-
1 подкладка
fFRA fourrure fDEU Beilage fENG timber blockITA spessore mPLN podkładka fRUS подкладка fсм. поз. 1234 на—FRA plaquette f de fixation des ressortsDEU Federplatte fENG spring plateITA piastrina f di fissaggio della mollaPLN podkładka f sprężynyRUS подкладка f под пружинусм. поз. 1121 на -
2 подкладка
1) ( материал) fodera ж.2) ( подоплёка) risvolto м.3) ( подставка) piastra ж. di appoggio* * *ж.1) fodera2) перен. (основание чего-л.) base f, fondamento mтеоретическая подкла́дка — base teorica
3) перен. (скрытая основа, мотивировка) intimo motivo m, movente m4) ( опора) sostegno m; rincalzo m* * *n1) gener. fodera, baiettone (ткань)2) eng. cuscinetto -
3 подкладка
ж.1) ( опора) appoggio m, sostegno m; cuscino m; piastra f di appoggio [di sostegno]2) текст. fodera f -
4 подкладка
-
5 подкладка для испытания
Universale dizionario russo-italiano > подкладка для испытания
-
6 подкладка жакета
ngener. il sotto della giacca -
7 балка-подкладка
fFRA traverse f d’amarrageDEU Anlegebalken nITA traversa f di attaccoPLN belka f do podkładaniaRUS балка-подкладка f -
8 рельсовая подкладка
-
9 войлочная подкладка
adjeng. (вилочный захват) feltrino -
10 двойная подкладка
adjgener. controfodera (верхней одежды) -
11 рельсовая подкладка
adjrailw. piastra di rotaia -
12 стёганая подкладка
adjgener. imbottitura -
13 суконная подкладка
adjpack. base di feltro, strato di feltro -
14 тёплая подкладка
-
15 плечики
1) ( вешалка) gruccia ж., ometto м.2) ( подкладка) spalline ж. мн.* * *n1) gener. appendiabito, gruccia2) dial. ometto (Lombardia), appendino (Piemonte), crocetta (Umbria)3) furn. omino, stampella -
16 плечико
с.1) уменьш. spalluccia f2) (сорочки и т.п.) spallina f3) мн. пле́чики ( вешалка) gruccia f; ometto фам.4) мн. пле́чики ( ватная подкладка под плечи) spalline f pl* * *n -
17 седло
1) ( часть сбруи) sella ж.2) (велосипеда и т.п.) sellino м., sella ж.* * *с.1) sella fвьючное седло́ — basto m
седло́ мотоциклета / велосипеда — sella f
садиться в седло́ — montare / mettersi in sella
прочно сидеть в седле — stare bene in sella тж. перен.
выбить / вышибить из седла — disarcionare vi тж. перен.
2) тех. sella f (опора, подкладка)3) геогр. см. седловина••(это ей) идёт как (к) корове седло́ — non (le) va affatto, non (le) sta bene
* * *n1) gener. arcione, sella, sellino (мотоцикла, велосипеда)2) eng. sede -
18 отпарывать
-
19 отстёгивать
[otstjógivat'] v.t. impf. (pf. отстегнуть - отстегну, отстегнёшь)1) sbottonare, slacciare2) отстёгиваться:
См. также в других словарях:
ПОДКЛАДКА — ПОДКЛАДКА, подкладки, жен. 1. Материал, подшитый к внутренней, не лицевой поверхности одежды, домашней вещи. Пальто на ватной подкладке. Шелковая подкладка. Цветная подкладка. Подкладка рукавов. Подкладка одеяла. 2. Предмет, подложенный подо что… … Толковый словарь Ушакова
ПОДКЛАДКА — ткань, пришитая с изнанки одежды. Она укрепляет швейные изделия и предохраняет ткань верха от истирания. Наиболее удобна подкладка из скользящей ткани, так как в этом случае одежду легко надевать и снимать. Детали подкладки выкраиваются… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
подкладка — вкладыш; дублюр, подстежка, плечико, почва, подбой, портпаж, подоснова, приклад, прокладка, расклинка, основа, подпочва, подбойка, подклад, подбивка Словарь русских синонимов. подкладка 1. подбой 2. см. основа 2 Словарь синонимов русско … Словарь синонимов
подкладка — Деталь или приспособление, устанавливаемые при сварке плавлением под кромки свариваемых частей [ГОСТ 2601 84] подкладка В сварке деталь или приспособление, устанавливаемые под кромки свариваемых частей для формования, защиты от окисления обратной … Справочник технического переводчика
Подкладка — (иноск.) суть дѣла скрытая. Ср. Въ послѣднія двадцать пять лѣтъ чувство человѣчности... сдѣлалось какъ бы естественной подкладкой общественныхъ порываній и отношеній. Салтыковъ. Круглый годъ. 1 ое мая. Ср. Поликсена Ивановна слушала этотъ… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ПОДКЛАДКА — ПОДКЛАДКА, и, жен. Материал, пришитый к изнанке одежды или к внутренней стороне какого н. изделия. Шёлковая п. П. на пальто. П. футляра. | прил. подкладочный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПОДКЛАДКА — поясная броня составляется из отдельных плит размером каждая в среднем 4,5 м по высоте и 2,5 м по длине корабля Позади брони ставят деревянную подкладку из бревен лиственницы; ранее она составлялась из ряда горизонтальных брусьев толщиною, равной … Морской словарь
Подкладка — Подкладка, увиденная во сне, приносит утешение печалящимися и равнодушие к недоброжелательному осуждению … Сонник Миллера
Подкладка — 169. Подкладка Деталь или приспособление, устанавливаемые при сварке плавлением под кромки свариваемых частей Источник: ГОСТ 2601 84: Сварка металлов. Термины и определения основных понятий оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ПОДКЛАДКА — сварочная деталь или приспособление, устанавливаемые под кромки свариваемых деталей при сварке плавлением. Предназначена для формирования и защиты обратной стороны сварного шва, может оставаться в сварном соединении или удаляться после сварки (см … Большой энциклопедический политехнический словарь
Подкладка — Тренчкот с клетчатой подкладкой Подкладка составная (необязательная) часть драпировки изделия (одежды, интерьера), которая используется для придания ему толщины и защиты более дорогой, лицевой ткани от выгорания. Собственно ткань (подклад)… … Википедия