-
1 подкладка
подкладка
Деталь или приспособление, устанавливаемые при сварке плавлением под кромки свариваемых частей
[ ГОСТ 2601-84]
подкладка
В сварке - деталь или приспособление, устанавливаемые под кромки свариваемых частей для формования, защиты от окисления обратной стороны сварного шва и предотвращения протекания металла сварочной ванны
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- сварка, резка, пайка
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > подкладка
-
2 подкладка
rus подкладка (ж)fra protège-main (m)Безопасность и гигиена труда. Перевод на французский > подкладка
-
3 подкладка
1) plaque d’appui, cale, coussin, hausse2) doublier (d’une machine d’impression) -
4 подкладка
ж.doublure fна шёлковой подкла́дке — doublé de soie
* * *n1) gener. fourrage, hausse, savate (напр., под мебель, под опору, чтобы избежать вдавливания в грунт), doublage (одежды), coiffe (каски, шляпы), doublure2) eng. applique, cale intermédiaire, coussin, (тонкая) pièce d'épaisseur, tasseau, plot (Chaque plot a une forme générale de carré tronqué à un coin.), selle, doublier, garniture, potée (под стойку)3) construct. plaque (d'appui), (рельсовая) selle, chantier (под обрабатываемую деталь)4) metal. cale, pièce d'épaisseur5) textile. sous-couche6) mech.eng. matelas, plaque, plaque d'appui7) weld. latte (деталь или приспособление, устанавливаемые при сварке плавлением под кромки свариваемых частей), support (деталь или приспособление, устанавливаемые при сварке плавлением под кромки свариваемых частей)8) furn. satinette -
5 подкладка нераздельного скрепления
подкладка нераздельного скрепления
Рельсовая подкладка, к которой не предусмотрено закреплять рельс, так как рельс и эта подкладка закрепляются к опоре (шпале) одними и теми же крепителями.
1 - рельс; 2 - подкладка нераздельного скрепления; 3 - костыль путевой; 4 - шпала деревянная
Примечание
Нераздельное рельсовое скрепление - это промежуточное рельсовое скрепление, с помощью которого рельс через подкладки соединяется непосредственно с опорами (например, со шпалами).
[ ГОСТ Р 50542-93]Тематики
Обобщающие термины
- виды рельсовых накладок, подкладок и клемм
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > подкладка нераздельного скрепления
-
6 подкладка раздельного скрепления
подкладка раздельного скрепления
Рельсовая подкладка, к которой рельс закрепляется с помощью одних крепителей (например, клемм или изделий, заменяющих их), а сама подкладка закрепляется к опоре с помощью других крепителей.
1 - рельс; 2 - клемма; 3 - подкладка раздельного скрепления; 4 - подрельсовая прокладка; 5 - прокладка под подкладку; 6 - клеммный болт; 7 - двухвитковая шайба; 8 - гайка; 9 - закладной болт; 10 - опорная шайба
Примечание
Раздельное рельсовое скрепление - это промежуточное рельсовое скрепление, с помощью которого рельс закрепляется только с подкладками, а подкладки независимо от рельса закрепляются с опорами (например, со шпалами).
[ ГОСТ Р 50542-93]Тематики
Обобщающие термины
- виды рельсовых накладок, подкладок и клемм
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > подкладка раздельного скрепления
-
7 подкладка полураздельного скрепления
подкладка полураздельного скрепления
Рельсовая подкладка, к одной стороне которой рельс закрепляется как при раздельном скреплении, а к другой ее стороне рельс закрепляется как при нераздельном скреплении.
1 - рельс; 2 - подкладка полураздельного скрепления; 3 - шпала деревянная; 4 - шуруп; 5 - клемма специальная
Примечание
Полураздельное рельсовое скрепление - это промежуточное рельсовое скрепление, которое с одной стороны рельса выполнено как нераздельное, а с другой его стороны - как раздельное.
[ ГОСТ Р 50542-93]Тематики
Обобщающие термины
- виды рельсовых накладок, подкладок и клемм
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > подкладка полураздельного скрепления
-
8 подкладка смешанного скрепления
подкладка смешанного скрепления
Рельсовая подкладка, которая через часть ее отверстий с помощью крепителей закрепляется совместно с рельсом к опоре шпале, а через другие отверстия с помощью крепителей костылей или шурупов эта подкладка дополнительно крепится к опоре.
Примечание
Смешанное рельсовое скрепление - это промежуточное рельсовое скрепление, с помощью которого рельс через подкладки соединяется непосредственно с опорами, кроме того, подкладки дополнительно крепятся к опорам.
[ ГОСТ Р 50542-93]Тематики
Обобщающие термины
- виды рельсовых накладок, подкладок и клемм
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > подкладка смешанного скрепления
-
9 подкладка под стропы
rus подкладка (ж) под стропы (угловая)fra équerre (f) de protectionБезопасность и гигиена труда. Перевод на французский > подкладка под стропы
-
10 подкладка под стропы угловая
rus подкладка (ж) под стропы (угловая)fra équerre (f) de protectionБезопасность и гигиена труда. Перевод на французский > подкладка под стропы угловая
-
11 подкладка под стойку
Русско-французский политехнический словарь > подкладка под стойку
-
12 подкладка под шабот
Русско-французский политехнический словарь > подкладка под шабот
-
13 подкладка ворсовой ткани
neng. fondDictionnaire russe-français universel > подкладка ворсовой ткани
-
14 подкладка для арматуры
nconstruct. cale d'armatureDictionnaire russe-français universel > подкладка для арматуры
-
15 подкладка для грузовика печатной машины
ntextile. doublier d'impressionDictionnaire russe-français universel > подкладка для грузовика печатной машины
-
16 подкладка для катка
neng. palier de dilatation (опоры, моста) -
17 подкладка для прозрачного платья
ngener. fondDictionnaire russe-français universel > подкладка для прозрачного платья
-
18 подкладка из твёрдой древесины
nmech.eng. cale en bois durDictionnaire russe-français universel > подкладка из твёрдой древесины
-
19 подкладка матрицы
-
20 подкладка отворотов пальто
ngener. parementureDictionnaire russe-français universel > подкладка отворотов пальто
См. также в других словарях:
ПОДКЛАДКА — ПОДКЛАДКА, подкладки, жен. 1. Материал, подшитый к внутренней, не лицевой поверхности одежды, домашней вещи. Пальто на ватной подкладке. Шелковая подкладка. Цветная подкладка. Подкладка рукавов. Подкладка одеяла. 2. Предмет, подложенный подо что… … Толковый словарь Ушакова
ПОДКЛАДКА — ткань, пришитая с изнанки одежды. Она укрепляет швейные изделия и предохраняет ткань верха от истирания. Наиболее удобна подкладка из скользящей ткани, так как в этом случае одежду легко надевать и снимать. Детали подкладки выкраиваются… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
подкладка — вкладыш; дублюр, подстежка, плечико, почва, подбой, портпаж, подоснова, приклад, прокладка, расклинка, основа, подпочва, подбойка, подклад, подбивка Словарь русских синонимов. подкладка 1. подбой 2. см. основа 2 Словарь синонимов русско … Словарь синонимов
подкладка — Деталь или приспособление, устанавливаемые при сварке плавлением под кромки свариваемых частей [ГОСТ 2601 84] подкладка В сварке деталь или приспособление, устанавливаемые под кромки свариваемых частей для формования, защиты от окисления обратной … Справочник технического переводчика
Подкладка — (иноск.) суть дѣла скрытая. Ср. Въ послѣднія двадцать пять лѣтъ чувство человѣчности... сдѣлалось какъ бы естественной подкладкой общественныхъ порываній и отношеній. Салтыковъ. Круглый годъ. 1 ое мая. Ср. Поликсена Ивановна слушала этотъ… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ПОДКЛАДКА — ПОДКЛАДКА, и, жен. Материал, пришитый к изнанке одежды или к внутренней стороне какого н. изделия. Шёлковая п. П. на пальто. П. футляра. | прил. подкладочный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПОДКЛАДКА — поясная броня составляется из отдельных плит размером каждая в среднем 4,5 м по высоте и 2,5 м по длине корабля Позади брони ставят деревянную подкладку из бревен лиственницы; ранее она составлялась из ряда горизонтальных брусьев толщиною, равной … Морской словарь
Подкладка — Подкладка, увиденная во сне, приносит утешение печалящимися и равнодушие к недоброжелательному осуждению … Сонник Миллера
Подкладка — 169. Подкладка Деталь или приспособление, устанавливаемые при сварке плавлением под кромки свариваемых частей Источник: ГОСТ 2601 84: Сварка металлов. Термины и определения основных понятий оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ПОДКЛАДКА — сварочная деталь или приспособление, устанавливаемые под кромки свариваемых деталей при сварке плавлением. Предназначена для формирования и защиты обратной стороны сварного шва, может оставаться в сварном соединении или удаляться после сварки (см … Большой энциклопедический политехнический словарь
Подкладка — Тренчкот с клетчатой подкладкой Подкладка составная (необязательная) часть драпировки изделия (одежды, интерьера), которая используется для придания ему толщины и защиты более дорогой, лицевой ткани от выгорания. Собственно ткань (подклад)… … Википедия