подклейка — и; мн. род. ле/ек, дат. ле/йкам; ж. 1) к подклеить подклеивать. Заниматься подклейкой полей. Подкле/йка старых документов увлекательнейшее занятие. 2) разг. То, что подклеено. Бумажная подкле/йка … Словарь многих выражений
подклейка — под/клей/к/а … Морфемно-орфографический словарь