-
1 подкачать
подкачать 1. hinzupumpen vt; nachpumpen vt 2. разг. (подвести, плохо выполнить) versagen vi; enttäuschen vt (разочаровать) не подкачай! mach''s gut!, steh deinen Mann! -
2 подкачать
барилова кашидан, бо насос кашида илова кардан -
3 подкачать
1) ( накачать добавочно) pomper vt en surplus, ajouter vtсмотри, не подкачай! — fais attention à ne pas décevoir! -
4 подкачать
сов.ты не подкачай! — non deludermi!; io ci conto molto su di te! -
5 подкачать
-
6 подкачать
сов.1) (что, чего) суыртып өстәү, качать итеп өстәү2) прост. сынату, мах бирүон не подкачал, задание выполнил — ул сынатмады, заданиене үтәде
-
7 подкачать
[podkačát'] v.t. pf. (подкачаю, подкачаешь)1.1) pompare2) (colloq.) deludere, venir menoсмотри, не подкачай! — non deludermi! (fa' il tuo dovere!)
2.◆лицо красивое, только нос подкачал — (colloq.) ha un bel viso, ma il naso
-
8 подкачать
1. сов. что, чегоһурҙыра биреү, (бер аҙ) һурҙырыу2. сов. прост.һынатыуон не подкачал, просьбу выполнил — ул һынатманы, үтенесте башҡарҙы
-
9 подкачать
Большой англо-русский и русско-английский словарь > подкачать
-
10 подкачать
1) hinzupumpen vt; nachpumpen vt2) разг. (подвести, плохо выполнить) versagen vi; enttäuschen vt ( разочаровать)не подкачай! — mach's gut!, steh deinen Mann! -
11 подкачать
сов.подкача́ть воды́ — bombear (más) aguaподкача́ть балло́н — inflar (más) el neumático2) прост. (не оправдать надежд) fallar vi, frustrar las esperanzas; salir mal (rana) ( оказаться неудачным) -
12 подкачать
1) General subject: give a pump (что-л.)2) Computers: inswap3) Engineering: pressurize4) Information technology: roll in (название команды) -
13 подкачать
сов. от подкачивать -
14 подкачать
сов. от подкачивать -
15 подкачать
совbombear vt; прст (подвести, не сделать) falhar vi -
16 подкачать
(чего-л., что-л.) dopompować, nawalić -
17 подкачать
pf1 vt+ akk, + genipfподкачивать pumpe lidt mere af ngt op;2 vi pf.t. skuffe, snyde. -
18 подкачать
-
19 подкачать
piepumpēt, piesūknēt -
20 подкачать
сов.подкача́ть воды́ — bombear (más) agua
подкача́ть балло́н — inflar (más) el neumático
2) прост. ( не оправдать надежд) fallar vi, frustrar las esperanzas; salir mal (rana) ( оказаться неудачным)* * *v1) gener. (накачать добавочно) bombear, llenar (cargar) bombeando (un poco más)2) simpl. (не оправдать надежд) fallar, frustrar las esperanzas, salir mal (оказаться неудачным; rana)
См. также в других словарях:
ПОДКАЧАТЬ — ПОДКАЧАТЬ, подкачаю, подкачаешь, совер. (к подкачивать). 1. что и чего. Прибавить, накачивая. Подкачать воды из колодца. 2. что. Подвернуть, подогнуть (обл.). Подкачать брюки. Подкачать юбку. 3. без доп. Подвести, не выполнить чего нибудь или… … Толковый словарь Ушакова
ПОДКАЧАТЬ — ПОДКАЧАТЬ, аю, аешь; ачанный; совер. 1. что и чего. Добавить, качая. П. воды. 2. То же, что подвести (в 7 знач.) (прост.). Здоровье подкачало. Не подкачайте, ребята! | несовер. подкачивать, аю, аешь (к 1 знач.). Толковый словарь Ожегова. С.И.… … Толковый словарь Ожегова
подкачать — подкузьмить, подгадить, подставить, подвести под монастырь, подвести, добавить Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Подкачать — I сов. неперех. разг. Сделать что либо не так, как ожидалось. II сов. перех. см. подкачивать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Подкачать — I сов. неперех. разг. Сделать что либо не так, как ожидалось. II сов. перех. см. подкачивать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
подкачать — подкачать, подкачаю, подкачаем, подкачаешь, подкачаете, подкачает, подкачают, подкачая, подкачал, подкачала, подкачало, подкачали, подкачай, подкачайте, подкачавший, подкачавшая, подкачавшее, подкачавшие, подкачавшего, подкачавшей, подкачавшего,… … Формы слов
подкачать — подкач ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
подкачать — (I), подкача/ю, ча/ешь, ча/ют … Орфографический словарь русского языка
подкачать — аю, аешь; подкачанный; чан, а, о; св. 1. что и чего. Накачать добавочно, ещё немного. П. колесо. П. воды в котёл. П. кислороду. 2. Разг. Не выполнить каких л. обязательств, не оправдать чьих л. надежд; подвести; оказаться неудачным, непригодным.… … Энциклопедический словарь
подкачать — а/ю, а/ешь; подка/чанный; чан, а, о; св. см. тж. подкачивать, подкачиваться, подкачивание, подкачка 1) что и чего Накачать добавочно, ещё немного … Словарь многих выражений
подкачать — под/кач/а/ть … Морфемно-орфографический словарь