-
1 подкачать
сов.подкача́ть воды́ — bombear (más) aguaподкача́ть балло́н — inflar (más) el neumático2) прост. (не оправдать надежд) fallar vi, frustrar las esperanzas; salir mal (rana) ( оказаться неудачным) -
2 embarrar
-
3 подкачивать
несов.см. подкачать 1) -
4 bombear
гл.1) общ. @откачивать, качать, метать бомбы, откачать, подкачать (накачать добавочно), качать насосом (Лат. Ам.), выслеживать (в Арг., Мексике, Перу - следить исподтишка), выкачать (извлечь), бомбардировать (тж. с воздуха), бросать2) разг. бомбить, превозносить, расхваливать3) Арг. шпионить, выслеживать -
5 bombear agua
гл.общ. (más) подкачать воды -
6 fallar
гл.1) общ. (подогнуться - о ногах, коленях) подломиться (las rodillas), неожиданно отказаться действовать, неожиданно сломаться, плохо функционировать, промахнуться, стрелять мимо, не удаваться (о планах и т.п.), западать, проваливаться2) разг. (обмануть ожидания) подвести, (обмануть ожидания) подводить, (потерпеть неудачу) осекаться, (потерпеть неудачу) осечься, провалить, прокидывать, прокинуть, сорваться, лопаться (о делах), лопнуть (о делах)3) жарг. облажаться4) юр. быть неисправным, выносить решение, ломаться, не иметься в достатке, определение, отсутствовать, постановление, приговор, распоряжение, выносить приговор5) прост. (не оправдать надежд) подкачать, мазать, накрыться, промазать, промазывать -
7 frustrar las esperanzas
Испанско-русский универсальный словарь > frustrar las esperanzas
-
8 inflar el neumático
гл.общ. (más) подкачать баллонИспанско-русский универсальный словарь > inflar el neumático
-
9 llenar bombeando
гл.общ. (cargar) подкачать (un poco más) -
10 salir mal
гл.прост. подкачать (оказаться неудачным; rana) -
11 embarrar
vt1) обмазывать (покрывать, облеплять) глиной2) пачкать; мазать4) Ам. разг. подвести, подкачать5) Ам. втянуть ( в грязное дело)
См. также в других словарях:
ПОДКАЧАТЬ — ПОДКАЧАТЬ, подкачаю, подкачаешь, совер. (к подкачивать). 1. что и чего. Прибавить, накачивая. Подкачать воды из колодца. 2. что. Подвернуть, подогнуть (обл.). Подкачать брюки. Подкачать юбку. 3. без доп. Подвести, не выполнить чего нибудь или… … Толковый словарь Ушакова
ПОДКАЧАТЬ — ПОДКАЧАТЬ, аю, аешь; ачанный; совер. 1. что и чего. Добавить, качая. П. воды. 2. То же, что подвести (в 7 знач.) (прост.). Здоровье подкачало. Не подкачайте, ребята! | несовер. подкачивать, аю, аешь (к 1 знач.). Толковый словарь Ожегова. С.И.… … Толковый словарь Ожегова
подкачать — подкузьмить, подгадить, подставить, подвести под монастырь, подвести, добавить Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Подкачать — I сов. неперех. разг. Сделать что либо не так, как ожидалось. II сов. перех. см. подкачивать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Подкачать — I сов. неперех. разг. Сделать что либо не так, как ожидалось. II сов. перех. см. подкачивать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
подкачать — подкачать, подкачаю, подкачаем, подкачаешь, подкачаете, подкачает, подкачают, подкачая, подкачал, подкачала, подкачало, подкачали, подкачай, подкачайте, подкачавший, подкачавшая, подкачавшее, подкачавшие, подкачавшего, подкачавшей, подкачавшего,… … Формы слов
подкачать — подкач ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
подкачать — (I), подкача/ю, ча/ешь, ча/ют … Орфографический словарь русского языка
подкачать — аю, аешь; подкачанный; чан, а, о; св. 1. что и чего. Накачать добавочно, ещё немного. П. колесо. П. воды в котёл. П. кислороду. 2. Разг. Не выполнить каких л. обязательств, не оправдать чьих л. надежд; подвести; оказаться неудачным, непригодным.… … Энциклопедический словарь
подкачать — а/ю, а/ешь; подка/чанный; чан, а, о; св. см. тж. подкачивать, подкачиваться, подкачивание, подкачка 1) что и чего Накачать добавочно, ещё немного … Словарь многих выражений
подкачать — под/кач/а/ть … Морфемно-орфографический словарь